battered nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di battered nel dizionario inglese»francese

battered [ingl brit ˈbatəd, ingl am ˈbædərd] AGG

battered

cabossé

battered

très abîmé

battered (physically)

battu

battered (emotionally) fig

très éprouvé

battered economy

très éprouvé

battered pride

meurtri

battered baby syndrome SOST

battered baby syndrome

syndrome m de l'enfant battu

I.batter [ingl brit ˈbatə, ingl am ˈbædər] SOST

1. batter GASTR:

batter (gen)

pâte f

batter (for frying)

pâte à frire

fish in batter

beignets mpl de poisson

2. batter SPORT:

batter

batteur m

II.batter [ingl brit ˈbatə, ingl am ˈbædər] VB vb trans

1. batter person victim, wife, child:

batter

battre

to batter sb to death

battre qn à mort

2. batter:

batter storm, bombs:

ravager

batter waves:

battre

III.batter [ingl brit ˈbatə, ingl am ˈbædər] VB vb intr

batter

tambouriner (at à, on sur)

I.batter down VB [ingl brit ˈbatə -, ingl am ˈbædər -] (batter [sth] down, batter down [sth])

batter down door:

batter down

enfoncer

pancake batter SOST U

pancake batter

pâte f à crêpes

Traduzioni di battered nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bosselé (bosselée) gobelet

dented, battered

(tout) cabossé véhicule, casque:

battered

battu (battue) enfant, femme, prisonnier

battered

clafoutis

fruit baked in batter

martyriser enfant

to batter

battered nel dizionario PONS

Traduzioni di battered nel dizionario inglese»francese

battered [ˈbætəd, ingl am -ɚd] AGG

1. battered (injured):

battered

battu(e)

2. battered (damaged):

battered car

cabossé(e)

battered furniture

délabré(e)

3. battered (covered in batter):

battered

en beignet

battered fish

beignet m de poisson

I.batter [ˈbætəʳ, ingl am ˈbæt̬ɚ] SOST

batter

pâte f

II.batter [ˈbætəʳ, ingl am ˈbæt̬ɚ] VB vb trans

batter

battre

III.batter [ˈbætəʳ, ingl am ˈbæt̬ɚ] VB vb intr

to batter at the door

tambouriner à la porte

to batter against the rocks

battre les rochers

Traduzioni di battered nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

martyr(e) enfant

battered

défoncé(e)

battered

pâte à beignets

fritter batter

clafoutis

sweet dish made of cherries baked in pancake batter

SOS Racisme/femmes battues

organization for victims of racism/for battered women

battered Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

battered fish

beignet m de poisson

to batter at the door

tambouriner à la porte

to batter against the rocks

battre les rochers

organization for victims of racism/for battered women

SOS Racisme/femmes battues

sweet dish made of cherries baked in pancake batter

clafoutis

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Tempura is lightly battered like see-through negligee, yet it was crispy, held its heat and the vegetables were cooked just right.

blogs.vancouversun.com

She had been battered to death with a metal tent peg on the patio of her foster family's home.

www.dailymail.co.uk

While bloggers rhapsodize over flavour combinations, industry analysts are noting artisanal food's allure among economy-battered consumers seeking bite-sized indulgences.

www.vancouversun.com

It revolves mainly around an old, battered house and its inhabitants.

en.wikipedia.org

Battered and deep-fried is a popular preparation for walleye, as is grilling.

en.wikipedia.org

Among the jetsam the townspeople found a large, battered wooden chest.

en.wikipedia.org

His bedroom is spartan; containing little more than a narrow bed and a few battered cupboards.

en.wikipedia.org

Of course, keeping a supply of cat food on her porch must have been a temptation that possums, skunks and battered old tom cats could not resist.

www.therecord.com

The chicken's good -- it's moist and flavourful, and brined in buttermilk; it takes a rubdown of spices and herbs before it's battered and fried.

vancouversun.com

What the course lacked in distance it certainly made up for with a night that saw the riders battered by strong side winds.

talkofthetown.ie