bat nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di bat nel dizionario inglese»francese

I.bat [ingl brit bat, ingl am bæt] SOST

1. bat SPORT:

bat

batte f

cricket/baseball bat

batte de cricket/de baseball

table tennis bat

raquette f de tennis de table

2. bat ZOOL:

bat

chauve-souris f

3. bat colloq:

old bat pegg

vieille bique colloq

4. bat (blow):

bat colloq

coup m

II.bat <part pres batting; pret, part perf batted> [ingl brit bat, ingl am bæt] VB vb trans

bat

frapper

III.bat <part pres batting; pret, part perf batted> [ingl brit bat, ingl am bæt] VB vb intr

bat SPORT (be batsman)

être le batteur

bat (handle a bat)

manier la batte

IV.bat [ingl brit bat, ingl am bæt]

at a terrific bat colloq ingl brit

à toute allure

to be blind as a bat

être myope comme une taupe

to do sth off one's own bat colloq

faire qc de sa propre initiative

to go to bat for sb colloq ingl am

appuyer qn colloq

(right) off the bat colloq ingl am

sans délai

like a bat out of hell colloq

comme un possédé

to play a straight bat

jouer franc jeu

without batting an eyelid ingl brit or eye(lash) ingl am

sans sourciller

Vedi anche: belfry

belfry [ingl brit ˈbɛlfri, ingl am ˈbɛlfri] SOST

belfry

beffroi m

belfry

clocher m

to have bats in the belfry colloq

avoir une araignée au plafond colloq

I.bat around VB [ingl brit bat -, ingl am bæt -] (bat [sth] around, bat around [sth])

1. bat around idea:

bat around

discuter

2. bat around SPORT:

we batted the ball around

nous avons échangé quelques balles

I.bat down VB [ingl brit bat -, ingl am bæt -] (bat [sth] down) ingl am

bat down argument, suggestion:

bat down

démolir

I.bat out VB [ingl brit bat -, ingl am bæt -] (bat [sth] out, bat out [sth]) ingl am

bat out

préparer [qc] en vitesse

vampire bat SOST ZOOL

vampire bat

vampire m

Traduzioni di bat nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chauve-souris

bat

batte

bat ingl brit

oreillard

long-eared bat

complètement miraud

blind as a bat colloq

vampire

vampire bat

bat nel dizionario PONS

Traduzioni di bat nel dizionario inglese»francese

bat¹ [bæt] SOST

bat ZOOL:

bat

chauve-souris f

locuzioni:

to have bats in the belfry

avoir une araignée au plafond

like a bat out of hell

comme un fou

to leave like a bat out of hell

partir comme si on avait le diable aux trousses

(as) blind as a bat

myope comme une taupe

bat² [bæt] VB vb trans

to bat one's eyelids at sb

battre des paupières pour qn

locuzioni:

she didn't bat an eyelid when ...

elle n'a pas bronché quand ...

I.bat³ [bæt] SOST

bat

batte f

locuzioni:

right off the bat ingl am

sur le champ

to do sth off one's own bat ingl brit colloq

faire qc de sa propre initiative

II.bat³ <-tt-> [bæt] VB vb intr

bat

être à la batte

III.bat³ <-tt-> [bæt] VB vb trans

to bat the ball

frapper la balle

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

she didn't bat an eyelid

elle n'a pas bronché

as blind as a bat

myope comme une taupe

Traduzioni di bat nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chauve-souris

bat

miro

blind as a bat

raquette

bat

palette de ping-pong franc can

ping-pong bat

en franc-tireur

off one's own bat

bat Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

like a bat out of hell

comme un fou

to leave like a bat out of hell

partir comme si on avait le diable aux trousses

(as) blind as a bat

myope comme une taupe

to bat one's eyelids at sb

battre des paupières pour qn

she didn't bat an eyelid when ...

elle n'a pas bronché quand ...

she didn't bat an eyelid

elle n'a pas bronché

right off the bat ingl am

sur le champ

to do sth off one's own bat ingl brit colloq

faire qc de sa propre initiative

to bat the ball

frapper la balle

as blind as a bat

myope comme une taupe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Stu encounters a vault filled with money and an old cricket bat.

en.wikipedia.org

He was only 23 and regarded as an almost certain selection following his record-breaking performance with both bat and gloves.

en.wikipedia.org

Finally, she attempts to force him off the property by hitting him with a baseball bat; when he still refuses to leave, she forces him.

en.wikipedia.org

A toy manufacturer recommends roly-poly toys for small children just developing motor skills; a child can bat at it without its rolling away.

en.wikipedia.org

The ideal weight of a cricket bat and its evolution.

www.sportskeeda.com

At least the guy mentioned a cricket bat!

www.gizmodo.com.au

So if they are driving you batty, then autumn is the time for a gentle bat eviction before they bunk down for their winter hibernation.

www.dailymercury.com.au

At the time, he stood only 150cm ft tall and wielded a sawn-off bat.

en.wikipedia.org

Sri Lanka won the toss and chose to bat.

en.wikipedia.org

One private used a baseball bat to fend off the attackers before being overwhelmed.

en.wikipedia.org