CHOSE - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

chose [ingl brit tʃəʊz, ingl am tʃoʊz] pret

chose → choose

I. choose <pret chose; part perf chosen> [ingl brit tʃuːz, ingl am tʃuz] VB vb trans

1. choose (select):

choose book, career, person, option: choisir (from parmi)

to choose which car/hat one wants: choisir quelle voiture/quel chapeau on veut

to choose sb as adviser, friend, manager: choisir qn comme

to choose sb as leader: élire qn

we chose him as our representative: nous l'avons choisi comme délégué

we cannot choose but do: nous n'avons pas d'autre choix que de faire

2. choose (decide):

to choose to do: décider de faire

to choose when/how/whether: décider quand/comment/si

II. choose <pret chose; part perf chosen> [ingl brit tʃuːz, ingl am tʃuz] VB vb intr

1. choose (select):

choose: choisir (between entre, between doing entre faire)

there are many models to choose from: il y a un grand choix de modèles

there's not much to choose from: il y a très peu de choix

there's nothing to choose between X and Y: il y a très peu de différence entre X et Y

2. choose (prefer):

choose: vouloir

whenever you choose: quand tu voudras

to do as one chooses: faire ce qu'on veut

to choose to do: préférer faire

if you (so) choose: si telle est votre décision

I. choose <pret chose; part perf chosen> [ingl brit tʃuːz, ingl am tʃuz] VB vb trans

1. choose (select):

choose book, career, person, option: choisir (from parmi)

to choose which car/hat one wants: choisir quelle voiture/quel chapeau on veut

to choose sb as adviser, friend, manager: choisir qn comme

to choose sb as leader: élire qn

we chose him as our representative: nous l'avons choisi comme délégué

we cannot choose but do: nous n'avons pas d'autre choix que de faire

2. choose (decide):

to choose to do: décider de faire

to choose when/how/whether: décider quand/comment/si

II. choose <pret chose; part perf chosen> [ingl brit tʃuːz, ingl am tʃuz] VB vb intr

1. choose (select):

choose: choisir (between entre, between doing entre faire)

there are many models to choose from: il y a un grand choix de modèles

there's not much to choose from: il y a très peu de choix

there's nothing to choose between X and Y: il y a très peu de différence entre X et Y

2. choose (prefer):

choose: vouloir

whenever you choose: quand tu voudras

to do as one chooses: faire ce qu'on veut

to choose to do: préférer faire

if you (so) choose: si telle est votre décision

I. choose up VB [ingl brit tʃuːz -, ingl am tʃuz -] colloq ingl am (choose up [sb])

choose up team members:

choose up: choisir

he chose to stay quiet whereas I would have complained: il a choisi de ne rien dire alors que moi je me serais sûrement plaint

impartially act, choose, decide, judge: de façon impartiale

francese

francese

inglese

inglese

le président a choisi son dauphin: the president chose his heir apparent

choisir: to choose (entre between)

choisir l'exil/la fuite: to choose exile/to flee

choisir son camp fig: to choose sides

choisir de faire: to choose to do

ils ont choisi de ne pas répondre: they chose not to answer

choisir un modèle indémodable: to choose a style that won't date

il a choisi de ne pas venir pour différentes raisons: he chose not to come for various reasons ou for a number of reasons

parler/choisir/partir/traduire librement: to speak/choose/leave/translate freely

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

chose [tʃəʊz, ingl am tʃoʊz] VB

chose pass of choose

I. choose <chose, chosen> [tʃu:z] VB vb trans

choose: choisir

II. choose <chose, chosen> [tʃu:z] VB vb intr

choose: choisir

to do as one chooses: faire comme on l'entend

locuzioni:

little [or not much] to choose between ...: pas beaucoup de choix entre ...

I. choose <chose, chosen> [tʃu:z] VB vb trans

choose: choisir

II. choose <chose, chosen> [tʃu:z] VB vb intr

choose: choisir

to do as one chooses: faire comme on l'entend

locuzioni:

little [or not much] to choose between ...: pas beaucoup de choix entre ...

whichever you choose, I'll take it: quel que soit celui que tu choisisses, je le prendrai

to choose the path of sth: choisir la voie de qc

they can choose anything they like: ils peuvent choisir ce qu'ils veulent

to pick and choose among sb/sth: faire son choix parmi qn/qc

to choose one or the other: choisir l'un ou l'autre

francese

francese

inglese

inglese

choisir: to choose

choisir: to choose

se choisir qn/qc: to choose sb/sth

faire une sélection: to choose

qn/qc n'a rien à envier à qn/à qc: there's nothing to choose between sb/sth and sb/sth

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

chose [tʃoʊz] VB

chose pass of choose

I. choose <chose, chosen> [tʃuz] VB vb trans

choose: choisir

II. choose <chose, chosen> [tʃuz] VB vb intr

choose: choisir

to do as one chooses: faire comme on l'entend

locuzioni:

little [or not much] to choose between ...: pas beaucoup de choix entre ...

I. choose <chose, chosen> [tʃuz] VB vb trans

choose: choisir

II. choose <chose, chosen> [tʃuz] VB vb intr

choose: choisir

to do as one chooses: faire comme on l'entend

locuzioni:

little [or not much] to choose between ...: pas beaucoup de choix entre ...

whichever you choose, I'll take it: quel que soit celui que tu choisisses, je le prendrai

to choose the path of sth: choisir la voie de qc

to choose one or the other: choisir l'un ou l'autre

they can choose anything they want: ils peuvent choisir ce qu'ils veulent

to choose sb/sth by lot: choisir qn/qc au hasard

francese

francese

inglese

inglese

choisir: to choose

choisir: to choose

se choisir qn/qc: to choose sb/sth

faire une sélection: to choose

qn/qc n'a rien à envier à qn/à qc: there's nothing to choose between sb/sth and sb/sth

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

whichever you choose, I'll take it: quel que soit celui que tu choisisses, je le prendrai

to choose one or the other: choisir l'un ou l'autre

little [or not much] to choose between ...: pas beaucoup de choix entre ...

to choose the path of sth: choisir la voie de qc

to choose sb/sth by lot: choisir qn/qc au sort

to pick and choose among sb/sth: faire son choix parmi qn/qc

they can choose anything they like: ils peuvent choisir ce qu'ils veulent

ces deux vases se valent: there's not much to choose between these two vases

qn/qc n'a rien à envier à qn/à qc: there's nothing to choose between sb/sth and sb/sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Worried about spilling your morning pick-me-up coffee on a busy bus or train?

www.telegraph.co.uk

The procession of berikas accompanied by sounds of bagpipes (stviri) move door-to-door to pick wine, honey, floor, meat and other victuals served by hosts.

en.wikipedia.org

He did not show up for work, call out or pick up his pay check.

Next, it was prefrontal lobotomies with an ice pick through the eye socket.

The body of the floss pick generally tapers at its end in the shape of a toothpick.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "chose" in altre lingue