gone nel dizionario PONS

Traduzioni di gone nel dizionario inglese»bulgaro

I.gone [gɒn, Am gɑːn]

gone part perf of go

II.gone [gɒn, Am gɑːn] PREP Brit

gone

след

III.gone [gɒn, Am gɑːn] AGG

1. gone (no longer there):

gone

изгубен

2. gone (dead):

gone

починал

3. gone colloq (pregnant):

gone

бременна

4. gone colloq (absorbed):

gone

погълнат

5. gone colloq (infatuated):

to be gone on sb

хлътнал съм по нкг

Vedi anche: go

I.go <went, gone> [gəʊ, Am goʊ] VB vb intr

1. go (proceed):

go

отивам

to go home

прибирам се

to go (and) do sth

отивам да направя нщ

2. go (travel):

go

пътувам

to go on a cruise

заминавам на пътешествие

to go on holiday

заминавам на почивка

to go on a trip

заминавам на екскурзия

3. go (adopt position):

when I go like this, my back hurts

когато застана така, гърбът ме боли

4. go (leave):

go

тръгвам

to have to go

трябва да си тръгвам

when does the bus go?

кога тръгва автобусът?

5. go (do):

go

ходя на (спортувам)

to go biking

карам колело

to go jogging

тичам за здраве

to go swimming

ходя на плуване

to go camping/fishing/shopping

ходя на палатка/за риба/на пазар

6. go (attend):

go

посещавам

to go to a concert

отивам на концерт

to go to a movie

отивам на кино

to go to a party

отивам на купон

7. go + agg or sost (become):

go

ставам

to go senile

остарявам

to go senile

изкуфявам

to go bankrupt

банкрутирам

to go public

ставам обществено достояние

to go communist

ставам комунист

to go adrift

дрейфувам

to go adrift (be stolen)

изчезвам

to go bald

оплешивявам

to go haywire

обърквам се (за ситуация)

to go missing Aus, Brit

изчезвам

to go to sleep

лягам си

to go wrong

сбърквам

8. go + agg (exist):

to go hungry/thirsty

огладнявам/ожаднявам

to go unmentioned/unsolved

оставам неспоменат/неразрешен

to go unnoticed

оставам незабелязан

as prices go …

каквито са цените …

9. go (happen):

to go badly/well

вървя зле/добре

to go from bad to worse

ставам от зле по-зле

the way things are going

както вървят нещата

10. go (pass):

go

отминавам

time seems to go faster as you get older

с възрастта времето започва да минава по-бързо

11. go (begin):

go

започвам

ready, steady, go

готови!старт!

12. go (fail):

to go downhill

провалям се

13. go (belong):

go

принадлежа

I'll put it where it goes

ще го сложа на мястото му

14. go (fit):

go

стоя

that old picture would go well on that wall

тази стара снимка ще стои добре на тази стена

two goes into eight four times MAT

две се събира в осем четири пъти

15. go (lead):

go

водя

this road goes to Barcelona

този път води до Барселона

16. go (extend):

go

продължавам

those numbers go from 1 to 10

тези числа са от едно до десет

17. go (function):

go

работя

to get sth to go

накарвам нщ да заработи

to go slow

вървя бавно

to keep a conversation going

поддържам разговор

18. go (be sold):

go

продавам се

the painting went for a lot more than was expected

картината се продаде за много повече от очакваното

to go for £50

продава се за 50 лири

to go like hot cakes fig

продавам се като топъл хляб

19. go (contribute):

go

допринасям

love and friendship go to make a lasting relationship

любовта и приятелството заедно правят една продължителна връзка

20. go (sound):

go

звуча

the ambulance had sirens going

линейката беше с включена сирена

21. go (be told):

as the saying goes

както се казва

the text goes that …

текстът гласи, че …

22. go GIOCHI:

go

играя

I go now

сега е мой ред

23. go colloq (use the toilet):

do any of the kids have to go?

трябва ли децата да ходят до тоалетната?

24. go (express annoyance):

go jump in a lake! colloq

ходи се удави! colloq

locuzioni:

to go Dutch

всеки плаща сметката си

to go halves on sth

разделям си сметката

easy come, easy go

лесно спечелено, лесно изгубено

what he says goes

каквото той каже, става

anything goes

всичко може да се случи

here go!

започвам!

II.go <went, gone> [gəʊ, Am goʊ] VB vb trans

1. go (travel):

to go it some colloq

тичам с всички сили

2. go colloq (say):

go

казвам

ducks go ‘quack’

патиците казват „па-па“

3. go (bid):

go

наддавам

to go nap Brit

залагам всичко

4. go (make):

go

правя

to go it alone

действам сам

to go it colloq

върша нщ

to go it work

работя

III.go <-es> [gəʊ, Am goʊ] SOST

1. go (turn):

go

ред m само sing

I'll have a go at driving if you're tired

аз ще покарам, ако си изморен

to have a go at sb about sth

критикувам нкг за нщ

it's my go

мой ред е

2. go (attempt):

go

опит m

all in one go

всичко от първия път

to have a go at sth

опитвам нщ

3. go (a success):

go

успех m

to be no go

нямам успех

to make a go of sth

успявам в нщ

4. go (energy):

go

енергия f само sing

she's full of go today

днес е много енергична

5. go (activity):

go

дейност f

to be on the go

в движение съм

to keep sb on the go

държа нкг постоянно зает

6. go colloq (business):

go

работа f

a rum go

странна работа

7. go MED:

go

пристъп m

locuzioni:

from the word go

от самото начало

IV.go [gəʊ, Am goʊ] AGG INDUSTR AERO

go

функциониращ

go

работещ

I.go <went, gone> [gəʊ, Am goʊ] VB vb intr

1. go (proceed):

go

отивам

to go home

прибирам се

to go (and) do sth

отивам да направя нщ

2. go (travel):

go

пътувам

to go on a cruise

заминавам на пътешествие

to go on holiday

заминавам на почивка

to go on a trip

заминавам на екскурзия

3. go (adopt position):

when I go like this, my back hurts

когато застана така, гърбът ме боли

4. go (leave):

go

тръгвам

to have to go

трябва да си тръгвам

when does the bus go?

кога тръгва автобусът?

5. go (do):

go

ходя на (спортувам)

to go biking

карам колело

to go jogging

тичам за здраве

to go swimming

ходя на плуване

to go camping/fishing/shopping

ходя на палатка/за риба/на пазар

6. go (attend):

go

посещавам

to go to a concert

отивам на концерт

to go to a movie

отивам на кино

to go to a party

отивам на купон

7. go + agg or sost (become):

go

ставам

to go senile

остарявам

to go senile

изкуфявам

to go bankrupt

банкрутирам

to go public

ставам обществено достояние

to go communist

ставам комунист

to go adrift

дрейфувам

to go adrift (be stolen)

изчезвам

to go bald

оплешивявам

to go haywire

обърквам се (за ситуация)

to go missing Aus, Brit

изчезвам

to go to sleep

лягам си

to go wrong

сбърквам

8. go + agg (exist):

to go hungry/thirsty

огладнявам/ожаднявам

to go unmentioned/unsolved

оставам неспоменат/неразрешен

to go unnoticed

оставам незабелязан

as prices go …

каквито са цените …

9. go (happen):

to go badly/well

вървя зле/добре

to go from bad to worse

ставам от зле по-зле

the way things are going

както вървят нещата

10. go (pass):

go

отминавам

time seems to go faster as you get older

с възрастта времето започва да минава по-бързо

11. go (begin):

go

започвам

ready, steady, go

готови!старт!

12. go (fail):

to go downhill

провалям се

13. go (belong):

go

принадлежа

I'll put it where it goes

ще го сложа на мястото му

14. go (fit):

go

стоя

that old picture would go well on that wall

тази стара снимка ще стои добре на тази стена

two goes into eight four times MAT

две се събира в осем четири пъти

15. go (lead):

go

водя

this road goes to Barcelona

този път води до Барселона

16. go (extend):

go

продължавам

those numbers go from 1 to 10

тези числа са от едно до десет

17. go (function):

go

работя

to get sth to go

накарвам нщ да заработи

to go slow

вървя бавно

to keep a conversation going

поддържам разговор

18. go (be sold):

go

продавам се

the painting went for a lot more than was expected

картината се продаде за много повече от очакваното

to go for £50

продава се за 50 лири

to go like hot cakes fig

продавам се като топъл хляб

19. go (contribute):

go

допринасям

love and friendship go to make a lasting relationship

любовта и приятелството заедно правят една продължителна връзка

20. go (sound):

go

звуча

the ambulance had sirens going

линейката беше с включена сирена

21. go (be told):

as the saying goes

както се казва

the text goes that …

текстът гласи, че …

22. go GIOCHI:

go

играя

I go now

сега е мой ред

23. go colloq (use the toilet):

do any of the kids have to go?

трябва ли децата да ходят до тоалетната?

24. go (express annoyance):

go jump in a lake! colloq

ходи се удави! colloq

locuzioni:

to go Dutch

всеки плаща сметката си

to go halves on sth

разделям си сметката

easy come, easy go

лесно спечелено, лесно изгубено

what he says goes

каквото той каже, става

anything goes

всичко може да се случи

here go!

започвам!

II.go <went, gone> [gəʊ, Am goʊ] VB vb trans

1. go (travel):

to go it some colloq

тичам с всички сили

2. go colloq (say):

go

казвам

ducks go ‘quack’

патиците казват „па-па“

3. go (bid):

go

наддавам

to go nap Brit

залагам всичко

4. go (make):

go

правя

to go it alone

действам сам

to go it colloq

върша нщ

to go it work

работя

III.go <-es> [gəʊ, Am goʊ] SOST

1. go (turn):

go

ред m само sing

I'll have a go at driving if you're tired

аз ще покарам, ако си изморен

to have a go at sb about sth

критикувам нкг за нщ

it's my go

мой ред е

2. go (attempt):

go

опит m

all in one go

всичко от първия път

to have a go at sth

опитвам нщ

3. go (a success):

go

успех m

to be no go

нямам успех

to make a go of sth

успявам в нщ

4. go (energy):

go

енергия f само sing

she's full of go today

днес е много енергична

5. go (activity):

go

дейност f

to be on the go

в движение съм

to keep sb on the go

държа нкг постоянно зает

6. go colloq (business):

go

работа f

a rum go

странна работа

7. go MED:

go

пристъп m

locuzioni:

from the word go

от самото начало

IV.go [gəʊ, Am goʊ] AGG INDUSTR AERO

go

функциониращ

go

работещ

go by VB vb intr

1. go by (move past):

go by

минавам край

2. go by (pass):

go by

отминавам

in days gone by form

през изминалите дни

to let sth go by

пропускам нщ

3. go by (be guided by):

go by

водя се по

go-go dancing SOST senza pl

go-go dancing

еротичен танц, изпълняван в нощни клубове и дискотеки

go-go dancer [ˈgəʊgəʊˈdɑːnsəʳ, Am ˈgoʊgoʊˈdænsɚ] SOST

go-go dancer

изпълнителка f на еротични танци в нощен клуб дискотека

go for VB vb trans insep

1. go for (fetch):

go for

отивам да взема

could you go for oranges?

ще отидеш ли за портокали?

2. go for:

go for (try to achieve)

опитвам се да получа

go for (try to grasp)

опитвам се да докопам

go for it!

вземи го!

go for it!

дръж!

3. go for (choose):

go for

предпочитам

4. go for (attack):

go for

нападам

to go for sb with sth

нападам нкг с нщ

5. go for (sell for):

go for

продавам се за

6. go for colloq:

go for (like)

падам си по

go for (believe)

вярвам в

go-slow [ˈgəʊsləʊ, Am ˈgoʊsloʊ] SOST Brit

go-slow

протест m , при който работниците умишлено работят бавно

I.go on VB vb intr

1. go on (continue):

go on

продължавам

to go on ahead (go further)

продължавам напред

2. go on (extend):

go on

продължавам

3. go on (pass):

go on

минавам (за време)

4. go on (happen):

go on

ставам

go on

правя се

5. go on:

go on (start)

започвам

go on (begin functioning)

задействам се

go on TEATR, MUS

излизам на сцената

II.go on VB vb trans insep

go on

основавам се на

III.go on INTER

go on (as encouragement)

давай!

go on (express disbelief)

глупости!

go-kart [ˈgəʊkɑːt, Am ˈgoʊkɑːrt] SOST Brit, Aus AUTO, SPORT

go-kart

картинг m без мн

go along VB vb intr

1. go along (move onward):

go along

напредвам

2. go along (proceed):

go along

продължавам

gone Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the chances are that she's already gone

много е вероятно вече да е заминала

any but him would have gone

всеки друг би отишъл, но не и той

he has gone over to France

той замина за Франция

she's gone cuckoo and behaves inadequately

тя съвсем е изкукала и се държи неадекватно

the wine has gone to my head

хваща ме [o. лови ме] виното

I have gone too far to care

мокър от дъжд се не бои prov

my feet have gone stiff with cold

краката ми се вдървиха от студа

something has gone wrong with the cooker

печката се е повредила

the man has completely gone wild

човекът съвсем подивя

be gone balmy on the crumpet

чавка ми е изпила ума [o. мозъка]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This came with comments that the series 4 auditions had gone brilliantly.

en.wikipedia.org

Several of his former disciples have gone rogue and now want to usurp him as head.

en.wikipedia.org

Half of the californium deposited in the skeleton and liver are gone in 50 and 20 years, respectively.

en.wikipedia.org

But after she made the customary three bows and knelt before him she found her mind utterly blank, the question gone.

en.wikipedia.org

The mines' air shafts and fans are gone as well as the many coal tipples and mine ponds that dotted the area.

en.wikipedia.org

The hall has gone through several disguises including hotel and country retreat.

en.wikipedia.org

The photographer returns to his studio to find that all the negatives and prints are gone except for one very grainy blowup showing the body.

en.wikipedia.org

After the armada is gone, the mothership begins spewing out groups of red aliens, and a new green ship that fires at you.

en.wikipedia.org

Gone too are the days of trying to fit your mouse mat around the maze of coffee cups cluttering your desk.

www.itproportal.com

Thankfully, she didn't take heed to the advice and has since gone on to prove her acting capabilities.

entertainment.ie