blocked nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di blocked nel dizionario inglese»francese

I.block [ingl brit blɒk, ingl am blɑk] SOST

1. block (slab):

block

bloc m

a block of ice/marble

un bloc de glace/marbre

a block of ice cream

une glace f (au litre)

2. block (building):

block of flats

immeuble m (d'habitation)

office/residential block

immeuble de bureaux/d'habitation

administration block

bâtiment m administratif

science block

bloc m scientifique

3. block (group of buildings):

block

pâté m de maisons

to drive round the block

faire le tour du pâté de maisons

he lives three blocks away ingl am

il habite à trois rues d'ici

the bank is two blocks south ingl am

la banque est à deux rues d'ici au sud

4. block (for butcher, executioner):

block

billot m

to put or lay one's head on the block fig

donner sa tête à couper

5. block (group):

block (of seats, tickets)

groupe m

block (of stamps)

bloc m

block (of shares)

paquet m

block (of shares)

tranche f

a block of three lessons

trois cours d'affilée

6. block (obstruction):

block

obstacle m

block

entrave f

to be a block to reform, agreement

être un obstacle à

to be a block to progress

être une entrave au progrès

to put a block on price, sale

bloquer

to put a block on initiative

entraver

7. block TIPOGR:

block

cliché m

8. block INFORM:

block

bloc m

9. block TECN (housing pulleys):

block

palan m

10. block (head):

block colloq

caboche f colloq

block colloq

tête f

I'll knock your block off sl

je vais te casser la figure colloq

11. block FERR:

block

canton m

12. block SPORT:

block

obstruction f

II.blocks SOST

blocks sost pl (ballet shoes):

blocks

chaussons mpl à pointes

III.block [ingl brit blɒk, ingl am blɑk] VB vb trans

1. block (obstruct):

block exit, road, pass

bloquer

block drain, gutter, hole, artery

boucher

block traffic

gêner

to block sb's way or path

barrer le passage à qn

to have a blocked nose

avoir le nez bouché

2. block (impede):

block market, project

bloquer

block advance, escape, progress

faire obstacle à

block bill

faire opposition à

you're blocking my light

tu me caches la lumière

you're blocking my view

tu me bouches la vue

3. block FIN:

block assets, currency, funds

bloquer

4. block SPORT:

block ball, opponent, rope

bloquer

brake block SOST

brake block

patin m de frein

I.block out VB [ingl brit blɒk -, ingl am blɑk -] (block out [sth], block [sth] out)

1. block out (hide):

block out view

boucher

block out light, sun

cacher

2. block out (suppress):

block out memory, problem

refouler

I.block off VB [ingl brit blɒk -, ingl am blɑk -] (block [sth] off, block off [sth])

1. block off (seal off):

block off road, path

barrer

2. block off FOTO (mask):

block off negative

masquer

I.block in VB [ingl brit blɒk -, ingl am blɑk -] (block [sb/sth] in)

1. block in (when parking):

block in car, driver

bloquer

2. block in ARTE:

block in area, figure

colorer

I.block up VB [ingl brit blɒk -, ingl am blɑk -] (block up [sth], block [sth] up)

block up artery, drain, gutter, hole, street:

block up

boucher

block-book VB vb trans

block-book seats, rooms:

block-book

louer [qc] en groupe

block capital SOST TIPOGR

block capital

majuscule f d'imprimerie

in block capitals (on form)

en caractères mpl d'imprimerie

in block capitals (on form)

en capitales fpl d'imprimerie

block diagram SOST

1. block diagram:

block diagram INFORM, ELETTRON

schéma m fonctionnel

2. block diagram:

block diagram GEOL, GEOG

bloc-diagramme m

block booking SOST

block booking

location f de groupe

blocked nel dizionario PONS

Traduzioni di blocked nel dizionario inglese»francese

I.block [blɒk, ingl am blɑ:k] SOST

1. block (solid lump of sth):

block

bloc m

block of wood

tronçon m

2. block (for executions):

block

billot m

to go to the block

monter à l'échafaud

to go on the block ingl am

être mis aux enchères

to put one's head on the block fig

mettre sa tête à prix

3. block INFORM:

block

bloc m

4. block ARCHIT:

block

pâté m de maisons

block of flats ingl brit, apartment block ingl am

immeuble m

block of flats ingl brit, apartment block ingl am

conciergerie f franc can

two blocks away ingl am

à deux rues d'ici

5. block (barrier):

block a. fig

entrave f

a block to sth

un obstacle à qc

mental block PSIC

blocage m

6. block GIOCHI:

building block

cube m de construction

II.block [blɒk, ingl am blɑ:k] VB vb trans

block road, passage

bloquer

block pipe

boucher

block out VB vb trans

block out light

bloquer

block out thoughts

bloquer

mental block SOST

mental block

blocage m

block up VB vb trans

block up

boucher

office block SOST ingl Aus, ingl brit

office block

complexe m de bureaux

stumbling block SOST

stumbling block

obstacle m

cylinder block SOST TECN

cylinder block

bloc-cylindres m

starting block SOST

starting block

starting-block m

Traduzioni di blocked nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

obstruer

to block

s'obstruer

to get blocked

barré(e) rue

blocked

blocked Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a high-rise block/building

une tour

to go to the block

monter à l'échafaud

to go on the block ingl am

être mis aux enchères

to put one's head on the block fig

mettre sa tête à prix

block of flats ingl brit, apartment block ingl am

immeuble m

block of flats ingl brit, apartment block ingl am

conciergerie f franc can

to block somebody's path

bloquer le passage de qn

to be a chip off the old block colloq

tenir de ses ancêtres

to move into a block of flats ingl brit

peupler un immeuble

to sculpt sth out of a block of marble

façonner qc dans un bloc de marbre

blocked dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di blocked nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rotor bloqué

rotor blocked

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The tunnels do in fact exist but contain several central heating and gas pipes and are thus blocked off for safety reasons.

en.wikipedia.org

This building was right in the middle of the fishhook, and it blocked people's ability to kind of connect the dots.

www.timescolonist.com

When this road was blocked, it then reversed at speed, ending up within the funeral cortege.

en.wikipedia.org

Roy is finally cornered by the police in a passage blocked by the wheel of a police car.

en.wikipedia.org

Similarly, mergers between insured depository institutions and non-insured depository institutions that have a bad track record in combating money-laundering could be blocked.

en.wikipedia.org

The video was blocked by SME worldwide and it was unblocked in 2011.

en.wikipedia.org

The analgesic action can be blocked by naloxone or yohimbine in mice which suggests mediation by alpha 2-adrenoceptor stimulated release of endogenous opioids.

en.wikipedia.org

Air enters the larynx anteriorly but anything swallowed has priority and the passage of air is temporarily blocked.

en.wikipedia.org

The canals were then dammed and the bell was lifted by raising the water level by the addition of earth into the blocked canal.

en.wikipedia.org

The safety car was deployed, as a flatbed truck came to remove the stricken vehicle and blocked the entire track, halting the remaining cars.

en.wikipedia.org