chimed nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di chimed nel dizionario inglese»francese

I.chime [ingl brit tʃʌɪm, ingl am tʃaɪm] SOST (of clock, church bell)

chime

carillon m

the chimes of the clock (sound)

le carillon de l'horloge

the chimes of the clock (set of bells)

carillon m

II.chimes SOST

chimes sost pl (doorbell, mobile):

chimes

carillon m

III.chime [ingl brit tʃʌɪm, ingl am tʃaɪm] VB vb intr

1. chime:

chime (strike)

sonner

chime (play a tune)

carillonner

the clock chimed three

la pendule a sonné trois heures

locuzioni:

to chime with viewpoint, experience:

s'accorder avec

chime in VB [ingl brit tʃʌɪm -, ingl am tʃaɪm -]

chime in

interrompre

door chime SOST

door chime

carillon m de porte

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sonorously chime, toll

de façon éclatante

sonorous chime

éclatant

hourly arrive, chime, depart, phone

toutes les heures

Traduzioni di chimed nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

égrener notes, heures

to chime out

la pendule égrena les douze coups de minuit

the clock chimed out the twelve strokes of midnight

carillonner minuit, heure

to chime

carillonner air

to chime (out)

carillonner les heures

to chime the hours

décompter

to strike ou chime at the wrong time

surenchérir (après autrui)

to chime in

chimed nel dizionario PONS

Traduzioni di chimed nel dizionario inglese»francese

I.chime [tʃaɪm] SOST

chime

carillon m

wind chimes

clochettes fpl

II.chime [tʃaɪm] VB vb trans, vb intr

chime

sonner

Traduzioni di chimed nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

carillonner horloge

to chime

carillonner toutes les heures/tous les quarts horloge

to chime on the hour/the quarter(hour)

l'horloge égrenait les heures

the clock chimed the passing hours

chimed Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to chime on the hour/the quarter(hour)

carillonner toutes les heures/tous les quarts horloge

the clock chimed the passing hours

l'horloge égrenait les heures