ALLOWANCE - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

allowance [ingl brit əˈlaʊəns, ingl am əˈlaʊəns] SOST

1. allowance:

allowance (grant): allocation f

allowance (from employer): indemnité f

clothing/travel allowance: indemnité f vestimentaire/de transport

mileage allowance: ≈ indemnité f kilométrique

2. allowance (tax reduction):

allowance: abattement m fiscal

single person's allowance: abattement m pour personnes seules

personal allowances: abattements sur l'impôt

3. allowance (spending money):

allowance (for child): argent m de poche

allowance (for spouse): argent m (pour les dépenses courantes)

allowance (for student, teenager): argent m (pour vivre)

allowance (from trust): rente f

she has an allowance of £5, 000 a year from her parents: ses parents lui versent une pension de 5 000 livres sterling par an

4. allowance (entitlement):

your baggage allowance is 40 kgs: vous avez droit à 40 kg de bagages

what is my duty-free allowance?: à quelle quantité de marchandises hors taxe ai-je droit?

5. allowance COMM ingl am:

allowance (discount): rabais m

allowance (trade-in payment): reprise f

to give sb a 10% allowance: accorder un rabais de 10% à qn

6. allowance (concession):

to make allowance(s) for inflation, growth, variations: tenir compte de

to make allowance(s) for sb: essayer de comprendre qn

subsistence allowance SOST ingl brit AMMIN

subsistence allowance: ≈ indemnité f de subsistance

attendance allowance SOST ingl brit

attendance allowance: allocation payée par l'État à quelqu'un qui s'occupe d'un proche sévèrement handicapé

car allowance SOST

car allowance: indemnité f de déplacement

clothing allowance SOST

clothing allowance (worker's): indemnité f vestimentaire

clothing allowance (child's): allocation f vêtements

baggage allowance SOST

baggage allowance: franchise f de bagages

enterprise allowance SOST ingl brit AMMIN

enterprise allowance: allocation pour la création d'une entreprise

entertainment allowance SOST

entertainment allowance: indemnité f de représentation

entertainment allowance: prime f de représentation

family allowance SOST ingl brit

family allowance: ≈ allocations fpl familiales

relocation allowance SOST

relocation allowance: prime f de relogement

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

allowance [əˈlaʊəns] SOST

1. allowance (permitted amount):

allowance: allocation f

baggage allowance: franchise f de bagages

tax allowance: abattement m fiscal

2. allowance (money):

allowance: indemnité f

allowance ingl am to child: argent m de poche

allowance to adult: rente f

cost-of-living/travel allowance: indemnité f de logement/déplacement

3. allowance (prepare for):

to make allowance(s) for sth: prendre qc en considération

to make allowances for sb: être indulgent envers qn

tax allowance SOST

tax allowance: abattement m fiscal

baggage allowance SOST

baggage allowance: franchise f de bagage

family allowance SOST ingl brit

family allowance → child benefit

child benefit SOST

child benefit: ≈ allocations fpl familiales

subsistence allowance SOST

subsistence allowance: frais mpl de subsistance

francese

francese

inglese

inglese

CAF: family allowance centre

abattement: allowance

franchise: allowance

franchise de bagages: baggage allowance

franchise: tax allowance

pension d'invalidité: disability allowance

indemnité: allowance

indemnité de déplacement/logement: travel/housing allowance

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

allowance [ə·ˈlaʊ·ən(t)s] SOST

1. allowance (permitted amount):

allowance: allocation f

baggage allowance: franchise f de bagages

tax allowance: abattement m fiscal

2. allowance (money):

allowance: indemnité f

allowance to child: argent m de poche

allowance to adult: rente f

cost-of-living/travel allowance: indemnité f de logement/déplacement

3. allowance (prepare for):

to make allowance(s) for sth: prendre qc en considération

to make allowances for sb: être indulgent envers qn

baggage allowance SOST

baggage allowance: franchise f de bagage

tax allowance SOST

tax allowance: abattement m fiscal

daily rate, wage, allowance: journalier(-ère)

francese

francese

inglese

inglese

abattement: allowance

franchise: allowance

franchise de bagages: baggage allowance

franchise: tax allowance

indemnité: allowance

indemnité de déplacement/logement: travel/housing allowance

allocation: allowance

prime de transport: transportation allowance

allocation personnelle d'autonomie: personalized independent living allowance

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

baggage allowance: franchise f de bagages

tax allowance: abattement m fiscal

cost-of-living/travel allowance: indemnité f de logement/déplacement

to make allowance(s) for sth: prendre qc en considération

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

However, family allowances fell by 15% in real terms during that period.

en.wikipedia.org

Family allowances increased, especially for second and third children.

en.wikipedia.org

The family allowance program has been eliminated and unemployment insurance has been seriously cut back.

Then it's two more weeks until the family allowance: just needing shoes for the kids throws everything out of whack.

www.vancouversun.com

For example, governments should stop giving financial incentives for people to reproduce, through family allowance and one-off baby bonuses.

Cerca nel dizionario

Cerca "allowance" in altre lingue