lump-sum nel dizionario PONS

Traduzioni di lump-sum nel dizionario bulgaro»inglese

еднокра̀т|ен (-на)

еднократен -но <-ни> AGG:

еднократен (-на)

single

еднократен (-на)

one-time

вноската се прави еднократен

payment is made in a lump-sum

еднократна вноска

lump-sum payment

еднократно обезщетение DIR

lump-sum compensation

еднократно плащане

one-off payment

еднократна помощ

one-time aid

еднократни разходи

nonrecurring charges [or expenses]

обезщетѐни|е <-я> SOST nt

обезщетение

compensation

обезщетение

indemnity

военно обезщетение

war indemnity

допълнително обезщетение

supplementary compensation

експортно обезщетение

export restitution

задължение за обезщетение

indemnity obligation

застраховка, която гарантира достатъчно обезщетение в случай на пожар

policy providing adequate cover against fire

иск за изплащане на обезщетение

indemnity claim

(из)плащане на обезщетение

compensatory payment

иск за обезщетение за вреди от претърпени болки и страдания

claim for damages sustained on account of pain and suffering

иск за обезщетение (срещу държавата) за причинени вреди (от държавни служители)

legal action for public liability claims

искам/получавам обезщетение

claim/receive damages

клауза за изплащане на обезщетение по застраховка

general release clause

лице, имащо право на обезщетение [o. компенсация]

indemnitee

назидателно обезщетение

exemplary damages

наказателно обезщетение

punitive damages

непарично обезщетение

non-cash compensation

номинално обезщетение

nominal damages

обезщетение по болест

sickness benefit

обезщетение за вреди

compensation for damages

обезщетение за вреди поради забава

damages for delay

обезщетение за загуби

compensation for losses

обезщетение, изплащано еднократно

lump-sum compensation

обезщетение за лишаване от ползване

compensation for loss of use

обезщетение за неизпълнение

damages for non-performance

обезщетение с обща сума

lump-sum indemnification

обезщетение за отчужден имот

seizure award

обезщетение за пострадали от престъпление

compensation of crime victims

обезщетение при прекратяване на трудов договор (на директор)

compensation for loss of office

обезщетение по преценка на съда

unliquidated damages

обезщетение при съкращаване на щата

redundancy pay [or payment]

обезщетение при уволнение

severance [or dismissal or termination] pay

иск за изплащане на обезщетение поради уволнение

redundancy [or severance] claim

отговорност за обезщетение

liability of indemnity

парично обезщетение, парична компенсация

monetary [or pecuniary] compensation

парично обезщетение, парична компенсация

cash settlement [or compensation]

право на обезщетение

right of indemnity

предложение за изплащане на обезщетение

offer of compensation

предопределено обезщетение

liquidated damages

претенция за обезщетение

claim for compensation

специално обезщетение

special damages

обла̀ган|е <-ия> SOST nt

облагане

taxation

облагане

levy

авансово облагане

tax withholding

вид на данъчно облагане

type of taxation

глобално облагане

lump-sum taxation

горница на облагане

upper limit of assessment

група на подоходно облагане

income (tax) bracket

доходи, подлежащи на подоходно облагане

income liable to PAYE tax Brit

данъчно облагане

tax assessment

данъчно облагане

taxation

вид данъчно облагане

kind of taxation

данъчно облагане в страната на произхода (на стоката)

taxation in the country of origin

данъчно облагане при източника

deduction of tax at source

данъчно облагане при източника

taxation at source

привилегировано данъчно облагане

favourable tax treatment

прогресивно данъчно облагане

progressive taxation

семейно данъчно облагане

taxation of spouses

семейно данъчно облагане

family taxation

съгласуване на данъчното облагане, хармонизиране на данъчното законодателство

harmonization of the taxation

увеличаване на данъчно облагане

multiple taxation

допълнително облагане

supplementary taxation

доход преди облагане

pretax income

облагане на доходите

taxation of earnings

облагане на доходите от ползването на имущество

taxation of beneficial use

единно облагане

uniformity in taxation

индивидуално облагане

separate assessment

клауза за данъчно облагане

provision for taxation

координирано облагане

coordinating taxation

метод на облагане

method of taxation

нормативно облагане

normative system of taxation

обект съм на облагане

be subject to taxation

облагане с данък на база общи суми

lump-sum taxation

облагане на печалбата

taxation of profits

облагане с по-висока ставка

heavy [or harsh] taxation

облагане с преки/косвени данъци

direct/indirect taxation

освобождавам нщ от облагане

exempt sth from taxation

период на облагане

assessment period

планирано облагане

imputed taxation

подлежа на облагане с данък

be subject to taxation

подлежа на облагане с данък

be taxable

последващо облагане

subsequent taxation

правила за облагане

rules of assessment

правила за корпоративно облагане

corporate tax regulations

пределно облагане

marginal taxation

преди/след облагане

before/after tax

принципи на облагане

principles of taxation

прогресивно облагане

graduated taxation

процедура за облагане

assessment procedure

специално облагане с данък

special levy

стъпаловидно облагане, диференцирано (данъчно) облагане

graduated taxation

субект съм на облагане

be subject to taxation

вно̀ск|а <-ата, -и> SOST f

1. вноска (падежно плащане):

вноска

deposition

вноска

instalment

вноска

contribution (payment)

връщам дълг на вноски

pay the debt in instalments

годишна вноска

annual instalment

допълнителна вноска [o. сума]

premium

еднократна вноска

lump-sum payment

извънредна вноска

emergency contribution

парична вноска, паричен депозит

cash deposit

периодично плащана вноска

annuity

погасителна вноска

payoff

просрочена вноска

past-due instalment

2. вноска COMM (частично плащане, рата):

вноска

instalment (payment)

встъпителна вноска

an affiliation fee

пропорционална вноска

pro rata contribution

разходи за изплащане на вноските

installment charges

сума на постъпилите вноски

contributions received

3. вноска ECON, DIR (дял в дружество, обезщетение):

вноска

contribution

вноска

payment

вноска в натура

contribution in kind

вноска в натура

non-cash contribution

имуществена [o. апортна], вноска

contribution of physical assets

вноска за пенсионно осигуряване

pension contribution

отпускане на пенсия, без работникът да е правил лични вноски

noncontributory pension commitment

вноска за социално осигуряване

national insurance contribution Brit

социално-осигурителна вноска

social security contribution Brit

социално-осигурителна вноска

social security tax Am

вноска в система за социално осигуряване

contribution into a scheme

плащам вноски за социално осигуряване

pay contributions into the scheme

учредителна вноска, инвестиция [o. капиталовложение], за създаване и първоначално оборудване на предприятие

original investment

вноска в капитала на дружеството

capital-forming payment

задължителна капиталова вноска

compulsory capital contribution

внесена първа вноска за основен капитал

advance payment on buildings and plant

вноска на ограничено отговорен съдружник в командитно дружество

limited partner's holding

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

глобална сума

lump sum

Traduzioni di lump-sum nel dizionario inglese»bulgaro

taxation [tækˈseɪʃn] SOST senza pl

1. taxation (levying):

taxation

облагане nt с данъци

taxation

определяне nt на размер на разноски

balance sheet for taxation purposes

баланс на предприятието, съставян за определяне на размера на дължимите данъци

basis of taxation

данъчна основа

company [or corporate], taxation

корпоративно данъчно облагане

coordinating taxation

координирано облагане

double taxation agreement [or treaty]

спогодба за избягване на двойното данъчно облагане

to exempt sth from taxation

освобождавам нщ от облагане

family taxation

семейно облагане

full taxation

пълно данъчно облагане

graduated taxation

стъпаловидно облагане

graduated taxation

диференцирано (данъчно) облагане

harmonization of taxation

съгласуване на данъчното облагане

harmonization of taxation

хармонизиране на данъчното законодателство

heavy [or harsh], taxation

облагане по висока ставка

immunity [or exemption], from taxation

данъчен имунитет

immunity [or exemption], from taxation

освобождаване от данъчно облагане

imputed taxation

планирано облагане

kind of taxation

вид данъчно облагане

lump-sum taxation

глобално облагане

marginal taxation

пределно облагане

method of taxation

метод на облагане

multiple taxation

увеличаване на данъчното облагане

normative system of taxation

нормативно облагане

principles of taxation

принципи на облагане

progressive taxation

прогресивно данъчно облагане

provision for taxation

клауза за данъчно облагане

rate of taxation

данъчна ставка

to be subject to taxation

подлежа на облагане с данък

subsequent taxation

последващо облагане

supplementary taxation

допълнително облагане

taxation of beneficial use

облагане на доходите от ползването на имущество

taxation of costs Brit

определяне на разноските по дело

taxation of households

данъчно облагане на домакинствата

taxation of households

(съдебно) постановление за определяне на разходи

taxation of permanent establishments

облагане на постоянно наетите щатни бройки

taxation at source

облагане при източника

taxation of spouses

семейно данъчно облагане

taxation system

данъчна система

type of taxation

вид на данъчното облагане

uniformity in taxation

единно облагане

2. taxation (money):

taxation

данъци и налози

direct/indirect taxation Brit

пряко/непряко данъчно облагане

taxation in the country of origin

данъчно облагане в страната на произхода (на стоката)

taxation ratio

дял на данъците в брутния национален продукт

taxation revenue

постъпления [o. приходи] от данъци

indemnification SOST DIR, FIN

1. indemnification (insurance):

indemnification

застраховане nt

indemnification

предпазване nt

2. indemnification (compensation):

indemnification

обезщетяване nt

indemnification

компенсация f

indemnification act

закон за обезщетяване на собствениците на земи при използването им от държавата

indemnification premium

обезщетителна премия

lump-sum indemnification

обезщетение с обща сума

compensation [ˌkɒmpenˈseɪʃn, Am ˌkɑːm-] SOST senza pl

1. compensation (award):

compensation

компенсация f

compensation for loss, damage

обезщетение nt

action [or claim], for compensation

иск за обезщетение

amount of compensation

сума на компенсацията [o. възнаграждението]

compensation of crime victims

обезщетение за пострадали от престъпление

crime victims compensation statute

закон за обезщетенията за пострадали от престъпления

compensation for damages

обезщетение за щети

compensation for damages in kind

възстановяване на щети в натура

compensation for loss of office

обезщетение при прекратяване на трудов договор (на директор)

compensation for loss of purchasing power

компенсация за загуба на покупателната способност

compensation fund

компенсационен фонд

compensation period

обезщетителен период

compensation proceedings

процедура по обезщетяване

compensation for use

наем [o. такса] за ползване

compensation for loss of use

обезщетение за лишаване от ползване

compensation to witnesses

компенсация на свидетелите

deficiency compensation

компенсация за неизпълнени задължения

in compensation for sth

като компенсация за нщ

just compensation

справедлива компенсация

lump-sum compensation

обезщетение, изплащано еднократно

monetary [or pecuniary], compensation

парично обезщетение [o. компенсация]

non-cash compensation

непарично обезщетение

offer of compensation

предложение за изплащане на обезщетение

party liable to pay compensation

страна, задължена да изплати обезщетение

payment of compensation

изплащане на (парична) компенсация [o. обезщетение]

payment by way of compensation [or indemnity]

компенсационно [o. уравнително] плащане

payment by way of compensation [or indemnity]

(парична) компенсация

periodic compensation for having built over the boundary line

периодична компенсация за строеж върху гранична линия

supplementary compensation

допълнително обезщетение

2. compensation (recompense):

compensation

възнаграждение nt

compensation

заплащане nt

compensation for employee's invention

възнаграждение на работещ по трудово правоотношение за изобретение

fair and reasonable compensation

приемливо [o. съответстващо] възнаграждение

in compensation

в замяна

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lump sum

глобална сума

lump sum

еднократна сума

lump-sum Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

глобална сума

lump sum

еднократна сума

lump sum