Traduzioni di „κρεμώ“ nel dizionario greco » tedesco

I . κρεμ|ώ [krɛˈmɔ], κρεμ|νώ [krɛmˈnɔ] <-άς, -ασα, -άστηκα, -ασμένος> VERB vb trans

1. κρεμώ:

κρεμώ

hängen

το κρέμασα στον τοίχο

ich habe es an die Wand gehängt

πού να το κρεμάσω;

wo soll ich es hinhängen

κρεμώ το κεφάλι fig

den Kopf hängen lassen

αν … θα σε κρεμάσω ανάποδα! colloq

wenn …, dreh ich dir den Hals um!

2. κρεμώ (ρούχα):

κρεμώ

aufhängen

3. κρεμώ (απαγχονίζω):

κρεμώ

hängen

II . κρέμομαι o κρεμιέμαι VERB vb rifl

1. κρέμομαι o κρεμιέμαι (είμαι κρεμασμένος):

κρέμομαι o κρεμιέμαι

hängen

κρέμεται από μια τρίχα και fig

es hängt an einem Faden

2. κρέμομαι o κρεμιέμαι (αυτοκτονώ):

κρέμομαι o κρεμιέμαι

sich erhängen

Esempi per κρεμώ

κρεμώ το κεφάλι fig

den Kopf hängen lassen