cheers nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di cheers nel dizionario inglese»francese

I.cheer [ingl brit tʃɪə, ingl am tʃɪr] SOST

1. cheer (shout of joy, praise):

cheer

acclamation f

to give a cheer

pousser une acclamation or un hourra

to get a big cheer

être vigoureusement acclamé

there were cheers when

il y a eu des acclamations quand

to give three cheers for

faire un ban à

three cheers!

un ban!, hourra!

2. cheer (happiness):

cheer

réjouissance f

cheer

liesse f disuso

be of good cheer archaic!

prenez espoir or courage!

II.cheers INTER

1. cheers:

cheers (toast)

à la vôtre! colloq

cheers (to close friend)

à la tienne! colloq

2. cheers ingl brit (thanks):

cheers colloq

merci!

3. cheers ingl brit (goodbye):

cheers colloq

salut!

III.cheer [ingl brit tʃɪə, ingl am tʃɪr] VB vb trans

1. cheer (applaud):

cheer person, team

acclamer, applaudir

to be loudly cheered

être accueilli par de vives acclamations

2. cheer (hearten):

cheer person

réjouir, remonter le moral à

IV.cheer [ingl brit tʃɪə, ingl am tʃɪr] VB vb intr

cheer

applaudir, lancer des acclamations

to cheer for

acclamer, applaudir

Bronx cheer [ingl brit ˌbrɒŋks ˈtʃɪə, ingl am ˌbrɑŋks ˈtʃɪr] SOST ingl am

to give a Bronx cheer

≈ faire pouah

I.cheer on VB [ingl brit tʃɪə -, ingl am tʃɪr -] (cheer on [sb], cheer [sb] on)

cheer on person, team:

cheer on

encourager [qn] (par des acclamations)

I.cheer up VB [ingl brit tʃɪə -, ingl am tʃɪr -] (cheer up)

cheer up

reprendre courage, se ressaisir

cheer up!

courage!

II.cheer up VB [ingl brit tʃɪə -, ingl am tʃɪr -] (cheer up [sb], cheer [sb] up)

cheer up person:

cheer up

remonter le moral à

III.cheer up VB [ingl brit tʃɪə -, ingl am tʃɪr -] (cheer up [sth], cheer [sth] up)

cheer up room:

cheer up

égayer

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

frantically wave, cheer

frénétiquement

patriotically react, cheer, say

en patriote

Traduzioni di cheers nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vivats

cheers

tchin

cheers!

hourra

cheer

accueilli sous les hourras de la foule

greeted by the cheers of the crowd

pousser des hourras

to cheer

acclamer

to cheer, to acclaim

cheers nel dizionario PONS

Traduzioni di cheers nel dizionario inglese»francese

I.cheer [tʃɪəʳ, ingl am tʃɪr] SOST

1. cheer (shout):

cheer

acclamation f

to give a cheer

acclamer

three cheers for the champion!

trois hourras pour le champion!

2. cheer no pl (joy):

cheer

gaieté f

to be of good cheer

être joyeux

II.cheer [tʃɪəʳ, ingl am tʃɪr] VB vb intr

cheer

pousser des acclamations

III.cheer [tʃɪəʳ, ingl am tʃɪr] VB vb trans

1. cheer (applaud):

cheer

acclamer

2. cheer (cheer up):

cheer

remonter le moral à

cheer on VB vb trans

cheer on

encourager

I.cheer up VB vb trans

cheer up person

remonter le moral à

cheer up room

égayer

II.cheer up VB vb intr

cheer up

reprendre courage

cheer up!

courage!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to the accompaniment of boos/cheers

au son des huées/des cris de joie

Traduzioni di cheers nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

les acclamations du public

the cheers of the audience

vivat

cheer

hourra

cheer

pousser des hourras

to cheer

acclamer

to cheer

bravo

cheer

concert de sifflets/d'exclamations

chorus of whistles/cheers

cheers Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to give a cheer

acclamer

three cheers for the champion!

trois hourras pour le champion!

to be of good cheer

être joyeux

exultant cheer

cri m de triomphe

to give sb a lift cheer up

donner le moral à qn

to cheer sb to the echo

applaudir qn à tout rompre

to the accompaniment of boos/cheers

au son des huées/des cris de joie

cheer up!

courage!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Sorrowful at first, he quickly cheers up once he realises he can now do whatever he pleases.

en.wikipedia.org

Lean back, kick your feet up and have a cold one to cheers to those comments.

www.nba.com

The vociferous cheers with which his sentiment was received showed that the feelings of the speaker were shared by his audience.

en.wikipedia.org

Though her comments were generally greeted with cheers and applause at the awards ceremony, the media backlash was huge.

en.wikipedia.org

A final flurry of chips, another round of cheers, and as the crowds begin to file out, the announcer booms back in.

grantland.com

She comes out with new clothes and a different hairdo to the cheers of her family.

en.wikipedia.org

Gymnastics, tumbling and megaphones were incorporated into popular cheers, and are still used.

en.wikipedia.org

A whoop and cheers come from the audience.

en.wikipedia.org

They will continue to reach out and provide consumers with the cup that cheers, for "a 1000 more years", as the well-wisher said.

www.thehindu.com

There were nothing but cheers for the impressive cast.

en.wikipedia.org