boys nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di boys nel dizionario inglese»francese

I.boy [ingl brit bɔɪ, ingl am bɔɪ] SOST

1. boy (young male):

boy

garçon m

the boys' toilet

les toilettes des garçons

a boy's bike

un vélo pour garçon

come here boy!

viens ici, mon garçon

be polite boys!

soyez polis, les garçons!

when I was a boy

quand j'étais petit

the big boys

les grands

a new boy (gen) SCUOLA

un nouveau

there's a good boy!

voilà, c'est bien mon petit!

look boys and girls

regardez, les enfants

boys will be boys!

il faut que jeunesse se passe!

2. boy (young):

boy attr detective, genius, soprano

jeune

3. boy (son):

boy

fils m

the Smith boy

le fils Smith

4. boy ingl brit (man):

boy colloq

gars m colloq

to be a local boy

être un gars du coin colloq

to be one of the boys

faire partie de la bande

to have a drink with the boys

boire un coup avec les copains colloq

an old boy SCUOLA

un ancien élève m

an old boy (old man)

un vieillard m

the old boy colloq

le vieux m colloq

how are you old boy?

comment ça va mon vieux?

my dear boy

mon cher

5. boy (colonial servant):

boy disuso

boy m

6. boy (male animal):

down boy!

doucement, mon vieux!

easy boy!

tout doux, mon vieux!

7. boy ingl am (black man):

boy colloq, offens

nègre m offens

II.boys SOST sost pl colloq

1. boys (experts):

boys

gars colloq

mpl the legal boys

les gars du service juridique colloq

2. boys (soldiers):

boys

gars colloq

mpl our brave boys at the front

nos braves gars au front

III.boy [ingl brit bɔɪ, ingl am bɔɪ] INTER colloq

boy, it's cold here!

bon sang! ce qu'il fait froid ici!

boy oh boy, was I scared!

eh ben mon vieux, ce que j'avais peur! colloq

IV.boy [ingl brit bɔɪ, ingl am bɔɪ]

to sort out the men from the boys

décider des plus forts et des plus faibles

the boys in blue colloq ingl brit

la police

the boys uptown colloq ingl am

les caïds mpl

poor boy, poor boy sandwich SOST ingl am GASTR

poor boy

sandwich m

boy band SOST

boy band

boys band m

bovver boy SOST colloq

bovver boy

voyou m

boy racer SOST colloq

boy racer

jeune chauffard m colloq

boy toy SOST colloq

boy toy

gadget m pour gamin

best boy SOST CINEM

best boy

assistant/-e m/f du chef électricien

cabin boy SOST STOR

cabin boy

mousse m

bully boy SOST

bully boy (aggressive male) colloq, pegg

dur m

bully boy (paid)

homme m de main

bully boy tactics

manœuvres fpl d'intimidation

Traduzioni di boys nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

garçonnet

little boy

taille/rayon garçonnet (vêtements)

boys' size/department

boys nel dizionario PONS

Traduzioni di boys nel dizionario inglese»francese

I.boy [bɔɪ] SOST

boy

garçon m

locuzioni:

the boys in blue ingl brit colloq

la police

a local boy

un jeune du coin

to be one of the boys

faire partie des copains

boys will be boys prov

il faut que jeunesse se passe prov

the/our boys MILIT

les/nos gars

II.boy [bɔɪ] INTER

oh boy!

bon sang!

whipping-boy SOST

whipping-boy

bouc m émissaire

shoeshine boy SOST ingl am (shoe cleaner)

shoeshine boy

cireur m de chaussures

old boy SOST

1. old boy ingl brit colloq (old man):

old boy

vieux croûton m

2. old boy ingl Aus, ingl brit (former pupil):

old boy

ancien élève m

glamour boy SOST

glamour boy

beau garçon m

rent boy SOST ingl brit colloq

rent boy

jeune prostitué m homosexuel

stable boy SOST

stable boy

garçon m d'écurie

errand boy SOST

errand boy

garçon m de courses

paper boy SOST

paper boy

livreur m de journaux

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

adolescent boys, girls

adolescent(e)

boys Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be the boy/girl next door type

être quelqu'un de très simple

the boys in blue ingl brit colloq

la police

to be one of the boys

faire partie des copains

boys will be boys prov

il faut que jeunesse se passe prov

the/our boys MILIT

les/nos gars

sth sorts the men from the boys

différencier les hommes des garçons

the senior boys/girls

les grand(e)s

the big boys

les gros bonnets

a little wisp of a boy

un garçon menu

a new boy/girl ingl brit

un nouveau/une nouvelle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

True to form, his upperclassman character immediately becomes the nemesis of the three younger boys.

en.wikipedia.org

She's a typical teenager who is interested in boys.

en.wikipedia.org

They had to send their boys to haul up and fix the banners in place at theatres.

www.thehindu.com

The kindergarten and elementary school allows boys and girls.

en.wikipedia.org

A play date was set for the boys the next day.

www.thestar.com

The great interior was strictly off-limits and communication went through young messenger boys.

en.wikipedia.org

Eventually the boys used a clothes line to lower themselves from a third storey window.

en.wikipedia.org

All the altar servers are boys, and the Eucharist is distributed by priests and sisters.

en.wikipedia.org

Over seventy peoplemen, women, boys and girlswere enrolled and learning to read.

en.wikipedia.org

Current enrollment is about evenly divided between boys and girls and about 80% African-American.

en.wikipedia.org