till nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di till nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Vedi anche: until

I.until [ingl brit ənˈtɪl, ingl am ˌənˈtɪl] PREP When used as a preposition in positive sentences until is translated by jusqu'à: they're staying until Monday = ils restent jusqu'à lundi.
Remember that jusqu'à + le becomes jusqu'au and jusqu'à + les becomes jusqu'aux: until the right moment = jusqu'au bon moment; until the exams = jusqu'aux examens.
In negative sentences not until is translated by ne…pas avant: I can't see you until Friday = je ne peux pas vous voir avant vendredi.
When used as a conjunction in positive sentences until is translated by jusqu'à ce que + subjunctive: we'll stay here until Maya comes back = nous resterons ici jusqu'à ce que Maya revienne.
In negative sentences where the two verbs have different subjects not until is translated by ne…pas avant que + subjunctive: we won't leave until Maya comes back = nous ne partirons pas avant que Maya revienne.
In negative sentences where the two verbs have the same subject not until is translated by pas avant de + infininitive: we won't leave until we've seen Claire = nous ne partirons pas avant d'avoir vu Claire.

1. until:

until, a. till (up to a specific time)

II.until [ingl brit ənˈtɪl, ingl am ˌənˈtɪl] CONG a. till

until + congt

I.till2 [ingl brit tɪl, ingl am tɪl] SOST

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Traduzioni di till nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

till nel dizionario PONS

Traduzioni di till nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Traduzioni di till nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

till Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to leave sth till later/till a later date
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Till now only 1000 year brief history is known about the temple.
en.wikipedia.org
He never recovered but worked on under increasing debility and strain till he died in 1951, still only 53 years of age.
en.wikipedia.org
Don't till by that river or sow there (Deuteronomy 21:4) 493.
en.wikipedia.org
It has conducted three international symposia till date.
en.wikipedia.org
A blurb on the book claims that 50,000 copies have been sold till date.
en.wikipedia.org
Since then, till his death, his books were prohibited from being distributed or printed.
en.wikipedia.org
Not long till kickoff now, buckle up we will have live rugby soon.
www.3news.co.nz
The wings of the scaffold opened wide till they covered the square from side to side; and the monster cross-beam, looking down, cast its shadow across the town.
en.wikipedia.org
The major resistance is around 102.65 and any break above confirms minor trend reversal, a jump till 103/104 is possible.
www.econotimes.com
A famous all-rounder, he made his debut in 1775 and played till 1798.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski