Traduzioni di „τους“ nel dizionario greco » tedesco

I . τους [tus] ART

τους

sie

II . τους [tus] PRON

δεν τους βλέπω

ich sehe sie nicht

τους το έδωσα

ich habe es ihnen gegeben

το σπίτι/η τσάντα/ο φίλος τους

ihr Haus/ihre Tasche/ihr Freund

Vedi anche: ο , Ο

ο [ɔ] ART

ο

der

Ο, ο [ˈɔmikrɔn]

Ο

fünfzehnter Buchstabe des griechischen Alphabets,

ο΄

70

͵ο

70.000

Esempi per τους

μεταξύ τους

zwischen ihnen

συναμεταξύ τους

zwischen ihnen

τους ελληνοποίησαν

sie haben sie zu Griechen gemacht

άσ' τους, όλοι τους ίδιοι είναι!

ach, lass sie, sie sind doch alle gleich!

τους έδιωξαν από το χωριό τους

man hat sie aus ihrem Dorf vertrieben

διαστέλλω τους οικονομικούς από τους πολιτικούς παράγοντες

zwischen wirtschaftlichen und politischen Faktoren unterscheiden

δε σκέφτεται τους άλλους

er/sie denkt nicht an andere

σηκώνω τους ώμους (μου)

mit den Schultern/Achseln zucken

επισημοποίησαν τον αρραβώνα τους

sie haben ihre Verlobung offiziell bekannt gegeben

έκλεισαν το μαγαζί τους

sie haben ihr Geschäft geschlossen

έγινε μαλλιοτράβηγμα μεταξύ τους

es gab eine Rauferei zwischen ihnen

περνάει τους 40 βαθμούς

es überschreitet 40 Grad

τα μάτια τους συναντήθηκαν

ihre Blicke trafen sich

τα προβλήματά τους αυξάνουν

ihre Probleme nehmen zu

εκτοκίζω τους (οφειλόμενους) τόκους

die Zinsen berechnen

τους έπιασε νευρικό γέλιο

sie fingen an zu kichern

ευφραίνεται να τους …

er genießt es, sie zu …

λογάριασες και τους γείτονες;

hast du die Nachbarn mitgerechnet?

τους διάβασε ένα παραμύθι

er las ihnen ein Märchen vor

κόβω τους δεσμούς μου

seine Bindungen lösen