barking nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di barking nel dizionario inglese»francese

I.barking [ingl brit ˈbɑːkɪŋ, ingl am ˈbɑrkɪŋ] SOST

barking

aboiements mpl

II.barking [ingl brit ˈbɑːkɪŋ, ingl am ˈbɑrkɪŋ] AGG

barking dog

qui aboie

barking cough, laugh

aboyant

III.barking [ingl brit ˈbɑːkɪŋ, ingl am ˈbɑrkɪŋ]

to be barking mad colloq ingl brit

être complètement fou/folle

I.bark [ingl brit bɑːk, ingl am bɑrk] SOST

1. bark (of tree):

bark

écorce f

chipped bark, shredded bark

copeaux mpl d'écorce

2. bark (of dog):

bark

aboiement m

3. bark (boat):

bark letter

barque f

II.bark [ingl brit bɑːk, ingl am bɑrk] VB vb trans

1. bark (graze) person:

bark shin, elbow

s'écorcher

2. bark (shout):

bark order

aboyer

bark barker: wares

faire bruyamment la publicité pour

III.bark [ingl brit bɑːk, ingl am bɑrk] VB vb intr

bark dog, person fig:

bark

aboyer (at sb/sth après qn/qc)

IV.bark [ingl brit bɑːk, ingl am bɑrk]

his bark is worse than his bite

il fait plus de bruit que de mal

to be barking up the wrong tree

faire fausse route

to keep a dog and bark oneself

faire un travail qu'on pourrait déléguer à quelqu'un d'autre

I.bark out VB [ingl brit bɑːk -, ingl am bɑrk -] (bark out [sth])

bark out order etc:

bark out

aboyer

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scabrous bark, skin

rugueux/-euse

exfoliate bark, rock

exfolier

Traduzioni di barking nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aboiement

barking uncountable

frappadingue

barking mad colloq

glapissement (de renard)

barking uncountable

quinquina

cinchona-bark

quinquina

wine flavoured ingl brit with cinchona bark

aboyer ordres

to bark (à at)

aboyer

to bark (après, contre at)

chien qui aboie ne mord pas prov

his/her bark is worse than his/her bite

barking nel dizionario PONS

Traduzioni di barking nel dizionario inglese»francese

I.bark¹ [bɑ:k, ingl am bɑ:rk] SOST

1. bark ZOOL:

bark

aboiement m

2. bark (cough):

bark

toux f sèche

II.bark¹ [bɑ:k, ingl am bɑ:rk] VB vb intr, vb trans

bark

aboyer

locuzioni:

to bark up the wrong tree

se tromper (de cible)

bark² [bɑ:k, ingl am bɑ:rk] SOST no pl BOT

bark

écorce f

bark out VB vb trans

to bark out an order

aboyer un ordre

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

frenzied bark

déchaîné(e)

Traduzioni di barking nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aboiement

bark

les aboiements d'un chien

a dog's barking

aboyer

to bark

glapissement du renard

bark

écorce d'un arbre

bark

décortiquer arbre, tige

to take the bark off

barking Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to bark out an order

aboyer un ordre

to bark up the wrong tree

se tromper (de cible)