Traduzioni di clear-cut nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

clear-cut [ingl brit klɪəˈkʌt, ingl am ˌklɪrˈkət] AGG

- Mostra i sinonimi di clear-cut.
- Feedback su questa voce

clear-cut category, division

clear-cut distinction, difference, outline

clear-cut question, problem, rule

clear-cut idea, plan, example

clear-cut features

traits bien dessinés

the matter is not so clear-cut

l'affaire n'est pas si simple

Traduzioni di clear-cut nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.tranché (tranchée) [tʀɑ̃ʃe] VB part perf

- Feedback su questa voce

tranché → trancher

II.tranché (tranchée) [tʀɑ̃ʃe] AGG

- Feedback su questa voce

tranché saumon:

tranché (tranchée)

III.tranché (tranchée) [tʀɑ̃ʃe] AGG

- Feedback su questa voce

1. tranché:

tranché (tranchée) opinion, position, réponse, catégories

cut-and-dried, clear-cut

tranché (tranchée) inégalités

clear-cut

2. tranché couleurs:

tranché (tranchée)

3. tranché limite, ligne, zone:

tranché (tranchée)

clear-cut

IV.tranchée SOST f

- Feedback su questa voce

1. tranchée MILIT:

2. tranchée (chemin):

V.tranchées SOST fpl

- Feedback su questa voce

tranchées fpl MED:

colic uncountable

gripes colloq pl

VI.tranché (tranchée) [tʀɑ̃ʃe]

- Feedback su questa voce

tranchées utérines MED

Vedi anche: trancher

I.trancher [tʀɑ̃ʃe] VB vb trans

- Feedback su questa voce

1. trancher (couper):

trancher pain, viande

to slice, to cut

trancher corde, nœud, peau

to cut through, to slice through

trancher tête, membre

to cut [sth] off, to sever

trancher gorge

trancher un doigt à qn

to cut sb's finger off, to sever sb's finger

trancher la gorge à qn

to slit sb's throat

2. trancher (régler):

trancher question, affaire, désaccord, litige

to settle, to resolve

II.trancher [tʀɑ̃ʃe] VB vb intr

- Feedback su questa voce

2. trancher (décider):

to come to a decision

il est difficile de trancher

it's difficult to come to a decision

la justice a tranché en faveur de l'accusé

the court decided in favour of the accused

trancher entre

to decide between

ambiguïté, ambigüité [ɑ̃biɡɥite] SOST f

- Feedback su questa voce

2. ambiguïté (de mot, d'expression):

ambiguïté

3. ambiguïté:

ambiguïté (de personnage)

enigmatic nature

ambiguïté (de sentiment)

I.hybride [ibʀid] AGG

- Feedback su questa voce

1. hybride BIOL:

2. hybride création, construction, voiture:

c'est une situation hybride

it's not a clear-cut situation

II.hybride [ibʀid] SOST m

- Feedback su questa voce

photo [fɔto] SOST f abbrev photographie

- Feedback su questa voce

2. photo (image):

photo, photograph, picture

faire une photo

to take a photograph ou picture

photos de vacances

holiday photographs ingl brit

photos de vacances

vacation photographs ingl am

prendre qn/qc en photo

to take a photo ou picture of sb/sth

être pris en photo

to be photographed

se faire prendre en photo

to have one's photo taken

locuzioni:

(il) y a pas photo colloq

it's clear-cut

Vedi anche: photographie

photographie [fɔtoɡʀafi] SOST f

- Feedback su questa voce

1. photographie (technique):

photographie

la photographie en noir et blanc

black and white photography

2. photographie (image):

photographie

photograph, picture

prendre une photographie

to take a photograph

3. photographie (aperçu représentatif):

photographie

une photographie de la société contemporaine

a picture of contemporary society

I.net (nette) [nɛt] AGG

- Feedback su questa voce

1. net (après déductions):

net (nette) ECON, FIN

prix/salaire net

net price/salary

augmentation/perte nette

net increase/loss

net d'impôt

créations nettes d'emplois

net job creation

immigration nette

net immigration

3. net (clair):

net (nette) personne, victoire, réponse, relation

net (nette) situation

clear-cut

il a été très net à ce sujet

he was very clear on this subject

il y a un net rapport entre les phénomènes

there's a clear relationship between the phenomena

en avoir le cœur net

to be clear in one's mind about it

7. net (lucide) colloq:

pas (très) net

not quite with it colloq

II.net (nette) [nɛt] AVV

- Feedback su questa voce

net (nette) s'arrêter

net (nette) tuer

net (nette) refuser

net (nette) dire

refuser tout net

to refuse point blank

la corde a cassé net

the rope snapped

la clé s'est cassée net

the key snapped in two

III.net SOST m

- Feedback su questa voce

3. net (clair):

mettre les choses au net

to set matters straight

locuzioni:

I.vif (vive) [vif, viv] AGG

- Feedback su questa voce

1. vif (brillant):

vif (vive) couleur, lumière

3. vif (agressif, coléreux):

vif (vive) débat, protestations

vif (vive) opposition

répondre d'un ton vif

to answer sharply

de vives critiques

sharp criticism

elle est un peu vive avec lui (comportement)

she's a bit quick-tempered with him

elle est un peu vive avec lui (ton)

she's a bit sharp with him

sa réaction a été un peu vive

he/she reacted rather strongly

4. vif (net, important):

vif (vive) contraste

vif (vive) intérêt, désir

vif (vive) inquiétude

vif (vive) embarras, mécontentement, crainte, douleur

vif (vive) préoccupation

vif (vive) déception

vif (vive) succès

c'est avec un vif plaisir que …

it is with great pleasure that …

ressentir une vive émotion

to be deeply moved

j'avais le vif sentiment que …

I felt strongly that …

5. vif (rapide):

vif (vive) rythme, geste

marcher d'un pas vif

to walk at a brisk pace

à vive allure conduire, rouler

at a fast speed

à vive allure travailler, marcher

at a brisk pace

avoir l'esprit vif

to be very quick

être vif à réagir/protester

to be quick to react/protest

II.vif SOST m

- Feedback su questa voce

1. vif (gén):

à vif chair

à vif genou

à vif fil électrique

avoir les nerfs à vif

la plaie est à vif

it's an open wound

mettre à vif os

mettre à vif main

to rub [sth] raw

cela me met les nerfs à vif

it puts me on edge

piquer ou blesser qn au vif

to sting ou cut sb to the quick

être piqué ou blessé au vif

to be stung ou cut to the quick

piquer au vif la curiosité de qn

to arouse sb's curiosity

(pris) sur le vif croquis

(pris) sur le vif photo

(pris) sur le vif notes

on the spot non attr

(pris) sur le vif entretien

trancher ou tailler dans le vif lett

to cut into the (living) flesh

trancher ou tailler dans le vif (réduire)

to make drastic cuts

trancher ou tailler dans le vif (décider)

to make a clear-cut decision

2. vif DIR:

entre vifs donation, mutation, partage

III.vive SOST f

- Feedback su questa voce

vive f ZOOL:

vive

Vedi anche: EAU

EAU written abbrev

- Feedback su questa voce

EAU → Émirats

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sans nuance commentaire, prise de position, bilan

Traduzioni di clear-cut nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

clear-cut VB vb trans, clear-fell VB vb trans

- Mostra i sinonimi di clear-cut.
- Feedback su questa voce

clear-cut

Traduzioni di clear-cut nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

franc (he) [fʀɑ̃, ɑ̃ʃ] AGG

- Feedback su questa voce

3. franc antéposé (véritable):

franc (he)

franc (he) succès

4. franc (libre):

franc (he)

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The situation was not quite the clear-cut executive-judiciary dispute it may seem. en.wikipedia.org

But when the proposals are complicated or do not suggest a clear-cut solution, they go to public review. en.wikipedia.org

Apart from this detail, the books are defined by their professional polish, a clear-cut machine finish. en.wikipedia.org

The transition between hall and college was not clear-cut; rather, the hall was left standing whilst the new buildings for the college were completed. en.wikipedia.org

Each country has the responsibility for maintenance of its boundary markers and keeping the clear-cut zone. en.wikipedia.org

The main threats to this ecoregion's integrity are poaching and clear-cut logging in the southern and central portions of the region. en.wikipedia.org

The extent to which the medical model properly applies to mental health is a less clear-cut instance. en.wikipedia.org

There are no clear-cut means of clearly avoiding incorrect participant feedback or researcher bias from tainting gathered research. en.wikipedia.org

Such distinctions are uncertain and the situation is not likely to have been so clear-cut. en.wikipedia.org

He was known for his wisdom and clear-cut, decisive answers. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "clear-cut" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski