ashamed nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di ashamed nel dizionario inglese»francese

ashamed [ingl brit əˈʃeɪmd, ingl am əˈʃeɪmd] AGG

to be or feel ashamed

avoir honte (of de, to do de faire)

to be ashamed that …

avoir honte que …

+ congt she was ashamed to be seen with him

elle avait honte de se montrer avec lui

you ought to be ashamed of yourself

tu devrais avoir honte

ashamed of his ignorance, he …

honteux de son ignorance, il …

it's nothing to be ashamed of

il ne faut pas en avoir honte

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to feel afraid/ashamed

avoir peur/honte

Traduzioni di ashamed nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

qu'y a-t-il de honteux à voter pour X?

what is there to be ashamed of in voting for X?

honteux (honteuse) personne

ashamed (de qn/qc of sb/sth)

éprouver de la honte

to feel ashamed

avoir honte de ce qu'on a fait/d'avoir mal agi

to be ashamed of what one has done/of having acted badly

avoir honte de qn/qc

to be ashamed of sb/sth

il n'y a pas de honte à faire

there's nothing to be ashamed of in doing

il devrait avoir honte de son incompétence/d'exploiter les touristes

he ought to be ashamed of his incompetence/of exploiting tourists

faire honte à qn

to make sb ashamed

tu me fais honte avec ton chapeau

I'm ashamed to be seen with you wearing that hat

tu devrais rougir de tes mensonges

you ought to be ashamed of your lies

il n'a pas à en rougir

that's nothing for him to be ashamed of

sans rougir

without shame, without feeling ashamed

elle a honte de ses parents, elle n'ose pas les montrer

she's ashamed of her parents, she keeps them out of sight

il quitta la pièce tant il se sentait honteux

he was so ashamed that he left the room

elle ne doit pas être fière!

she must be ashamed of herself!

elles sont tout étonnées/toutes honteuses

they are very surprised/ashamed

ashamed nel dizionario PONS

Traduzioni di ashamed nel dizionario inglese»francese

ashamed [əˈʃeɪmd] AGG

to feel ashamed

avoir honte

to be ashamed of sb/sth

avoir honte de qn/qc

to be ashamed to +infin

avoir honte de +infin

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

I am ashamed at myself

j'ai honte

Traduzioni di ashamed nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

confus(e)

ashamed

être honteux de qc

to be ashamed of sth

avoir honte de qn/qc

to be ashamed of sb/sth

faire honte à qn

to make sb (feel) ashamed

rougir de qn

to be ashamed of sb

faire rougir qn

to make sb ashamed

ashamed Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

I am ashamed at myself

j'ai honte

to feel ashamed

avoir honte

to be ashamed of sb/sth

avoir honte de qn/qc

to be ashamed to +infin

avoir honte de +infin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Jim, ashamed he has not provided for his family, prepares to leave.

en.wikipedia.org

Then, when their children imitated their speech and actions (as children do), they would not feel ashamed.

en.wikipedia.org

She says he fell into the trap and should be ashamed of himself.

en.wikipedia.org

The next morning, however, he is for once ashamed of himself.

en.wikipedia.org

Be ashamed of your behavior song is performed.

en.wikipedia.org

They talked about becoming husband and wife, but they felt ashamed.

en.wikipedia.org

He was reportedly ashamed of and did not talk about it.

en.wikipedia.org

Her older brothers heard about it and were ashamed.

en.wikipedia.org

Extremely ashamed of his habit, he buys, hoards, and consumes the sweets secretly, and he establishes several caches in his antique-studded home.

en.wikipedia.org

I was not ashamed at all to bring life to this old cultural tradition.

en.wikipedia.org