shelter nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di shelter nel dizionario inglese»francese

I.shelter [ingl brit ˈʃɛltə, ingl am ˈʃɛltər] SOST

1. shelter U (protection, refuge):

shelter

abri m

in the shelter of

à l'abri de

to take shelter from people, danger

se mettre à l'abri de

to take shelter from weather

s'abriter de

to give sb shelter person:

donner un abri à qn

to give sb shelter hut, tree:

offrir un abri à qn

to give sb shelter country:

donner asile à qn

2. shelter U (covered place against bomb, rain etc):

shelter

abri m (from contre)

underground shelter

abri souterrain

3. shelter:

shelter (for victims, homeless)

refuge m (for pour)

shelter (for fugitive, refugee)

asile m

II.Shelter

Shelter ingl brit:

Shelter

organisation bénévole pour les sans-logis

III.shelter [ingl brit ˈʃɛltə, ingl am ˈʃɛltər] VB vb trans

1. shelter (protect against weather):

shelter

abriter (from, against de)

the garden is sheltered by walls

le jardin est abrité par des murs

2. shelter (protect from competition, reality, truth):

shelter

protéger (from de)

3. shelter (give refuge, succour to):

shelter neighbour, refugee, criminal

accueillir

to shelter sb from sb/sth

accueillir qn pour qu'il/elle échappe à qn/qc

IV.shelter [ingl brit ˈʃɛltə, ingl am ˈʃɛltər] VB vb intr

1. shelter (from weather, bomb):

shelter

se mettre à l'abri

to shelter from the storm

s'abriter de l'orage

to shelter under a tree

s'abriter sous un arbre

2. shelter refugee, fugitive:

shelter

se réfugier

bomb shelter SOST

bomb shelter

abri m antiaérien

bus shelter SOST

bus shelter

abribus ® m

fallout shelter SOST

fallout shelter

abri m antiatomique

night shelter SOST

night shelter

asile m de nuit

nuclear shelter SOST

nuclear shelter

abri m antiatomique

avalanche shelter SOST

avalanche shelter

paravalanche m

women's shelter

women's shelter → women's refuge

Vedi anche: women's refuge

women's refuge SOST

women's refuge

foyer m pour femmes battues

tax shelter SOST

tax shelter (place)

paradis m fiscal

tax shelter (stratagem)

moyen m d'échapper au fisc

air-raid shelter SOST

air-raid shelter

abri m antiaérien

shelter nel dizionario PONS

Traduzioni di shelter nel dizionario inglese»francese

I.shelter [ˈʃeltəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST

1. shelter (building):

shelter

refuge m

shelter from rain, bombs

abri m

2. shelter no pl:

shelter

protection

shelter

refuge m

to find shelter

trouver refuge

3. shelter fig:

tax shelter

échappatoire f fiscale

II.shelter [ˈʃeltəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb intr

1. shelter (find protection):

shelter

s'abriter

to shelter from sth

s'abriter de qc

2. shelter (be a refugee):

shelter

se réfugier

III.shelter [ˈʃeltəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb trans

1. shelter (protect):

shelter from weather

abriter

2. shelter (give refuge):

shelter fugitive

accueillir

3. shelter fig from truth:

shelter

protéger

fallout shelter SOST

fallout shelter

abri m antiatomique

Traduzioni di shelter nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aubette

shelter

abribus

bus shelter

préau d'une école

playground shelter

gîte

shelter

abriter

to shelter

s'abriter

to take shelter

s'abriter

to take shelter

abri

shelter

se mettre à l'abri du vent

to shelter from the wind

abri

(underground) shelter

abri

shelter

chercher/trouver refuge quelque part

to seek/find shelter somewhere

shelter Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to find shelter

trouver refuge

tax shelter

échappatoire f fiscale

to shelter from sth

s'abriter de qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The shelters had filled within 24 hours of opening.

en.wikipedia.org

It consisted of a basic sleeper-faced platform and a small wooden shelter.

en.wikipedia.org

Important for wildlife as shelter and a food source for animals, for example small birds, dormice.

en.wikipedia.org

In 1944, construction started on a large public shelter that could have housed 45,000 persons in these caves.

en.wikipedia.org

Today that shelter is used as an information center.

en.wikipedia.org

These jahrus can be found in combination with the well and nearby public shelter (pati).

en.wikipedia.org

The people who survived all worked hard to provide food and shelter.

en.wikipedia.org

The station buildings were on the bridge, timber throughout, with covered steps to the platforms where there were small shelters.

en.wikipedia.org

A troop shelter remains with wooden benches where soldiers sat to wait their turn for practice.

en.wikipedia.org

In 2004 the typhoon shelter was in size.

en.wikipedia.org