powers nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di powers nel dizionario inglese»francese

emergency powers SOST sost pl POL

emergency powers

≈ pleins pouvoirs mpl

mental powers SOST sost pl

mental powers

capacités fpl intellectuelles

I.power [ingl brit ˈpaʊə, ingl am ˈpaʊ(ə)r] SOST

1. power POL:

power (gen) (control)

pouvoir m

to take or seize power

prendre le pouvoir

to be in/come to power

être/accéder au pouvoir

to be returned/swept to power

être rétabli/propulsé au pouvoir

power to the people!

le pouvoir au peuple!

power corrupts

le pouvoir corrompt

to be in sb's power

être à la merci de qn

to have sb in one's power

tenir qn à sa merci

2. power (strength):

power

puissance f

divine power

la puissance divine

to wield enormous power

détenir une puissance énorme

a poem/speech of great power

un poème/discours d'une puisssance extraordinaire

3. power (influence):

power

influence f (over sur)

I have no power over the committee/over how the money is spent

je n'ai aucune influence sur le comité/sur la façon dont l'argent est dépensé

4. power (capability):

power

pouvoir m

power(s) of concentration/persuasion

pouvoir de concentration/persuasion

it is in power or within my power to do

il est en mon pouvoir de faire

it is in or you have it in your power to change things

il est en votre pouvoir de changer les choses

it does not lie within my power to help you form

il n'est pas en mon pouvoir de vous aider

to do everything in one's power

faire tout ce qui est en son pouvoir (to do pour faire)

to lose the power of speech

perdre l'usage de la parole

to be at the height of one's powers (gen)

avoir atteint la plénitude de ses moyens

to be at the height of one's powers artist:

être au sommet de son art

5. power U (authority):

power

attributions fpl

the act gives new powers to the taxman

la loi donne de nouvelles attributions au fisc

the courts/police have the power to do sth

il est dans les attributions de la justice/police de faire qc

6. power (physical force):

power (of person, explosion)

force f

power (of person, explosion)

puissance f

power (of storm)

violence f

7. power:

power FIS, TECN (gen)

énergie f

power (electrical)

énergie f électrique

power (current)

courant m

to switch on the power

mettre le courant

a cheap source of power

une source d'énergie peu coûteuse

a cheap source of power attr drill, lathe, circuit, cable

électrique

a cheap source of power steering, brakes

assisté

a cheap source of power mower

à moteur

a cheap source of power shovel

mécanique

8. power MECC (of vehicle, plane):

power

puissance f

we're losing power

nous perdons de la puissance

to be running at full/half power

fonctionner à plein/mi-régime

9. power (magnification):

power

puissance f

10. power MAT:

8 to the power of 3

8 puissance 3

to the nth power

(à la) puissance n

11. power (country):

power

puissance f

the big powers

les grandes puissances

II.power [ingl brit ˈpaʊə, ingl am ˈpaʊ(ə)r] VB vb trans

power engine

faire marcher

power plane, boat

propulser

powered by engine

propulsé par

powered by electricity, gas, generator

alimenté par

III.-powered COMP

electrically-powered

fonctionnant à l'électricité, électrique

IV.power [ingl brit ˈpaʊə, ingl am ˈpaʊ(ə)r]

to do sb a power of good

faire à qn un bien fou

to be the power behind the throne

être l'éminence grise, tirer les ficelles colloq

the powers of darkness

les puissances des ténèbres

the powers that be

les autorités

Vedi anche: nuclear-powered

nuclear-powered AGG

nuclear-powered

fonctionnant à l'énergie nucléaire

braking power SOST

braking power

puissance f de freinage

wind power SOST

wind power

énergie f éolienne

world power SOST POL

world power

puissance f mondiale

water power SOST

water power

énergie f hydraulique

lung-power SOST

lung-power

puissance f vocale

buying power SOST COMM

buying power

pouvoir m d'achat

power outage SOST

power outage

panne f de courant

powers nel dizionario PONS

Traduzioni di powers nel dizionario inglese»francese

I.power [ˈpaʊəʳ, ingl am ˈpaʊɚ] SOST

1. power no pl (ability to control):

power

pouvoir m

to be in sb's power

être à la merci de qn

to have sb in one's power

tenir qn en son pouvoir

2. power no pl (political control):

power

pouvoir m

the party in power

le parti au pouvoir

to seize power

prendre le pouvoir

power block

majorité f

3. power (country, organization, person):

power

puissance f

4. power (right):

power

pouvoir m

to be in one's power to +infin

être en son pouvoir de +infin

it is within sb's power to +infin

c'est dans les compétences fpl de qn de +infin

5. power no pl (ability):

power of concentration, persuasion

pouvoir m

to loose the power of speech

perdre l'usage m de la parole

to do everything in one's power

faire tout ce qui est en son pouvoir

6. power no pl (strength):

power

puissance f

power walking

marche f en force

7. power no pl (electricity):

power

énergie f

power failure

panne f d'alimentation

power switch

interrupteur m général

power system

dispositif m d'alimentation

power drill

perceuse f électrique

power hammer

marteau-pilon m

8. power no pl (magnifying strength):

power

agrandissement m

9. power (value of magnifying strength):

power

grossissement m

10. power no pl MAT:

power

puissance f

three to the power two

trois puissance deux

locuzioni:

more power to your elbow [or ingl am to you]!

tant mieux pour vous!

to do sb a power of good

faire un bien fou à qn

the power behind the throne

celui qui tire les ficelles

the powers that be

les autorités fpl

II.power [ˈpaʊəʳ, ingl am ˈpaʊɚ] VB vb intr (move)

to power along the track

foncer sur la piste

to power up

s'entraîner

III.power [ˈpaʊəʳ, ingl am ˈpaʊɚ] VB vb trans

power engine, rocket:

power

propulser

nuclear-powered

nucléaire

power sequence SOST ingl am, power set SOST MAT

power sequence

suite f exponentielle

sea power SOST no pl

sea power

puissance f navale

power plant SOST

Vedi anche: power station

power station SOST

power station

centrale f électrique

coal-fired/nuclear power station

centrale thermique/nucléaire

power station SOST

power station

centrale f électrique

coal-fired/nuclear power station

centrale thermique/nucléaire

power-driven AGG

power-driven

motorisé(e)

power line SOST

1. power line ELETTR:

power line

ligne f électrique

2. power line (high voltage electrical line):

power line

ligne f (à) haute tension

wind power SOST no pl

wind power

énergie f éolienne

power mower SOST

power mower

tondeuse f à gazon

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

power(s) of invention

force f d'imagination

powers Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

power(s) of invention

force f d'imagination

to lose the power of speech

perdre l'usage de la parole

powers of divination

pouvoirs mpl divinatoires

to the best of my knowledge/power

autant que je sache/puisse (congt)

more power to your elbow [or ingl am to you]!

tant mieux pour vous!

the powers that be

les autorités fpl

to be beyond the compass of sb's powers

être en dehors du pouvoir de qn

powers of concentration

capacité f de concentration

persuasive powers

pouvoir m de persuasion

to invest sb with a power/with insignia

revêtir qn d'un pouvoir/d'insignes

powers Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di powers nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rapport de force

balance of power

powers dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di powers nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

puissance absorbée

power consumption

niveau de puissance

power stage

puissance d'entraînement

drive power

besoin de puissance

power requirement

puissance absorbée nominale

nominal power consumption

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Powers include a bladed boomerang on the head that can launch and emit electricity, burrowing, launchable arms, and eye lasers.

en.wikipedia.org

The game also features upgradeable karts and unique powers for each character.

en.wikipedia.org

Initially it had the powers to deal with nuisances and adjudicate the prosecutions of some minor criminal offences.

en.wikipedia.org

This character is younger and more svelte than the original version and appears to possess wind-based powers.

en.wikipedia.org

The political powers deemed the theatre unimportant, which enabled organizational and programmatic changes to be made.

en.wikipedia.org

Eventually, he used his formidable pre-schooler whining powers to convince me to help him along.

www.kotaku.com.au

A gold torc makes a person with latent powers completely operant in those powers.

en.wikipedia.org

Another notable group are the mutants- humanoid beings that have adapted and gained inhuman powers, psionic and otherwise, due to radiation exposure and natural selection.

en.wikipedia.org

As such, they have no place in reality and exhibit powers and motives beyond comprehension.

en.wikipedia.org

In 1990 the labor code was reformed with the aim to legitimate unions in order to balance the bargaining powers of employers and employees.

en.wikipedia.org