Traduzioni di „κίνηση“ nel dizionario greco » tedesco

κίνησ|η <-εις> [ˈcinisi] SUBST f

1. κίνηση (του σώματος, χεριού κτλ, ενέργεια):

κίνηση

Bewegung f

κίνηση του χεριού

eine Bewegung f der Hand

του αρέσουν οι κινήσεις της

ihm gefallen ihre Bewegungen

έκανε μια κίνηση προς τα αριστερά

er bewegte sich nach links

θέτω σε κίνηση

in Bewegung setzen

βρίσκομαι σε κίνηση

sich in Bewegung befinden

κίνηση Brown

Brownsche Molekularbewegung f

κίνηση των ηπείρων

Kontinentaldrift f

κυκλική κίνηση

Kreisbewegung f

2. κίνηση (κυκλοφορία: αυτοκινήτων, αγαθών, χρημάτων):

κίνηση

Verkehr m

κίνηση κεφαλαίων

Kapitalverkehr m

νόμος m για την κίνηση κεφαλαίων

Kapitalverkehrsgesetz nt

νομισματική κίνηση

Geldverkehr m

οικονομική κίνηση

Wirtschaftsverkehr m

3. κίνηση COMM (κυκλοφορία πεζών):

κίνηση

Betrieb m

υπάρχει μεγάλη κίνηση

es herrscht viel Betrieb

4. κίνηση (σύνολο ενεργειών για κάποιο σκοπό):

κίνηση

Handeln nt

παρακολουθούσα τις κινήσεις του (τις ενέργειές του)

ich verfolgte sein Handeln

5. κίνηση (διάβημα):

κίνηση

Schritt m

κάνω την πρώτη κίνηση

den ersten Schritt tun

6. κίνηση (στο σκάκι):

κίνηση

Zug m

κίνηση γάμα

Rösselsprung m

διαγώνια κίνηση

diagonaler Zug m

κάθετη/οριζόντια κίνηση

vertikaler/horizontaler Zug m

7. κίνηση MECC:

κίνηση

Antrieb m

μπροστινή κίνηση

Vorderradantrieb m

μπροστινή κίνηση

Frontantrieb m

πισινή κίνηση

Hinterradantrieb f

κίνηση με ιμάντα

Riemenantrieb m

Esempi per κίνηση

κίνηση f κεφαλαίων

Kapitalverkehr m

κίνηση f πλανητών

Planetenbewegung f

ανοδική κίνηση

Aufwärtsbewegung f

καθοδική κίνηση

Abwärtsbewegung f

κυκλική κίνηση

Kreisbewegung f

ευθύγραμμη κίνηση

geradlinige Bewegung f

τροχιακή κίνηση

Orbitalbewegung f

κίνηση Brown

Brownsche Molekularbewegung f

κίνηση κεφαλαίων

Kapitalverkehr m

νομισματική κίνηση

Geldverkehr m

κίνηση γάμα

Rösselsprung m

διαγώνια κίνηση

diagonaler Zug m

μπροστινή κίνηση

Vorderradantrieb m

πισινή κίνηση

Hinterradantrieb f

αντανακλαστική κίνηση

Reflexbewegung f

οικονομική κίνηση

Wirtschaftsverkehr m

υδραυλική κίνηση

Hydraulikantrieb m

χρηματιστηριακή κίνηση

Börsenbetrieb m