COMMEND - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. commend [ingl brit kəˈmɛnd, ingl am kəˈmɛnd] VB vb trans

1. commend (praise):

commend

louer (for, on pour)

she was commended for bravery

on l'a louée pour son courage

‘highly commended’

‘louangé’

2. commend (recommend):

commend form

recommander (sb/sth to sb qn/qc à qn)

to have much to commend it

avoir de grandes qualités

3. commend (entrust):

commend

confier

to commend one's soul to God

recommander son âme à Dieu

4. commend (give regards to) disuso form:

commend me to him

rappelez-moi à son bon souvenir

II. to commend itself VB vb rifl

to commend itself vb rifl (be acceptable):

to commend itself

être acceptable (to à)

francese

inglese

citer soldat, général, unité

to commend

recommander son âme à Dieu

to commend one's soul to God

se recommander à Dieu

to commend oneself to God

décerner des éloges à qn

to commend sb

nel dizionario PONS

inglese

francese

commend [kəˈmend] VB vb trans

1. commend (praise):

commend

louer

this film was highly commended

ce film a été comblé de louanges

2. commend (recommend):

commend

recommander

francese

inglese

citer

to commend

nel dizionario PONS

inglese

francese

commend [kə·ˈmend] VB vb trans

1. commend (praise):

commend

louer

this film was highly commended

ce film a été comblé de louanges

2. commend (recommend):

commend

recommander

francese

inglese

citer

to commend

Present

I	commend
you	commend
he/she/it	commends
we	commend
you	commend
they	commend

Past

I	commended
you	commended
he/she/it	commended
we	commended
you	commended
they	commended

Present Perfect

I	have	commended
you	have	commended
he/she/it	has	commended
we	have	commended
you	have	commended
they	have	commended

Past Perfect

I	had	commended
you	had	commended
he/she/it	had	commended
we	had	commended
you	had	commended
they	had	commended

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The film opened to mixed reviews, though it was commended for its theme, and acting.

en.wikipedia.org

Not only is the movie provocative but it is also commended for its social relevance.

en.wikipedia.org

Many of the new plays strained at the limits of creative freedom were alternately commended and condemned, depending on the political atmosphere.

en.wikipedia.org

At dinner one night, he commends the cook for the delicious dish and asked what the main ingredient was.

en.wikipedia.org

The writing and story were lauded, with several reviews commending the dialogue's humor.

en.wikipedia.org