silly nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di silly nel dizionario inglese»francese

I.silly [ingl brit ˈsɪli, ingl am ˈsɪli] SOST colloq, child language

silly

idiot/-e m/f

II.silly [ingl brit ˈsɪli, ingl am ˈsɪli] AGG

silly person

idiot

silly question, mistake, story, game

stupide

silly behaviour, clothes

ridicule

silly price

astronomique

don't be silly

ne dis pas de bêtises

you are a silly boy!

tu es idiot!

you silly fool!

espèce d'idiot/-e!

what a silly thing to do!

quelle bêtise!

he made me feel really silly!

à cause de lui je me suis senti complètement idiot!

to do something silly

faire une bêtise

to make sb look silly

faire passer qn pour un/-e idiot/-e

III.silly [ingl brit ˈsɪli, ingl am ˈsɪli] AVV (senseless)

he knocked him silly

il l'a mis KO colloq

to drink oneself silly

s'abrutir d'alcool

to bore sb silly

assommer qn

silly billy SOST colloq

silly billy

idiot/-e m/f

silly season SOST ingl brit GIORN

silly season

période f creuse (où il y a une pénurie d'informations et la presse se contente de frivolités)

Silly Putty® SOST ingl am

Silly Putty

Silly Putty ® m

Silly Putty

pâte f à modeler

Traduzioni di silly nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gnangnan

silly

neuneu

silly

godiche

silly

avoir un air godiche

to look silly

nigaud (nigaude)

silly

nigaud (nigaude)

(silly) twit ingl brit colloq

gros nigaud

silly billy ingl brit colloq

connasse

silly bitch sl

pécore

silly goose colloq, pegg

silly nel dizionario PONS

Traduzioni di silly nel dizionario inglese»francese

I.silly <-ier, -iest> [ˈsɪli] AGG

silly

bête

it's silly

c'est bête

it's silly

c'est bœuf CH

to look silly

avoir l'air ridicule

to laugh oneself silly

mourir de rire

to be bored silly

être assommé

to be worried silly

être malade d'inquiétude

II.silly [ˈsɪli] SOST

silly → silly billy

Vedi anche: silly billy

silly billy SOST colloq

silly billy

bêta m

silly billy SOST colloq

silly billy

bêta m

Traduzioni di silly nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cucu(l)

silly

niaiserie

silly nonsense no pl

oie

silly goose

faire une bêtise

to do something silly

arrête tes bêtises

stop being silly

ânerie

silly remark

c'est bœuf

that's silly

ce bruit est abrutissant

this noise drives you silly

lâcher une bêtise/un mot

to come out with something silly/a word

silly Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

it's silly

c'est bête

to look silly

avoir l'air ridicule

to laugh oneself silly

mourir de rire

to be bored silly

être assommé

to be worried silly

être malade d'inquiétude

to knock sb senseless [or silly]

sonner qn

to them it's vital/silly

pour eux c'est crucial/idiot

to be damn silly

être si stupide

to come out with something silly/a word

lâcher une bêtise/un mot

to be lazy rather than silly

être paresseux plutôt que sot

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He wishes he knew what a silly man would do to get warm.

en.wikipedia.org

Some mnemonists claim the sillier the binding sentence, the easier it is to remember.

en.wikipedia.org

I never knew a thing for a few minutes, the force of the explosion sending me quite silly.

en.wikipedia.org

It was a lot of silly stuff, creatively.

en.wikipedia.org

She describes herself as tenacious, passionate and fun-loving (silly).

en.wikipedia.org

He closed the theatre and had every intention to close it for good, until a friend agreed that the venture was a silly idea.

en.wikipedia.org

It would be a little silly for me to do it now.

en.wikipedia.org

Many of his compositions are silly, funny or spoof songs, while others are serious country songs.

en.wikipedia.org

Another has them acting silly, dancing spontaneously, and humorously fighting for screen time.

en.wikipedia.org

The band were excited about this and thought it would be silly miss an opportunity like this.

en.wikipedia.org