Traduzioni di „καταλαβαίνω“ nel dizionario greco » tedesco

I . καταλαβ|αίνω <-α> [katalaˈvɛnɔ] VERB vb trans

1. καταλαβαίνω (εννοώ, έχω ιδέα):

καταλαβαίνω

verstehen

γι' αυτό δεν ήρθε, κατάλαβες;

darum ist er nicht gekommen, verstehst du?

μαζί μιλάμε και χώρια καταλαβαίνουμε

wir meinen eigentlich das Gleiche

δεν καταλαβαίνω γρυ

ich verstehe nur Bahnhof

καταλαβαίνει από μηχανές

er versteht etwas von Maschinen

από αυτά δεν καταλαβαίνω τίποτα

davon habe ich keine Ahnung

δίνω σε κάποιον να καταλάβει ότι …

jdm zu verstehen geben, dass …

αυτός δεν καταλαβαίνει από λόγια

der lässt nicht mit sich reden

2. καταλαβαίνω (αντιλαμβάνομαι):

καταλαβαίνω

merken

πώς το κατάλαβες;

wie/woran hast du es gemerkt?

καλά το κατάλαβες εσύ

das hast du gut gemerkt/beobachtet

3. καταλαβαίνω (αναγνωρίζω):

καταλαβαίνω

erkennen

πρώτα δε σε κατάλαβα

ich habe dich erst nicht erkannt

II . καταλαβ|αίνω <-α> [katalaˈvɛnɔ] VERB vb rifl

καταλαβαινόμαστε

sich (gut miteinander) verstehen

Esempi per καταλαβαίνω

δεν καταλαβαίνω από αστεία

keinen Spaß verstehen

δεν καταλαβαίνω τι εννοείς

ich verstehe nicht, was du meinst

δεν καταλαβαίνω ούτε λέξη

ich verstehe kein Wort

βλέπω/καταλαβαίνω τη γλύκα iron

sehen, wie schön das/es ist

καταλαβαίνω κάτι λάθος

etw falsch verstehen

δεν καταλαβαίνω γρυ

ich verstehe nur Bahnhof

μιλώ/καταλαβαίνω Γιαπωνέζικα

Japanisch sprechen/verstehen

μιλώ/καταλαβαίνω Φιλιππινέζικα

Filipino sprechen/verstehen

μιλώ/καταλαβαίνω χίντι

Hindi sprechen/verstehen

μιλώ/καταλαβαίνω ισπανικά

Spanisch sprechen/verstehen

μιλώ/καταλαβαίνω καταλανικά

Katalanisch sprechen/verstehen

μιλώ/καταλαβαίνω ιταλικά

Italienisch sprechen/verstehen

μιλώ/καταλαβαίνω τουρκικά

Türkisch sprechen/verstehen

μιλώ/καταλαβαίνω κροατικά

Kroatisch sprechen/verstehen

μιλώ/καταλαβαίνω σερβικά

Serbisch sprechen/verstehen

μιλώ/καταλαβαίνω Αφγανικά

Afghanisch sprechen/verstehen

μιλώ/καταλαβαίνω Γεωργιανά

Georgisch sprechen/verstehen

μιλώ/καταλαβαίνω δανέζικα

Dänisch sprechen/verstehen

μιλώ/καταλαβαίνω Δανικά

Dänisch sprechen/verstehen

μιλώ/καταλαβαίνω Ουζμπεκικά

Usbekisch sprechen/verstehen