Traduzioni di „υπόθεση“ nel dizionario greco » tedesco

υπόθεσ|η <-εις> [iˈpɔθɛsi] SUBST f

1. υπόθεση (εικασία):

υπόθεση

Annahme f

υπόθεση

Hypothese f

μηδενική υπόθεση STAT

Nullhypothese f

2. υπόθεση (δουλειά, θέμα):

υπόθεση

Angelegenheit f

υπόθεση

Sache f

μην ανακατεύεσαι στις υποθέσεις μας

misch dich nicht in unsere Angelegenheiten

αυτό είναι άλλη υπόθεση

das ist etwas anderes/das ist eine andere Sache

αυτό είναι δική του υπόθεση

das ist seine Sache

οικογενειακή υπόθεση

Familienangelegenheit f

κύρια υπόθεση

Hauptsache f

3. υπόθεση DIR:

υπόθεση

Sache f

υπόθεση

Fall m

ποινική υπόθεση

Strafsache f

υπόθεση SUBST

Contributo di un utente

υπόθεση (πλοκή) f CINEM

Handlung f

Esempi per υπόθεση

υπόθεση f ρουτίνας

Routineangelegenheit f

μηδενική υπόθεση STAT

Nullhypothese f

οικογενειακή υπόθεση

Familienangelegenheit f

ποινική υπόθεση

Strafsache f

κύρια υπόθεση

Hauptsache f

κοσμογονική υπόθεση

kosmogonische Hypothese f

χημειωσμωτική υπόθεση

chemiosmotische Hypothese f

επίδικη υπόθεση

Streitsache f

νεφελική υπόθεση

Nebularhypothese f

υπόθεση f του συνεχούς

Kontinuumshypothese f

αυτό είναι άλλη υπόθεση

das ist etwas anderes/das ist eine andere Sache

μπλέκω σε μια υπόθεση

sich in eine Angelegenheit verwickeln

εξετάζω μια υπόθεση

eine Angelegenheit untersuchen

η υπόθεση επείγει

die Sache eilt/ist dringend

ήταν υπόθεση δευτερολέπτων

es war eine Sache von einer Minute

μ' αυτή την υπόθεση ζημιώθηκα

diese Sache war zu meinem Nachteil

αυτό είναι δική του υπόθεση

das ist seine Sache