feeling nel dizionario PONS

Traduzioni di feeling nel dizionario inglese»bulgaro

feeling [ˈfiːlɪŋ] SOST

1. feeling (emotion):

feeling

чувство nt

mixed feelings

смесени чувства

to hurt sb's feelings

наранявам чувствата на нкг

2. feeling (sensation):

feeling

усещане nt

a dizzy feeling

замаяност

a dizzy feeling

световъртеж

3. feeling (impression):

feeling

чувство nt

feeling

впечатление nt

to have the feeling (that) …

имам чувството, че …

4. feeling (opinion):

feeling

отношение nt

to have strong feelings about sth

имам изявено отношение към нщ

to have strong feelings about sth

вълнува ме силно нщ

5. feeling senza pl (strong emotion):

feeling

страст f

feeling

емоция f

to say sth with feeling

казвам нщ с чувство [o. прочувствено]

6. feeling senza pl (physical sensation):

feeling

осезание nt

feeling

чувствителност f

lose the feeling in one's leg

преставам да чувствам крака си

7. feeling (natural talent):

to have a feeling for sth

имам усет за нщ

fellow feeling SOST

fellow feeling

симпатия f

fellow feeling

разбирателство nt без мн

I.feel <felt> [fiːl] VB vb intr

1. feel + agg/sost (sensation or emotion):

feel

чувствам се

feel

съм

to feel well

чувствам се добре

to feel cold/hot

студено/горещо ми е

to feel hungry/thirsty

гладен/жаден съм

to feel certain/convinced

сигурен/убеден съм

to feel as if …

струва ми се, че …

to feel as if …

чувствам се сякаш …

to feel like a biscuit/a coffee

хапва ми се бисквита/пие ми се кафе

to feel like a walk

разхожда ми се

to feel free to do sth

не се притеснявам [o. чувствам се поканен] да направя нщ

to feel one's age

възрастта ми тежи

it feels wonderful/awful

усещането е чудесно/ужасно

how do you feel about him?

как го намираш?

how would you feel if …?

как би се почувствал, ако …?

2. feel + agg (seem):

feel

съм на пипане

3. feel (search):

to feel for sth

ровя за нщ

to feel (around) somewhere

претърсвам някъде опипом

II.feel <felt> [fiːl] VB vb trans

1. feel (experience):

feel

усещам

not to feel a thing

не усещам [o. чувствам] нищо

to feel the cold/heat

чувствителен съм към студа/горещината

to feel sth/nothing for sb

изпитвам нщ/нищо към нкг

to feel it in one's bones (that …)

интуицията ми подсказва, че …

2. feel (think, believe):

to feel (that) …

чувствам [o. смятам] , че …

to feel it appropriate/necessary to do sth

смятам, че е редно/нужно да направя нщ

3. feel (touch):

feel

пипам

feel

опипвам

feel pulse

напипвам

III.feel <felt> [fiːl] SOST

1. feel senza pl (texture):

feel

материя f

feel

повърхност f

the feel of sth

усещането на нщ при пипане

2. feel senza pl (act of touching):

feel

пипане nt без мн

feel

допир m

to have a feel of sth

опипвам нщ

3. feel senza pl (character, atmosphere):

feel

усещане nt

feel

атмосфера f без мн

a feel of mystery

тайнственост

4. feel senza pl (natural talent):

feel

усет m

feel

чувство nt

to have a feel for sth

имам усет към нщ

to get the feel of sth

свиквам с нщ

to get the feel of sth

хващам цаката на нщ

feel for VB vb trans

to feel for sb

жал ми е за нкг

feel about VB vb intr

feel about

опипвам

to feel about for sth

търся нщ опипом

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

simulation of feeling

преструвка f

an intuitive feeling

вътрешно чувство

Traduzioni di feeling nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

прилошаване

feeling faint [or sick]

чувство на безнадеждност

feeling of hopelessness

чувство за безполезност

feeling of uselessness

feeling Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to have a funny feeling that …

имам странното чувство, че …

to have the feeling (that) …

имам чувството, че …

lose the feeling in one's leg

преставам да чувствам крака си

I have the feeling that …

имам чувството, че …

be left with the feeling that …

оставам с чувството, че …

I got the feeling you're bluffing

усетих, че блъфираш

instil a feeling of obligation in sb

възпитавам у нкг чувство за дълг

he hasn't been feeling well lately

напоследък хич не го бива

I am not feeling so hungry

минава ми гладът

she was harbouring a feeling of justice

в нея говореше чувството на справедливост

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Emotions such as blameworthiness, feeling no interest in things, and not feeling effective was also associated with this discrepancy.

en.wikipedia.org

He left approximately 18 months later, citing desensitization and feeling like he was becoming something he didn't want to be.

en.wikipedia.org

The patient is afterwards able to walk out, the major complaint being of a thumping feeling on the heel.

en.wikipedia.org

Acid reflux and heartburn have nothing on the queasy feeling induced by this wildly irritating tomfoolery.

www.theglobeandmail.com

The main theme of the poems of this period was the feeling of being isolated and misunderstood by the crowd.

en.wikipedia.org

Worse, it provoked the general feeling that it would have been better if the game had never come out, instead resting forever as the dictionary definition of vapourware.

www.wired.co.uk

The aura may manifest itself as a feeling of dj vu, jamais vu, fear, euphoria or depersonalization.

en.wikipedia.org

For example, when a person is feeling guilty about something he did earlier, he will perceive the people around him as also feeling guilty.

en.wikipedia.org

It seems to be a natural feeling to become squeamish at the sight of blood, injury or gross deformity, but many overcome these fears by the time they reach adulthood.

en.wikipedia.org

A new generation of fellwalkers may arrive seeking to overthrow the traditional perception and feeling no compunction at adopting the highest ground as a summit.

en.wikipedia.org