escape nel dizionario PONS

Traduzioni di escape nel dizionario inglese»bulgaro

I.escape [ɪˈskeɪp] VB vb intr

1. escape (flee):

escape prisoner, animal

бягам

escape prisoner, animal

измъквам се

2. escape INFORM:

to escape from a program

измъквам се от програма

locuzioni:

to escape with one's life

отървавам се

II.escape [ɪˈskeɪp] VB vb trans

1. escape (avoid):

to escape sth

избягвам нщ

there's no escaping the fact that …

не можем да заобиколим факта, че …

2. escape (fail to be noticed or remembered):

to escape sb's attention

убягвам от вниманието на нкг

her name escapes me

не си спомням името й

her name escapes me

името й ми се губи

3. escape (not suppressed):

a cry escaped them

от гърдите им се изтръгна [o. отрони] вик

III.escape [ɪˈskeɪp] SOST

1. escape (act of fleeing):

escape

бягство nt

to make (good) one's escape

успявам да избягам

2. escape (avoidance):

to have a narrow escape

едва отървавам кожата

to have a narrow escape

едва се спасявам

3. escape (accidental outflow):

escape

изтичане nt без мн (газ, течност)

4. escape DIR:

escape clause

клауза f , определяща условията за освобождаване от задължения по даден договор

escape key SOST

escape key

клавиш „прекъсни“

escape key

клавиш „Esc“

fire escape SOST

fire escape

евакуационна стълба

Traduzioni di escape nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

премеждие

narrow escape

бягство

escape

бягство от училище

escape from school

опит за бягство

an attempt to escape

бягство от действителността

escape from reality

убягвам

escape

излизам/измъквам се невредим от нщ

escape unscathed from sth

избягвам

escape

избягвам от затвора

escape from prison

противопожарна стълба

fire escape

откопчвам

escape

escape Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to have a near escape

едва се отървавам

to escape from a program

измъквам се от програма

to escape with one's life

отървавам се

to make (good) one's escape

успявам да избягам

to have a narrow escape

едва отървавам кожата

to have a narrow escape

едва се спасявам

to have a narrow escape

едва се спасявам [o. отървавам кожата]

I had a narrow escape/a close shave

спасих се като по чудо

escape [or get off] unharmed intact

измъквам се невредим

escape by the skin of one's teeth

отървавам се на косъм от нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He readily admitted to the crime despite circumstantial evidence as he thought that through a full confession he would escape execution.

en.wikipedia.org

These romances emphasize instinct, creativity, freedom, and the longing to escape from the strictures of society to return to nature.

en.wikipedia.org

He was not placed in an underground pit as punishment for trying to escape.

en.wikipedia.org

They began exerting pressure on her, until it was too late for her to escape from their influence.

en.wikipedia.org

They must cross the dangerous savannah to escape the poachers and police officers chasing them.

en.wikipedia.org

But they noted that escape through flight from marine predators exposes them to predators in the air.

www.digitaljournal.com

After a few days, the hopper bands disintegrate and those that escape predation become solitary again.

en.wikipedia.org

No escape was possible, and the gas caused acute respiratory distress, disorientation, temporary blindness and vomiting.

en.wikipedia.org

Both groups successfully escape with each other's money, all of which turns out to be fake.

en.wikipedia.org

The reason for this escape is his longing for solid values such as truth and pure love that he could not find in the big world with its noncommittal flirtation.

en.wikipedia.org