arresting nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di arresting nel dizionario inglese»francese

arresting [ingl brit əˈrɛstɪŋ, ingl am əˈrɛstɪŋ] AGG

1. arresting (attractive):

arresting

saisissant

2. arresting (making an arrest):

arresting officer

qui a procédé à l'arrestation

I.arrest [ingl brit əˈrɛst, ingl am əˈrɛst] SOST DIR

arrest

arrestation f

to be under arrest

être en état d'arrestation

to put sb under arrest

arrêter qn

II.arrest [ingl brit əˈrɛst, ingl am əˈrɛst] VB vb trans

1. arrest police:

arrest

arrêter

to arrest sb on a charge/on suspicion of sth

arrêter qn sur l'inculpation/sur présomption de qc

2. arrest (halt):

arrest decline, development, disease

arrêter

arrest spread

enrayer

arrested growth/development MED

arrêt de croissance/de développement

3. arrest (attract):

arrest attention, gaze

attirer

III.arrest [ingl brit əˈrɛst, ingl am əˈrɛst] VB vb intr MED

arrest

faire un arrêt m cardiaque

the patient arrested and died on the way to hospital

le patient a fait un arrêt cardiaque et il est mort pendant son transfert à l'hôpital

cardiac arrest SOST

cardiac arrest

arrêt m du cœur

unlawful arrest SOST

unlawful arrest DIR (without cause)

arrestation f arbitraire

unlawful arrest (with incorrect procedure)

arrestation f sommaire

house arrest SOST

house arrest

résidence f surveillée

to be under house arrest

être en résidence surveillée

citizen's arrest SOST

citizen's arrest

arrestation f par un particulier

arrest warrant SOST

arrest warrant

mandat m d'arrêt

arrest of judgment SOST DIR

arrest of judgment

suspension f d'exécution d'un jugement

Traduzioni di arresting nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

arrestation

arrest

ordonner l'arrestation de qn

to order sb's arrest

être en état d'arrestation

to be under arrest

mettre qn en état d'arrestation

to place sb under arrest

procéder à l'arrestation de qn

to arrest sb

la technique du pliage

technique of forcing someone into a bent-over position when arresting them, used by the police

arresting nel dizionario PONS

Traduzioni di arresting nel dizionario inglese»francese

arresting AGG

arresting

fascinant(e)

I.arrest [əˈrest] VB vb trans a. DIR

arrest

arrêter

arrest growth

stopper

II.arrest [əˈrest] SOST DIR

to place under arrest

mettre en état d'arrestation

house arrest SOST

house arrest

maison f d'arrêt

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prior arrest, conviction

antérieur(e)

I arrest you on suspicion of murder

je vous arrête, vous êtes soupçonné d'homicide

Traduzioni di arresting nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

arrestation

arrest

mandat d'arrêt

arrest warrant

interpellation

arrest (for questioning)

assigner qn à résidence

to put sb under house arrest

arrêt cardiaque

cardiac arrest

mettre qn aux arrêts

to put sb under arrest

arresting Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to issue an arrest warrant ingl am

diffuser un avis de recherche

I arrest you on suspicion of murder

je vous arrête, vous êtes soupçonné d'homicide

to place under arrest

mettre en état d'arrestation

to place sb under arrest

arrêter qn

to put sb under house arrest

assigner qn à résidence

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

She had no island, catapults or arresting gear.

en.wikipedia.org

The cable lets out, transferring the energy of the aircraft to the arresting gear through the cable.

en.wikipedia.org

That, and the way they were pursuing his political allies, arresting them, created the impression that this was not the right way.

en.wikipedia.org

This allows him much more room to explore depth of emotion in both guises, something he accomplishes with truly arresting poise.

en.wikipedia.org

The arresting of soldiers continued in the following months.

en.wikipedia.org

The army begins arresting senior political leaders, journalists, trade unionists, human rights activists and civil society leaders.

en.wikipedia.org

It was found the arresting gear winch was too weak and had to be replaced.

en.wikipedia.org

The odes typically feature a grand and arresting opening, often with an architectural metaphor or a resounding invocation to a place or goddess.

en.wikipedia.org

An aircraft which lands beyond the arresting cables is said to have boltered.

en.wikipedia.org

The arresting police officers failed to properly mirandize him.

en.wikipedia.org