benefits nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di benefits nel dizionario inglese»francese

health benefits SOST sost pl

health benefits

prestations fpl de santé

benefits package SOST COMM

benefits package

avantages mpl

fringe benefits SOST sost pl

1. fringe benefits (pensions, life or medical cover):

fringe benefits

avantages mpl sociaux

2. fringe benefits (of job):

fringe benefits

avantages mpl en nature

I.benefit [ingl brit ˈbɛnɪfɪt, ingl am ˈbɛnəfɪt] SOST

1. benefit U (helpful effect):

benefit

avantage m (from de)

to be of benefit to patient, environment, industry

profiter à

to feel the benefit of change, holiday, treatment

ressentir l'effet m favorable de

to get some benefit from holiday, treatment

tirer profit de

to give sb the benefit of experience, knowledge

faire profiter qn de

to give sb the benefit of one's advice

donner un bon conseil à qn

2. benefit (allowance):

benefit

allocation f

to be on benefit(s) ingl brit

toucher les allocations

to live off benefit(s) ingl brit

vivre sur les allocations

to live off benefit(s) attr claim

d'allocation

to live off benefit(s) office

des allocations

3. benefit C (advantage):

benefit

avantage m

the benefits of modern technology

les avantages de la technologie moderne

to have health benefits

offrir des avantages sanitaires

to have the benefit of education

bénéficier de

with the benefit of hindsight

avec l'avantage du recul

with the benefit of experience

avec le bénéfice de l'expérience

to be to sb's benefit

être à l'avantage de qn

to reap the benefits of

récolter les bénéfices de

4. benefit U (good):

it's for your own benefit

c'est pour ton propre bien

for the benefit of the newcomers

à l'intention des nouveaux

he's just crying for your benefit

il pleure juste pour attirer ton attention

5. benefit (perk):

benefit

avantage m

‘salary £30, 000 plus benefits’

‘salaire de 30 000 livres sterling plus avantages sociaux’

benefits in kind

avantages mpl en nature

tax-free benefits

bénéfices mpl nonimposables

6. benefit attr (for charity):

benefit concert, gig, match

de bienfaisance

II.benefit <part pres benefiting; pret, part perf benefited> [ingl brit ˈbɛnɪfɪt, ingl am ˈbɛnəfɪt] VB vb trans

benefit person

profiter à

benefit group, nation

être avantageux/-euse pour

benefit economy, industry

être utile à

benefit health

être bon/bonne pour

to do sth to benefit sb

faire qc au bénéfice de qn

III.benefit <part pres benefiting; pret, part perf benefited> [ingl brit ˈbɛnɪfɪt, ingl am ˈbɛnəfɪt] VB vb intr

benefit

profiter

I will benefit the most

j'en profiterai le plus

to benefit from or by

tirer profit or profiter de

to benefit from or by doing

gagner à faire

IV.benefit [ingl brit ˈbɛnɪfɪt, ingl am ˈbɛnəfɪt]

to give sb the benefit of the doubt

accorder à qn le bénéfice du doute

benefit association, benefit club SOST ingl am

benefit association

société f de secours mutuel

maternity benefit SOST ingl brit

maternity benefit

allocation f de maternité

child benefit SOST ingl brit

child benefit

≈ allocations fpl familiales

benefit payment SOST

benefit payment

allocation f

benefit payment

prestation f

benefit tourist SOST ingl brit

benefit tourist

fraudeur/-euse m/f ambulant/-e (du système social)

housing benefit SOST ingl brit

housing benefit

≈ allocation f logement

benefits nel dizionario PONS

Traduzioni di benefits nel dizionario inglese»francese

fringe benefits SOST pl

fringe benefits

avantages mpl sociaux

I.benefit [ˈbenɪfɪt] SOST

1. benefit (profit):

benefit

avantage m

benefit of independence

avantage m de l'indépendance

to derive (much) benefit from sth

tirer profit de qc

for the benefit of sb

pour qn

with the benefit of hindsight

avec le recul

to the benefit of sth/sb

au profit de qc/qn

to give sb the benefit of the doubt

accorder à qn le bénéfice du doute

2. benefit (welfare payment):

benefit

aide sociale

housing/maternity benefit

allocation f logement/assurance f maternité

to be on benefit

toucher des allocations

social security benefits

prestations fpl de sécurité sociale

II.benefit <-t- [or -tt-]> [ˈbenɪfɪt] VB vb intr

to benefit from sth

profiter de qc

who do you think benefits from her death?

à qui croyez-vous que sa mort profiterait?

III.benefit <-t- [or -tt-]> [ˈbenɪfɪt] VB vb trans

benefit

profiter à

child benefit SOST

child benefit

≈ allocations fpl familiales

maternity benefit SOST

maternity benefit

allocation f (de) maternité

supplementary benefit SOST

supplementary benefit FIN → income support

housing benefit SOST ingl brit

housing benefit

aide f au logement

sickness benefit SOST ingl Aus, ingl brit FIN, AMMIN, MED

sickness benefit

prestations fpl en cas de maladie

unemployment benefit SOST

unemployment benefit

allocation f de chômage

Traduzioni di benefits nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

les acquis sociaux

social benefits

bienfait de la science, civilisation, d'un traitement, de la paix

benefits

benefits Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to give sb the benefit of the doubt

accorder à qn le bénéfice du doute

social security benefits

prestations fpl de sécurité sociale

who do you think benefits from her death?

à qui croyez-vous que sa mort profiterait?

to reap the benefit/profits from sth

tirer profit/des profits de qc

to claim for welfare benefit

faire une demande d'allocation

in hindsight, with (the benefit of) hindsight

avec du recul

to be on benefit [or welfare ingl am]

toucher des allocations

retirement benefits

allocation f de retraire

to be of benefit to sb

être profitable à qn avis, voyage, leçon

family allowances (including maternity and child benefit)

prestations familiales

benefits Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di benefits nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prestations sociales

social security benefits

bénéficiaire

recipient (of benefits)

être radié (chômage)

to be struck off the unemployment register and no longer receive benefits

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Therefore, experts recommend that women combine the benefits of both programs by seeking regular Pap smear screening, even after vaccination.

en.wikipedia.org

Changed definitions of aboriginality and positive discrimination via material benefits have been cited as contributing to a movement to indigenous identification.

en.wikipedia.org

The level of functional decomposition is such that these benefits can be realized but without being over prescriptive.

en.wikipedia.org

To advertisers, the benefits include not angering or annoying users into blocking, defaming or boycotting their products or websites.

en.wikipedia.org

When looking at the three benefits and limitations, they revolve around three key ideas, poverty, mistrust, and promoting change.

en.wikipedia.org

Once the projects are over, they are required to return at their own expenses, with no unemployment or social security benefits.

en.wikipedia.org

The high turnover of staff due to low wages and poor employee benefits results in a shortage of skilled bartenders.

en.wikipedia.org

However, the nameless story-teller is unable to free himself from his own position that carries cultural and economic benefits.

en.wikipedia.org

Fortunately, collective contracts were able to ensure long term employment and large scale welfare including paid vacations and numerous other fringe benefits workers hadn't previously enjoyed.

en.wikipedia.org

In the case of a household with only one wage earner, the taxes paid out were $345,000, but the benefits received by both parties will be $778,000.

www.marketoracle.co.uk