Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
The
sammeln

I. μαζ|εύω <-εψα, -εύτηκα, -εμένος> [maˈzɛvɔ] VERB vb trans

1. μαζεύω (συλλέγω, συγκεντρώνω):

μαζεύω
sammeln
μαζεύει γραμματόσημα
er sammelt Briefmarken
μαζεύω κόσμο (προσελκύω)
viele Leute anziehen
θα τις μαζέψει (θα φάει ξύλο)
er/sie bekommt Dresche
θα τις μαζέψεις (ως αστείο)
du bekommst gleich ein paar hinter die Ohren

2. μαζεύω (πράγματα σκορπισμένα κάτω):

μαζεύω
aufsammeln
τα μαζεύω και φεύγω
seine Sachen packen und gehen
μάζεψέ τα, πρέπει να φύγουμε
pack mal alles zusammen, wir müssen gehen

3. μαζεύω (φρούτα):

μαζεύω
einsammeln

4. μαζεύω (λουλούδια):

μαζεύω
pflücken

5. μαζεύω (χυμένο υγρό):

μαζεύω
aufwischen

6. μαζεύω (τα βιβλία μου):

μαζεύω
zusammenpacken

7. μαζεύω (πόδια):

μαζεύω τα πόδια μου (κάτω από τραπέζι)
seine Beine zusammenziehen
κοιμάμαι με τα πόδια μαζεμένα
mit angezogenen Beinen schlafen

8. μαζεύω (για γάτα: τα νύχια):

μαζεύω
einziehen
μαζεύω τα νύχια μου
seine Krallen einziehen
μαζεύω τη γλώσσα μου fig
seine Zunge im Zaum halten

9. μαζεύω (σκοινί: για να τακτοποιηθεί κάπου):

μαζεύω
aufwickeln

10. μαζεύω (μαλλιά):

μαζεύω τα μαλλιά μου πίσω
sich dat die Haare (hinten) hochbinden

11. μαζεύω (τα πανιά):

μαζεύω
einholen

12. μαζεύω (πληροφορίες):

μαζεύω
sammeln

13. μαζεύω (συγυρίζω):

μαζεύω
aufräumen

14. μαζεύω (κάποιον από το δρόμο):

μαζεύω κάποιον στο δρόμο
jdn auf der Straße aufgabeln
πού τον μάζεψες αυτόν το σκύλο;
wo hast du denn den Hund aufgegabelt?
μαζεύω κάποιον στο σπίτι
jdn mit nach Hause nehmen

II. μαζ|εύω <-εψα, -εύτηκα, -εμένος> [maˈzɛvɔ] VERB vb intr (στο πλύσιμο)

μαζεύω
einlaufen

III. μαζεύομαι VERB vb rifl

1. μαζεύομαι (για κόσμο: συγκεντρώνομαι):

μαζεύομαι
sich versammeln
μαζεύτηκε πολύς κόσμος
es haben sich viele Leute versammelt
τι ώρα μαζεύεται στο σπίτι;
um wie viel Uhr kommt er meistens nach Hause?

2. μαζεύομαι (συσσωρεύομαι):

μαζεύομαι
sich ansammeln

3. μαζεύομαι (ζαρώνω, άνθρωπος):

μαζεύομαι
sich zusammenkauern
μαζεύομαι από το φόβο
sich vor Angst zusammenkauern
μαζεύομαι στη γωνιά
sich in die Ecke kauern

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce