T-BONE STEAK - Traduzione inglese-francese

t. abrév écrite

t. → tempo

tempo <pl tempos or tempi> [ingl brit ˈtɛmpəʊ, ingl am ˈtɛmpoʊ] SOST

1. tempo MUS:

tempo

tempo m

at a fast tempo

sur un tempo rapide

2. tempo fig:

tempo

rythme m

I. bone [ingl brit bəʊn, ingl am boʊn] SOST

1. bone:

bone (of human, animal)

os m

bone (of fish)

arête f

made of bone

en os

chicken on/off the bone

poulet à l'os/désossé

to break a bone

casser un os

to break every bone in one's body

se rompre les os

I'll break every bone in his body!

je vais lui tordre le cou!

no bones broken

rien de cassé

he hasn't got a romantic/jealous bone in his body

il n'a pas une once de romantisme/jalousie

he hasn't got a romantic/jealous bone in his body attr handle, button

en os

2. bone (in corset etc):

bone

baleine f

3. bone (trombone):

bone colloq

trombone m

II. bones SOST sost pl

1. bones (animal skeleton):

bones

ossements mpl

2. bones (human remains):

bones (in archeology)

ossements mpl humains

to lay sb's bones to rest

enterrer la dépouille de qn

my old bones colloq

mes vieux os colloq

he'll never make old bones

il ne fera pas de vieux os

3. bones (dice):

bones

dés mpl

III. bone [ingl brit bəʊn, ingl am boʊn] VB vb trans

1. bone GASTR:

bone joint, chicken

désosser

bone fish

enlever les arêtes de

2. bone (reinforce):

bone corset, bodice

consolider

IV. bone [ingl brit bəʊn, ingl am boʊn]

bone of contention

sujet m de dispute

bone of contention

pomme f de discorde

close to the bone (wounding)

blessant

close to the bone (racy)

osé

to be a bag of bones

être un sac d'os colloq

to cut sth to the bone

réduire qc au minimum

to feel sth in one's bones

avoir le pressentiment de qc

to have a bone to pick with sb

avoir un compte à régler avec qn

to make no bones about sth

ne pas cacher qc

sticks and stones may break my bones (but words will never harm me) prov

≈ les chiens aboient, la caravane passe prov

to work one's fingers to the bone

se crever à la tâche colloq

T, t [ingl brit tiː, ingl am ti] SOST (letter)

T

T, t m

it suits me to a T job, situation:

ça me convient à la perfection

it suits me to a T garment, role:

ça me va comme un gant

that's Robert to a T

c'est signé Robert

steak [ingl brit steɪk, ingl am steɪk] SOST GASTR

steak (of beef)

steak m

steak and chips

steak frites

cod steak

escalope f de colin

salmon/tuna steak

darne f de saumon/thon

I. bone [bəʊn, ingl am boʊn] SOST

bone

os m

bone of fish

arête f

II. bone [bəʊn, ingl am boʊn] AGG

bone-handled knife

couteau m à manche d'os

III. bone [bəʊn, ingl am boʊn] VB vb trans

bone meat

désosser

bone fish

retirer les arêtes de

t SOST

t abbreviazione di tonne

t

t f

T, t [ti:] <-'s [or -s]> SOST

T

T m

T

t m

T as in Tommy, T for Tommy (on telephone)

t comme Thérèse

steak [steɪk] SOST

steak

steak m

steak tartare

steak tartare

steak tartare

toast m cannibale Belg

I. bone [boʊn] SOST

bone

os m

bone of fish

arête f

II. bone [boʊn] AGG

bone-handled knife

couteau m à manche d'os

III. bone [boʊn] VB vb trans

bone meat

désosser

bone fish

retirer les arêtes de

T, t [ti] <-'s [or -s]> SOST

1. T:

T

T m

T

t m

T as in Tango (on telephone)

t comme Thérèse

2. T colloq:

it fits him to a T

ça lui va comme un gant

that's him to a T

c'est tout lui

t SOST

t abbreviazione di ton

t

t

ton <-(s)> [tʌn] SOST

ton

tonne f

tons of sth colloq

des tonnes de qc

locuzioni:

to come down on sb like a ton of bricks

tomber sur qn à bras raccourcis

steak [steɪk] SOST

steak

steak m

steak tartare

steak tartare

steak tartare

toast m cannibale Belg

Present

I	bone
you	bone
he/she/it	bones
we	bone
you	bone
they	bone

Past

I	boned
you	boned
he/she/it	boned
we	boned
you	boned
they	boned

Present Perfect

I	have	boned
you	have	boned
he/she/it	has	boned
we	have	boned
you	have	boned
they	have	boned

Past Perfect

I	had	boned
you	had	boned
he/she/it	had	boned
we	had	boned
you	had	boned
they	had	boned

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

At the close of the 2012 season the football team had the 3rd longest win steak in state history at 38.

en.wikipedia.org

The onion steak has been a classic dish on the menu for over 40 years, even mentioned in literature.

en.wikipedia.org

Fried eggs are often served with ham or gammon steak as a popular pub grub meal.

en.wikipedia.org

In some regions, bacon will be added between the flank steak and the veal grind.

en.wikipedia.org

The brothers thinly sliced the steak, then grilled it along with some chopped onions.

en.wikipedia.org