then nel dizionario PONS

Traduzioni di then nel dizionario inglese»bulgaro

I.then [ðen] AVV

1. then (afterwards):

then

после

what then?

а после какво?

there and then

на самото място [o. на момента]

2. then (at that time):

then

тогава

I'll do it by then

дотогава ще съм го направил

before then

преди това

until then

дотогава

since then

оттогава

from then onwards

оттогава насам

(every) now and then

от време на време

3. then (result):

then

следователно

then

в такъв случай

but then he knew it

в такъв случай той е знаел

then he must be there

значи той сигурно е там

II.then [ðen] AGG

then

тогавашен

the then king

тогавашният крал

Traduzioni di then nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

оттогава

since then

а-а

now … then

тя а-а заплаче, а-а се засмее

now she cries, then she laughs

тогава

then

тогава бях зает

I was busy then

само тогава

only then

тогава

then

щом не знаеш, тогава мълчи си

if you don't know, then keep quiet

сетне

then

тогавашния ми съпруг

my then husband

па

and then

то

then

ако не отидеш, то и аз няма да отида

if you don't go, then I won't go either

ще помърмори, па ще му мине

he'll grumble for a while and then he'll stop

после

and then

после аз мисля, че

and then I think that

then Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

I'll do it by then

дотогава ще съм го направил

but then he knew it

в такъв случай той е знаел

then he must be there

значи той сигурно е там

so [then] he told me …

и (после) той ми каза …

if you don't know, then keep quiet

щом не знаеш, тогава мълчи си

he was uncertain but then agreed

той се подвоуми, но после се съгласи

now she cries, then she laughs

тя а-а заплаче, а-а се засмее

the wind abates and then starts howling again

вятърът ту постихва, ту се засилва

a long time has passed since then

оттогава мина цял век

by then we must be ready

дотогава трябва да сме готови

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

There was mutual silence, a moment of quietude and then a burst of laughter.

www.thehindu.com

I then lounged in the saloon carriage, with its comfy sideways-facing armchairs, decorative ashtrays and silver tea service.

www.telegraph.co.uk

And then as you keep probing and asking questions, a lot of interesting files land up at your doorstep.

www.dnaindia.com

Schools may pushout truant students, who formally enroll in classes, but then refuse to attend.

en.wikipedia.org

These reports and photographs showed pillboxes and many buildings still survived, although most of the land had by then returned to agricultural use.

en.wikipedia.org

Then, if they watch it, that's when they'll serialise the content.

www.adnews.com.au

They then learn that they are not competing together, but rather head-to-head.

en.wikipedia.org

Then wear a wrist-band stating they want no part of it.

www.thesudburystar.com

They are carinated below the carina towards the mouth slightly openly constricted and then tumid on the base.

en.wikipedia.org

If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas.

www.adweek.com