grounds nel dizionario PONS

Traduzioni di grounds nel dizionario inglese»bulgaro

coffee grounds SOST pl

coffee grounds

утайка f от кафе

fishing grounds SOST pl

fishing grounds

подходящо за риболов място

I.ground¹ [graʊnd] SOST

1. ground senza pl (the Earth's surface):

ground

земя f само sing

above/below ground

над/под земята

2. ground senza pl (soil):

ground

почва f

3. ground (area of land):

ground

местност f

breeding ground

развъдник

fishing grounds

риболовен район

ground rent FIN

поземлен данък

waste ground

пустош

4. ground (facilities for outdoor sports):

ground

игрище nt

5. ground senza pl (bottom of the sea):

ground

морско дъно

to touch ground ship

опирам дъното

6. ground senza pl Am ELETTR (earth):

ground

заземяване nt без мн

7. ground senza pl (area of knowledge):

ground

позиция f

to be on one's own ground

бивам на собствена територия

to give ground

отстъпвам от позицията си

to stand one's ground

държа на своето

8. ground a. DIR (reason):

ground

причина f

ground

основание nt

grounds [or reasons], for appeal

основания [o. мотиви] за обжалване

ground for clemency

основание за милост [o. снизхождение]

ground for complaint [or appeal]

основание на жалба

grounds of complaint

причини за недоволство

ground for rescission

мотив за разваляне на договор

on the grounds that …

под предлог, че …

statutory grounds for dissolution

законови основания за прекратяване

to have grounds to do sth

имам основание да направя нщ

II.ground¹ [graʊnd] VB vb trans

1. ground INDUSTR AERO:

ground

забранявам на самолет да лети

to be grounded

забранено ми е да летя

2. ground (unable to move):

to be grounded

схванат съм

3. ground Am, Aus fig colloq:

ground

наказвам дете, като му забранявам да излиза

I.ground² [graʊnd] VB vb trans

ground pt, part perf of grind

II.ground² [graʊnd] AGG (cristal)

ground

матов

III.ground² [graʊnd] SOST pl

ground

утайка f

coffee grounds

утайка от кафе

Vedi anche: grind

I.grind [graɪnd] SOST colloq

1. grind (tiring work):

grind

тежка работа

a real grind

много тежка и неприятна работа

2. grind (boring work):

grind

отегчителна работа

the daily grind

сивото ежедневие

II.grind <ground, ground> [graɪnd] VB vb trans

1. grind:

grind (crush)

стривам

grind (mill)

смилам

to grind sth (in)to flour/a powder

смилам нщ на брашно/прах

2. grind Am, Aus (chop finely):

grind meat

смилам

grind meat

правя на кайма

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray

смачквам цигара в пепелник

4. grind (sharpen):

grind

точа

locuzioni:

to grind the faces of the poor

експлоатирам бедните

ground crew SOST + sing/pl vb

ground crew

персонал m , който обслужва самолета на земята

ground personnel SOST + pl vb INDUSTR AERO

ground personnel

летищен персонал

recreation ground SOST Brit

recreation ground

игрище nt

ground fog SOST

ground fog

ниска, гъста мъгла

dumping ground SOST

dumping ground

бунище nt

Traduzioni di grounds nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

обосновка

grounds

grounds Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

on the grounds that …

под предлог, че …

statutory grounds for dissolution

законови основания за прекратяване

to have grounds to do sth

имам основание да направя нщ

opposition on the grounds of inaction

претенция срещу бездействие

grounds for discharge [or dismissal]

основание за уволнение

grounds for dismissal

причина [o. основание] за уволнение

grounds for exemption

основание за освобождаване (от задължения)

grounds of [or for], appeal

основание [o. причина] за обжалване

grounds for opposition

основания на възражение

grounds [or cause] for complaint

причини за недоволство

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A small isolation hospital was built in the grounds in 1911.

en.wikipedia.org

There's no filter, press, sieve, or any way to strain brewed coffee liquid from grounds either save one or two soup spoons.

www.cnet.com

The large house and surrounding grounds include 400 acres, along with a leisurely estate lake, and a 1000-yard avenue of beech trees.

en.wikipedia.org

Pots were designed specifically for brewing coffee, all with the purpose of trying to trap the coffee grounds before the coffee is poured.

en.wikipedia.org

In the early 1900s the house and grounds became a private nursing home.

en.wikipedia.org

The court here also dismissed the complaint, but on the grounds that the res judicata effect precludes this separate claim in a different state.

en.wikipedia.org

In 1871 the government discovered a counterfeiting operation occurring in the castle grounds with the knowledge of the prefectural government.

en.wikipedia.org

He must not leave the grounds except on official occasions, and he is not given any pocket money.

en.wikipedia.org

This saved the consumer from the tedious task of cleaning out the remaining wet coffee grounds from the percolator basket.

en.wikipedia.org

A camping site is maintained within the grounds.

en.wikipedia.org