ends nel dizionario PONS

Traduzioni di ends nel dizionario inglese»bulgaro

I.end [end] SOST

1. end (last, furthest point):

end

край m

2. end (finish):

end

финал m

3. end (extremity):

end

крайност f

4. end pl (aims):

end

цел f

to achieve one's ends

постигам целите си

for commercial ends

за търговски цели

5. end (purpose):

end

намерение nt

6. end (death):

end

смърт f

sudden/untimely end

внезапна/преждевременна смърт

to be nearing one's end

наближава моят край

7. end (small left over piece):

end

крайче nt

end

късче nt

end of cigarette

угарка f

end of cigarette

фас m

8. end INFORM:

end

край m

end of page

край на страница

end of text

край на текст

end user

краен потребител

screen end

край на екрана

locuzioni:

to burn the candle at both ends

работя от зори до късна нощ

in [or at] the end of the day Aus, Brit

в края на краищата

to reach the end of the line [or road]

достигам края на кариерата си

to reach the end of the line [or road]

достигам печален край

end of story

край на приказките

and that's the end of the story

и това е краят на всичко

to be at the end of one's tether [or rope] Am

в безизходица съм

to come to a bad [or sticky] end

свършвам зле

to hold [or keep] one's end up

не се предавам

to hold [or keep] one's end up

устоявам

to meet one's end

намирам смъртта си

to make ends meet

свързвам двата края

to place sth end on against sth

слагам две неща едно до друго

to put an end to oneself [or it all]

слагам край на живота си

to put an end to oneself [or it all]

самоубивам се

to this end

за тази цел

II.end [end] VB vb trans

1. end (finish):

end

завършвам

2. end (bring to a stop):

end

преустановявам

III.end [end] VB vb intr

1. end (result in):

to end in sth

свършвам с нщ

2. end (finish):

end

слагам край

to end with sth

приключвам с нщ

cigarette end SOST

cigarette end

фас m

cigarette end

угарка f

end product SOST

end product

краен продукт

fag end SOST

1. fag end (cigarette butt):

fag end

угарка f

fag end

фас m

2. fag end of film, conversation:

fag end

край m

tail end SOST

tail end

заден край

tail end

опашка f

I.dead-end [ˈdedend] SOST

1. dead-end (street):

dead-end

сляпа улица

2. dead-end fig:

dead-end

безизходно положение

II.dead-end [ˈdedend] AGG

dead-end

безизходен

dead-end job

безперспективна работа

end-user SOST INFORM

end-user

краен потребител

end result SOST

end result

краен резултат

end up VB vb intr

to end up in love with sb

накрая се влюбвам в нкг

to end up a rich man

забогатявам

to end up homeless

свършвам като бездомник

to end up a prostitute/in prison

свършвам като проститутка/в затвора

to end up doing sth

накрая правя нщ

front-end AGG

front-end investment:

front-end

първоначален

front-end computer INFORM

клиентски компютър в мрежа

ends Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

odds and ends Aus, Brit colloq

дребни неща

to achieve one's ends

постигам целите си

for commercial ends

за търговски цели

to burn the candle at both ends

работя от зори до късна нощ

to make ends meet

свързвам двата края

to burn one's candle at both ends

изцеждам силите си докрай

to play both ends against the middle Am

използвам борбата между два лагера за своя сметка

to burn the candle at both ends

работя от зори до късна нощ

play both ends against the middle

двама се карат, трети печели prov

find it difficult to make (both) ends meet

едвам свързвам двата края

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Two double deck cages are attached to the two ends of the winding rope.

en.wikipedia.org

He portrayed an unscrupulous moneylender whose son falls in love with a debtor and ends up taking sides against his father.

en.wikipedia.org

In a few million years, when they reach the ends of their short but brilliant life cycles, they'll blow the structure to beautiful smithereens.

www.cnet.com

The video ends as a bookend of the beginning, with her alone again in her room as she plays guitar to herself.

en.wikipedia.org

Usually she ends up in some comedic mess, a form of slapstick comedy.

en.wikipedia.org

The game ends when ten ships slip past the player's cannon.

en.wikipedia.org

It is also possible to purchase combined ergonomic hand grips with integrated bar-ends.

en.wikipedia.org

It says that all maxims which stem from autonomous legislation ought to harmonize with a possible realm of ends as with a realm of nature.

en.wikipedia.org

While falling, he gets out of the birdbath, which ends up landing on him. 3.

en.wikipedia.org

The ends of their legs have been modified into suction cups for clutching at females long enough to fertilize them.

en.wikipedia.org