Traduzioni di „νέος“ nel dizionario greco » tedesco

I . νέ|ος <-α, -ο> [ˈnɛɔs] AGG

1. νέος (μικρής ηλικίας):

νέος

jung

2. νέος (καινούργιος):

νέος

neu

εκ νέου

von neuem

II . νέ|ος <-α, -ο> [ˈnɛɔs] SUBST m/f

νέος

junger Mann m

νέος

junge Frau f

Esempi per νέος

νέος μηνίσκος

Mondsichel f

ο παλιός/νέος κόσμος

die Αlte/Νeue Welt

ναι μεν είναι νέος αλλά …

er ist zwar jung, aber …

ποιος θα φανταζόταν ότι έμελλε να πεθάνει τόσο νέος;

wer hätte gedacht, dass er so früh sterben sollte?

ο νέος κανονισμός αφορά μόνο τους κατοίκους αυτού του συνοικισμού

die neue Regelung betrifft nur die Bewohner dieser Siedlung