babies nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di babies nel dizionario inglese»francese

I.baby [ingl brit ˈbeɪbi, ingl am ˈbeɪbi] SOST

1. baby (child):

baby

bébé m

to have a baby

avoir un bébé

Baby Jesus

le petit Jésus

she's the baby of the family

c'est la petite dernière or la benjamine

don't be such a baby colloq!

ne fais pas le bébé!

2. baby (youngest):

baby (of team, group)

benjamin/-e m/f

3. baby (pet project) colloq:

the show/project is his baby (his invention)

le spectacle/projet est sa création

the show/project is his baby (his special responsibility)

il a la responsabilité du spectacle/projet

4. baby:

baby esp ingl am colloq (girlfriend)

copine f

baby (boyfriend)

copain m

5. baby esp ingl am :

baby (as address) (to girlfriend)

chérie f

baby (to boyfriend)

chéri m

6. baby ingl am colloq:

baby (admired object) (car, plane etc)

petite merveille f

II.baby [ingl brit ˈbeɪbi, ingl am ˈbeɪbi] AGG attr

baby brother, sister

petit

baby animal

bébé-

baby vegetable

nain

baby clothes, product, food

pour bébés

baby daughter

petite fille

baby son

petit garçon

baby bird

oisillon m

III.baby [ingl brit ˈbeɪbi, ingl am ˈbeɪbi] VB vb trans colloq, pegg

baby

dorloter

IV.baby [ingl brit ˈbeɪbi, ingl am ˈbeɪbi]

I was left holding the baby colloq

on m'a refilé le bébé colloq

to throw the baby out with the bathwater colloq

jeter le bébé avec l'eau du bain

smooth as a baby's bottom colloq

doux/douce comme une peau de bébé

baby sling SOST

baby sling

Kangourou ® m inv

baby sling

porte-bébé m inv

baby's breath SOST ingl am BOT

baby's breath

gypsophile f

baby tooth SOST colloq

baby tooth

dent f de lait

baby milk SOST U

baby milk

lait m pour bébé

baby talk SOST

baby talk

langage m enfantin

baby oil SOST

baby oil

huile f de soin pour les bébés

baby monitor SOST

baby monitor

moniteur m pour chambre de bébé

baby monitor

interphone m de surveillance

baby snatcher SOST

baby snatcher

voleur/-euse m/f d'enfants

she's a baby snatcher! fig, scherz

elle les prend au berceau!

Traduzioni di babies nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

séances pour bébés-nageurs

swim-sessions for babies

babies nel dizionario PONS

Traduzioni di babies nel dizionario inglese»francese

I.baby [ˈbeɪbi] SOST

1. baby (child, childish person):

baby

bébé m

2. baby (suckling):

baby

nourissant m

3. baby (youngest person):

baby

benjamin m

4. baby colloq (personal concern):

it's your baby

c'est ton bébé

5. baby colloq (affectionate address):

baby

chéri(e) m (f)

II.baby [ˈbeɪbi] AGG

1. baby (young):

baby

bébé

2. baby (small):

baby

tout petit

baby carriage SOST ingl am

baby carriage

voiture f d'enfant

baby food SOST no pl

baby food

aliments mpl pour enfants

test tube baby SOST

test tube baby

bébé m éprouvette

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

drool dogs, babies

baver

thrush in babies

muguet m

Traduzioni di babies nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

baby-sitter

baby-sitter

bébé

baby

poupon

baby

baby-sitting

baby-sitting

faire du baby-sitting

to baby-sit

babies Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to get a baby off (to sleep)

endormir un bébé

the baby is due in May

le bébé doit arriver en mai

a baby is on the way

un bébé est en route

to bounce a baby on one's knee

faire sauter un bébé sur ses genoux

to put a baby down

coucher un bébé

to be delivered of a baby

accoucher d'un bébé

as a baby, I was ...

quand j'étais bébé, j'étais ...

this is the midwife who delivered her baby

c'est cette sage-femme qui l'a accouchée

to wrap a baby up in a blanket

envelopper un bébé dans une couverture

to talk baby talk to sb

bêtifier avec qn