if nel dizionario PONS

Traduzioni di if nel dizionario inglese»bulgaro

I.if [ɪf] KONJ

1. if (supposing that):

if

ако

if it snows

ако вали сняг

if not

ако не

as if it were true

да речеш, че е вярно

if they exist at all

ако изобщо съществуват

if A is right, then B is wrong

ако А е вярно, то Б е грешно

I'll stay, if only for a day

ще остана, макар и само ден

2. if (every time that):

if he needs me, I help him

когато има нужда от мен, му помагам

3. if (whether):

I wonder if he'll come

чудя се, дали той ще дойде

4. if (although):

if

дори [o. даже] и

cold if sunny weather

студено, макар и слънчево време

II.if [ɪf] SOST

no ifs and buts!

никакви възражения!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

if ... I'm a Dutchman Brit

ако ... е вярно, аз съм трамвай

Traduzioni di if nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

чунким

as if

чунким не го знам

as if I don't know him

ако

if

ако искаш, ще успееш

if you want you will succeed

ако не е това

if this is not it

ако и това не е същото, аз се отказвам

if this is not the same, I give in

ако и да

even if

съгласен съм да му отстъпя, ако и да не е прав

I am ready to step back even if he is not right

гледам като хипнотизиран

stare as if I was hypnotized

тежко ти, ако …

woe betide you, if …

сякаш

as if

той сякаш ми се сърди

it looks as if he is angry with me

дали да му кажа?

I wonder if I should tell him?

дали

if

мисля дали така ще е по-добре

I wonder if this would be better

света вода ненапита iron

as if butter wouldn't melt in one's mouth

като с [o. от] магическа пръчка

as if with a magic wand

if Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

if he won't eat, neither will I

ако той не яде, и аз няма да ям

I'd be obliged if you'd leave now

ще ви бъда задължен, ако напуснете веднага

if I need you I'll find you

ако ми потрябваш, ще те намеря

if wishes were horses, beggars would ride

едно е да искаш, друго е да можеш

if only I could play like that!

ех, да можех да свиря така!

if he just dares to not come

има си хас да не дойде

I wonder if I should tell him?

дали да му кажа?

I wonder if this would be better

мисля дали така ще е по-добре

if the worst comes to the worst

ако се случи най-лошото

if it's not one thing, it's another

не е една беля