rhyming nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di rhyming nel dizionario inglese»francese

rhyming slang

rhyming slang SOST:

rhyming slang

argot m rimé

Vedi anche: Rhyming slang

Rhyming slang Info

Rhyming slang

L'argot rimé des Cockneys est impossible à comprendre par un non-initié. Le principe consiste à remplacer un mot par une expression qui rime avec ce mot. Par exemple, Adam and Eve pour believe ou loaf of bread pour head. Pour corser le tout, les Cockneys tronquent parfois la fin de ces expressions dans la conversation : Use your loaf! pour Use your head!. → Cockney

rhyming couplet SOST

rhyming couplet

distique m rimé

I.rhyme [ingl brit rʌɪm, ingl am raɪm] SOST

1. rhyme:

rhyme (poem)

vers mpl

rhyme (children's)

comptine f

2. rhyme (fact of rhyming):

rhyme

rime f

in rhyme

en vers mpl

to find a rhyme for sth

trouver un mot qui rime avec qc

II.rhyme [ingl brit rʌɪm, ingl am raɪm] VB vb trans

rhyme words, lines:

rhyme

faire rimer (with avec)

III.rhyme [ingl brit rʌɪm, ingl am raɪm] VB vb intr

rhyme

rimer (with avec)

IV.rhyme [ingl brit rʌɪm, ingl am raɪm]

without rhyme or reason

sans rime ni raison

Rhyming slang Info

Rhyming slang

L'argot rimé des Cockneys est impossible à comprendre par un non-initié. Le principe consiste à remplacer un mot par une expression qui rime avec ce mot. Par exemple, Adam and Eve pour believe ou loaf of bread pour head. Pour corser le tout, les Cockneys tronquent parfois la fin de ces expressions dans la conversation : Use your loaf! pour Use your head!. → Cockney

Vedi anche: Cockney

Cockney Info

Cockney

Le mot désigne deux réalités: les personnes nées dans l'est de Londres, ‘à portée du son des cloches de l'église de St Mary-le-Bow’, et l'anglais parlé par ces personnes dont l'argot (rhyming slang) est caractéristique. → Rhyming slang

eye rhyme SOST LETTER

eye rhyme

rime f pour l'œil

rhyme scheme SOST

rhyme scheme

agencement m des rimes

rhyme royal SOST

rhyme royal

strophe composée de sept vers de 10 pieds (avec des rimes ababbcc)

alternate rhyme SOST

alternate rhyme

rime f alternée

nursery rhyme SOST

nursery rhyme

comptine f

skipping rhyme SOST

skipping rhyme

comptine f (pour sauter à la corde)

rhyming nel dizionario PONS

Traduzioni di rhyming nel dizionario inglese»francese

rhyming slang SOST

rhyming slang

argot qui substitue à un mot qui rime ou un autre mot qui évoque cette rime, par exemple "mince pies" pour "eyes"

I.rhyme [raɪm] SOST

1. rhyme (similar sound):

rhyme

rime f

in rhyme

en vers

2. rhyme (ode):

rhyme

comptine f

locuzioni:

without rhyme or reason

sans rime ni raison

II.rhyme [raɪm] VB vb trans

rhyme

faire rimer

III.rhyme [raɪm] VB vb intr

rhyme

rimer

nursery rhyme SOST

nursery rhyme

comptine f

Traduzioni di rhyming nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rime

rhyme

comptine

rhyme

rimer avec qc

to rhyme with sth

rhyming Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in rhyme

en vers

without rhyme or reason

sans rime ni raison

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Yet, still he's the most reviled monarch in our history, his name even finding its way into cockney rhyming slang to denote excrement.

www.telegraph.co.uk

Modern rhyming slang contains the expression "brown bread".

en.wikipedia.org

The strip was characterized by alliterative, rhyming dialogue, screwball comedy and throwaway gags in background.

en.wikipedia.org

Cockney rhyming slang was created to ensure the police couldn't eavesdrop and/or understand the devious plans of London's criminal underworld.

www.crikey.com.au

In rhyming verse it explores the baffling human condition, leaving the characters as well as the reader with more questions than answers.

en.wikipedia.org

Note, too, the dropped aitch, the casual obscenity and quasi-cockney rhyming slang.

www.independent.co.uk

In Cockney rhyming slang, the expected derivation would be "syrup of figs".

en.wikipedia.org

It replaced dialogue with actors singing and talking in rhyming couplets.

en.wikipedia.org

At this time, he often used poetic forms such as the sonnet and the rhyming couplet.

en.wikipedia.org

My rhyming slang brother also completes cryptic crosswords.

www.theherald.com.au