grounded nel dizionario PONS

Traduzioni di grounded nel dizionario inglese»bulgaro

I.ground¹ [graʊnd] SOST

1. ground senza pl (the Earth's surface):

ground

земя f само sing

above/below ground

над/под земята

2. ground senza pl (soil):

ground

почва f

3. ground (area of land):

ground

местност f

breeding ground

развъдник

fishing grounds

риболовен район

ground rent FIN

поземлен данък

waste ground

пустош

4. ground (facilities for outdoor sports):

ground

игрище nt

5. ground senza pl (bottom of the sea):

ground

морско дъно

to touch ground ship

опирам дъното

6. ground senza pl Am ELETTR (earth):

ground

заземяване nt без мн

7. ground senza pl (area of knowledge):

ground

позиция f

to be on one's own ground

бивам на собствена територия

to give ground

отстъпвам от позицията си

to stand one's ground

държа на своето

8. ground a. DIR (reason):

ground

причина f

ground

основание nt

grounds [or reasons], for appeal

основания [o. мотиви] за обжалване

ground for clemency

основание за милост [o. снизхождение]

ground for complaint [or appeal]

основание на жалба

grounds of complaint

причини за недоволство

ground for rescission

мотив за разваляне на договор

on the grounds that …

под предлог, че …

statutory grounds for dissolution

законови основания за прекратяване

to have grounds to do sth

имам основание да направя нщ

II.ground¹ [graʊnd] VB vb trans

1. ground INDUSTR AERO:

ground

забранявам на самолет да лети

to be grounded

забранено ми е да летя

2. ground (unable to move):

to be grounded

схванат съм

3. ground Am, Aus fig colloq:

ground

наказвам дете, като му забранявам да излиза

I.ground² [graʊnd] VB vb trans

ground pt, part perf of grind

II.ground² [graʊnd] AGG (cristal)

ground

матов

III.ground² [graʊnd] SOST pl

ground

утайка f

coffee grounds

утайка от кафе

Vedi anche: grind

I.grind [graɪnd] SOST colloq

1. grind (tiring work):

grind

тежка работа

a real grind

много тежка и неприятна работа

2. grind (boring work):

grind

отегчителна работа

the daily grind

сивото ежедневие

II.grind <ground, ground> [graɪnd] VB vb trans

1. grind:

grind (crush)

стривам

grind (mill)

смилам

to grind sth (in)to flour/a powder

смилам нщ на брашно/прах

2. grind Am, Aus (chop finely):

grind meat

смилам

grind meat

правя на кайма

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray

смачквам цигара в пепелник

4. grind (sharpen):

grind

точа

locuzioni:

to grind the faces of the poor

експлоатирам бедните

ground crew SOST + sing/pl vb

ground crew

персонал m , който обслужва самолета на земята

ground personnel SOST + pl vb INDUSTR AERO

ground personnel

летищен персонал

recreation ground SOST Brit

recreation ground

игрище nt

ground fog SOST

ground fog

ниска, гъста мъгла

dumping ground SOST

dumping ground

бунище nt

Traduzioni di grounded nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

обоснован (-а)

well-grounded

обосновани обвинения

well-grounded accusations

аргументиран (-а)

well-grounded

аргументирано искане

well-grounded demand

аргументирана теза

well-grounded thesis

аргументирана защита

well-grounded defence

шуко

grounded three-wire plug

шуко

grounded socket

grounded Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to have both feet on the ground

стъпил съм здраво на земята fig

to be grounded

забранено ми е да летя

to be grounded

схванат съм

to go in on the ground floor

влизам в организация/проект от самото начало

ground dried herbs with salt and paprika

чубрица

have one's feet firmly on the ground

стоя твърдо на краката си

have no firm ground under one's feet

нямам почва под краката си

have one's feet (firm) on the ground

стоя здраво на краката си

his overcoat is dragging on the ground

палтото му се влачи

pick up a stone from the ground

вдигам камък от земята

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

His leavings were children and paintings and a buzzing sense of the possibility of living a life sustained by improvising and a certain grounded craziness.

time.com

It's a tragedy grounded in bigotry and incomprehension, yet the first few scenes have a sweetly nostalgic tone.

news.nationalpost.com

A large solidly-grounded distribution system may have thousands of amperes of ground fault current.

en.wikipedia.org

The computer-receiver contains a preamplifier, analog-to-digital converter and power supply system to measure the voltages induced in the grounded dipoles.

en.wikipedia.org

So, for example, "mind-body supervenience" holds that every mental phenomenon must be grounded in, or anchored to, some underlying physical base (presumably a neural state).

en.wikipedia.org

If you think you are intellectually grounded, try bamboozling your way through the presentation of a memo.

www.vanguardngr.com

Second, this approach, unlike the alternative, honours the principle that damages must be grounded in a cause of action.

en.wikipedia.org

Much of his science fiction is thoroughly grounded in science (with the addition of unscientific but standard speculations such as faster-than-light travel).

en.wikipedia.org

Coplanar waveguides consist of a signal carrying centerline flanked by two grounded planes.

en.wikipedia.org

The engine died and she grounded on another reef.

en.wikipedia.org