aux nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di aux nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

aux → à les), → à

Vedi anche: à

à [a] PREP La préposition à se traduit de multiples façons. Les expressions courantes du genre machine à écrire, aller à la pêche, difficile à faire etc. sont traitées respectivement sous machine, pêche, difficile etc.
Les emplois de à avec les verbes avoir, être, aller, penser etc. sont traités sous les verbes.
Pour trouver la traduction correcte de à on aura intérêt à se reporter aux mots qui précèdent la préposition ainsi qu'aux notes d'usage répertoriées .
On trouvera ci-dessous quelques exemples typiques de traductions de à.

5. à (employé avec le verbe être):

the house is to let ingl brit
c'est à Emma/à toi
à moi (de jouer)

7. à (employé avec un nombre):

mener 3 à 2
to lead 3 (to) 2
mener par 3 jeux à 2
on the third floor ingl brit
on the second floor ingl am

9. à (dans phrases exclamatives):

à ta santé, à la tienne!, à la vôtre!
à lundi

mort-aux-rats <pl mort-aux-rats> [mɔʀoʀa] SOST f

pot-aux-roses <pl pots-aux-roses> [potoʀoz] SOST m fig

I.alentour [alɑ̃tuʀ] AVV

II.alentours SOST mpl

III.aux alentours de PREP

I.environ [ɑ̃viʀɔ̃] AVV

II.environs SOST mpl

III.aux environs de PREP

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
aux abois CACCIA
aux abois fig

Traduzioni di aux nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

aux nel dizionario PONS

Traduzioni di aux nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

aux = à + les, à

Vedi anche: à

à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] PREP

7. à (indique le lieu où l'on est):

mort-aux-rats [mɔʀoʀa] SOST f inv

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Traduzioni di aux nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

aux Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jouer au(x) gendarme(s) et au(x) voleur(s)

aux Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Les oiseaux s'adaptent en général rapidement aux dispositifs de lutte les plus statiques parce qu'ils constituent de fausses menaces.
fr.wikipedia.org
Quant aux mammifères, ils sont également nombreux à fréquenter le site.
fr.wikipedia.org
S'y ajoute un vérificateur d’orthographe aux niveaux d’avancement divers selon la langue.
fr.wikipedia.org
La chambre sépulcrale, aux formes variables (rectangulaire, polygonale, ovale, circulaire...), peut aussi être précédée d'une antichambre.
fr.wikipedia.org
De plus, contrairement aux mammifères, les plantes ne subissent aucun effacement des marques épigénétiques durant la gamétogenèse.
fr.wikipedia.org
Son contraire renvoie aux notions de désunion, de discorde, d'isolement, d'individualisme, associées à des comportements allant de la simple ignorance à l'inimitié.
fr.wikipedia.org
La voix se mêlant intimement aux cordes pour ne plus constituer qu'un sextuor.
fr.wikipedia.org
Le gouvernement fait appel aux propriétaires, négociants et rentiers pour régler les charges de l'occupation.
fr.wikipedia.org
Ce type de commerce permet aux producteurs de vivre et travailler dans des conditions décentes et de percevoir un revenu juste.
fr.wikipedia.org
Il émet des bavardages de contact permanents lorsqu'il se nourrit en groupes, et également aux dortoirs.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "aux" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski