facing nel dizionario PONS

Traduzioni di facing nel dizionario inglese»bulgaro

facing [ˈfeɪsɪŋ] SOST

1. facing archit:

facing

облицовка f

2. facing senza pl MODA:

facing (inside)

банела f

facing (inside)

подшивка f

facing (outside)

гарнитура f

west-facing AGG

west-facing window:

west-facing

със западно изложение

south-facing AGG

south-facing

обърнат на юг

I.face [feɪs] SOST

1. face a. ANAT:

face

лице nt

a happy/sad face

щастливо/тъжно лице

a smiling face

усмихнато лице

to have a puzzled expression on one's face

изглеждам озадачен

to keep a smile on one's face

не спирам да се усмихвам

to tell sth to sb's face

казвам нщ на нкг право в очите

2. face:

face (front) of building

фасада f

face of coin

лицева страна

face (of clock)

циферблат m

face of mountain

стена f

3. face INFORM:

face

шрифт m

type face

тип на шрифта

4. face (respect, honour, respectability):

face

достойнство nt

face

репутация f

to lose face

губя престиж

to lose face

загубвам уважението (на нкг)

to save face

спасявам [o. запазвам] достойнството си

locuzioni:

to disappear off the face of the earth

изчезвам от лицето на земята

to have a face like thunder

навъсен съм като буреносен облак

his face fell when he opened the letter

лицето му помръкна, когато отвори писмото

if your face fits you will get the job Brit colloq

ако ставаш, ще получиш работата

on the face of it

на пръв поглед

II.face [feɪs] VB vb trans

1. face (point in the direction of, turn towards):

face

обръщам се [o. заставам] с лице към

to face the audience

обръщам се към публиката

please face me when I'm talking to you

моля те, гледай ме, когато ти говоря

2. face (confront):

face

изправям се пред

the two teams will face each other next week

двата отбора ще се изправят един срещу друг следващата седмица

to face the facts

приемам фактите

to face one's fears/problems

изправям се смело срещу страховете/проблемите си

to be faced with sth

изправен съм пред нщ

I can't face doing that

не мога да си представя да направя нщ

we are faced by financial problems

изправени сме пред финансови проблеми

she can't face seeing him so soon after their breakup

тя няма сили да се срещне с него толкова скоро след раздялата им

3. face archit:

face

облицовам

4. face MODA:

face

слагам гарнитура на маншети [o. ревери]

locuzioni:

to face the music colloq

загазвам

to face the music colloq

поемам последствията

III.face [feɪs] VB vb intr

to face towards the street

гледам към улицата

about face!

кръгом!

face-to-face AVV

face-to-face

лице в лице

to come face-to-face with sth/sb

изправям се лице в лице с нщ/нкг

to discuss sth face-to-face with sb

обсъждам нщ с нкг лице в лице

face cream SOST senza pl

face cream

крем m за лице

coal face SOST

coal face

въглищен фронт

face powder SOST senza pl

face powder

пудра f за лице

face value SOST

1. face value ECON:

face value

номинална стойност

2. face value fig:

to take sth at face value

приемам нщ за чиста монета

to take sb at face value

съдя по вида на нкг

Traduzioni di facing nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

облицовъчен (-на)

facing

облицовъчен материал

facing material

facing Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a north-facing window

прозорец, който гледа на север

to be written all over one's face

изписано е на лицето на нкг

to slam the door in sb's face

затръшвам на нкг вратата

to come face-to-face with sth/sb

изправям се лице в лице с нщ/нкг

to discuss sth face-to-face with sb

обсъждам нщ с нкг лице в лице

to be brought face to face with sth

изправям се лице в лице с нщ

an east-facing window

прозорец с изглед на изток

face to face [or toe to toe] with sb/sth

лице в лице с нкг/нщ

disappear from the face of the earth

изчезвам от лицето на земята книж

the red goes with her pale face

червеният цвят хармонира на бялото й лице

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The south-facing roof of each tower incorporates photo-voltaic cells generating approximately five percent of the total required energy from renewable energy sources.

en.wikipedia.org

Regulations worldwide require each vehicle to be equipped with rear-facing red retroreflectors.

en.wikipedia.org

It was soon found that the royal family needed a more spacious residence, and the wings facing the garden were extended.

en.wikipedia.org

Both the upper and lower jaws have a pair of forward-facing canines.

en.wikipedia.org

Six male graves were found, in which the bodies were extended on their backs, and facing towards the east.

en.wikipedia.org

The northeast faade facing the golf course and putting green, however, has the largest and most elaborate faade.

en.wikipedia.org

Many of the buildings feature south-facing attic rooms once used as weavers' workshops.

en.wikipedia.org

The Roman colony developed on a south-facing terrace below the oppidum.

en.wikipedia.org

Its front facade facing northeast, allowing a view of the mill property.

en.wikipedia.org

The caravanserai is built on a square plan, has 4 iwans facing a courtyard.

en.wikipedia.org