CHICKEN - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

I. chicken [ingl brit ˈtʃɪkɪn, ingl am ˈtʃɪkən] SOST

1. chicken (fowl):

chicken AGR ALLEV, ZOOL

poulet m

chicken AGR ALLEV, ZOOL

poule f

to keep chickens

élever des poules

2. chicken GASTR:

chicken, a. chicken meat

poulet m

chicken, a. chicken meat attr wing, salad, stock

de poulet

chicken, a. chicken meat sandwich, soup

au poulet

3. chicken (coward):

chicken colloq

trouillard/-e m/f colloq

chicken colloq

poule f mouillée

4. chicken (game):

to play chicken

jouer au premier qui se dégonfle colloq

II. chicken [ingl brit ˈtʃɪkɪn, ingl am ˈtʃɪkən] AGG colloq

chicken

trouillard colloq

chicken

froussard colloq

III. chicken [ingl brit ˈtʃɪkɪn, ingl am ˈtʃɪkən]

it's a chicken and egg situation

c'est l'histoire de l'œuf et de la poule

to count one's chickens (before they are hatched)

vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

he/she is no spring chicken colloq

il/elle n'est plus de la première jeunesse

battery chicken SOST

battery chicken

poulet m d'élevage industriel

chicken out VB [ingl brit ˈtʃɪkɪn -, ingl am ˈtʃɪkən -] colloq

chicken out

se dégonfler colloq

he chickened out of his dental appointment

il s'est dégonflé et il n'est pas allé chez le dentiste colloq

chicken breast SOST

chicken breast

filet m de poulet

prairie chicken SOST ingl am ZOOL

prairie chicken

cupidon m des prairies

chicken farmer SOST

chicken farmer

éleveur m de volailles

chicken-hearted AGG

chicken-hearted

peureux/-euse

chicken wire SOST

chicken wire

grillage m (à mailles fines)

chicken thigh SOST

chicken thigh

cuisse f de poulet

chicken livers SOST sost pl

chicken livers

foies mpl de volaille

nel dizionario PONS

inglese

francese

chicken [ˈtʃɪkɪn] SOST

chicken

poulet m

locuzioni:

chicken and egg problem [or situation]

éternel dilemme de la poule ou l'œuf

to be a spring chicken

être de première jeunesse

Voce OpenDict

chicken AGG

to be chicken

être lâche

to be chicken

manquer de courage

chicken-run SOST

chicken-run

poulailler m

chicken-hearted AGG

chicken-hearted

lâche

chicken broth SOST no pl

chicken broth

bouillon m de poule

chicken farm SOST

chicken farm

ferme f de volaille

fried chicken SOST

fried chicken

poulet m frit

francese

inglese

froussard(e)

chicken

froussard(e)

chicken

poulet

chicken

péteux (-euse)

chicken-hearted

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. chicken [ˈtʃɪk·ɪn] SOST

chicken

poulet m

locuzioni:

chicken and egg problem [or situation]

éternel dilemme m de la poule ou de l'œuf

to be a spring chicken

être de première jeunesse

II. chicken [ˈtʃɪk·ɪn] AGG sl (cowardly)

chicken

dégonflé(e)

chicken farm SOST

chicken farm

ferme f de volaille

chicken broth SOST

chicken broth

bouillon m de poule

fried chicken SOST

fried chicken

poulet m frit

chicken curry

poulet m au curry

curried chicken

poulet m au curry

francese

inglese

froussard(e)

chicken

froussard(e)

chicken

poulet

chicken

péteux (-euse)

chicken-hearted

foireux (-euse)

chicken-hearted

foireux (-euse)

chicken

(ne) pas être dégonflé

not to chicken out

dégonflé(e)

chicken

Present

I	chicken out
you	chicken out
he/she/it	chickens out
we	chicken out
you	chicken out
they	chicken out

Past

I	chickened out
you	chickened out
he/she/it	chickened out
we	chickened out
you	chickened out
they	chickened out

Present Perfect

I	have	chickened out
you	have	chickened out
he/she/it	has	chickened out
we	have	chickened out
you	have	chickened out
they	have	chickened out

Past Perfect

I	had	chickened out
you	had	chickened out
he/she/it	had	chickened out
we	had	chickened out
you	had	chickened out
they	had	chickened out

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Spread the chicken out evenly in a shallow baking dish.

www.thejournal.ie

Simply taking the chicken out of your chicken stir-fry is a recipe for disaster.

blogs.vancouversun.com

Lift the chicken out of the marinade and add it to the pan.

www.dailymail.co.uk

When she got the chicken out, she put on a pair of gloves and literally pulled it apart.

www.independent.co.uk

Pounding the chicken out before you cook it helps weaken that collagen.

www.wired.com