away nel dizionario PONS

Traduzioni di away nel dizionario inglese»bulgaro

away [əˈweɪ] AVV

1. away (distant):

away

далече

as far away as possible

колкото може по-далеч

to be miles away

много далеч съм

2. away (absent):

to be away on holiday

заминал съм на почивка

3. away (in future time):

to be only a week away

предстои само след седмица

right away!

веднага!

4. away (continuously):

to write away

пиша непрекъснато

to write away

продължавам да пиша

away game, away match SOST

away game

мач m на чужд терен

I.draw away VB vb intr

1. draw away (move off):

draw away

отдръпвам се

2. draw away (move ahead):

to draw away from sb

откъсвам се напред от нкг

to draw away from sb

изпреварвам нкг

3. draw away (move away):

draw away

отдалечавам се

II.draw away VB vb trans

draw away

отдръпвам

run away VB vb intr

run away

избягвам

run away

побягвам

run away water

изтичам

cut away VB vb trans

cut away

отрязвам

cut away

бягам от

hide away VB vb trans

hide away

прикривам

hide away

потулвам

toss away VB vb trans

toss away

отмятам настрана

toss away

отхвърлям

drain away VB vb intr

drain away water

източвам

drain away energy

изтощавам

drain away tension

отслабвам

carry away VB vb trans (remove)

carry away

отнасям

to be carried away (by sth) (be overcome by)

завладян съм (от нщ)

to be carried away (by sth) (be enchanted by)

увлечен съм (от нщ)

to get carried away

забравям се

brush away VB vb trans

brush away

изчетквам

away Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to do away with away with sb

убивам нкг

to take away from the beauty of sth

отнемам от красотата на нщ

he was led away by the police

той бе отведен от полицията

it folds neatly away into its case

прибира се добре в калъфа си

I got away with a few scratches

отървах се с няколко одрасквания

the river has eaten the bank away

реката е подяла брега

throw away the substance for the shadow

оставям питомното, за да гоня дивото prov

the birds fly away to the south

птиците отлитат на юг

the water has washed away the bank [or shore]

водата е издълбала брега

he idles the days away at home

по цял ден той се мотае из къщи

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Despite being given a home with happy children and suchlike, he ran away from this for the life he's always known.

en.wikipedia.org

The steersman reported no response to his wheel as the lower rudder cables had been torn away.

en.wikipedia.org

Very small regions will shrink away due to the energy cost in maintaining an interface between two dissimilar component materials.

en.wikipedia.org

Even in blizzard conditions, the train dispatchers could start snow melters located miles away with the push of a button.

en.wikipedia.org

There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work.

en.wikipedia.org

When thou hast said all this, fling it away to him with thy back turned, and deliver it not to him face to face.

en.wikipedia.org

I always stayed away from the fiddle, having inflicted enough pain on my family with the piano, he laughed.

en.wikipedia.org

An ocean away, a drone flies over enemy territory, cut off from its remote pilot by a satellite communication link that has gone kaput.

www.theatlantic.com

But one man, drunk on "sake", forgot to throw the strange fish away.

en.wikipedia.org

They lost the away match by the same score.

en.wikipedia.org