Traduzioni di „σύνταξη“ nel dizionario greco » tedesco

σύνταξ|η <-εις> [ˈsindaksi] SUBST f

1. σύνταξη (συγγραφή):

σύνταξη

Verfassung f

2. σύνταξη (επιχορήγηση):

σύνταξη

Rente f

βγαίνω στη σύνταξη

in Rente gehen

βασική σύνταξη

Grundrente f

κατώτερη σύνταξη

Mindestrente f

συμπληρωματική σύνταξη

Zusatzrente f

αίτηση f σύνταξης

Rentenantrag m

δικαίωμα nt σύνταξης

Recht nt auf Rente

δικαίωμα nt σύνταξης

Rentenrecht nt

νόμος m περί συντάξεων

Rentengesetz nt

ποσοστό nt σύνταξης

Rentensatz m

3. σύνταξη (προσωπικό εφημερίδας κτλ):

σύνταξη

Redaktion f

4. σύνταξη LING:

σύνταξη

Syntax f

Esempi per σύνταξη

σύνταξη f ισολογισμού

Bilanzierung f

σύνταξη f γήρατος

Altersrente f

σύνταξη f αναπηρίας

Invalidenrente f

δημοσιοϋπαλληλική σύνταξη

Beamtenpension f

επικουρική σύνταξη

Zusatzrente f

συμπληρωματική σύνταξη

Zusatzrente f

κατώτερη σύνταξη

Mindestrente f

βασική σύνταξη

Grundrente f

μπαίνω στη σύνταξη

in Pension gehen

βγαίνω στη σύνταξη

in Rente gehen

πέρα από τη σύνταξη δε παίρνει τίποτα

außer der Rente bekommt er nichts

η σύνταξη συν τα 10% που παίρνω από …

die Rente plus die 10 %, die ich von … bekomme