conscious nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di conscious nel dizionario inglese»francese

I.conscious [ingl brit ˈkɒnʃəs, ingl am ˈkɑn(t)ʃəs] SOST PSIC

the conscious

le conscient m

II.conscious [ingl brit ˈkɒnʃəs, ingl am ˈkɑn(t)ʃəs] AGG

1. conscious (aware):

conscious

conscient (of de, that du fait que)

I wasn't conscious of having hurt their feelings

je ne savais pas que je les avais offensés

to be politically conscious

être politisé

to be environmentally/socially conscious

avoir une conscience écologique/sociale

2. conscious (deliberate):

conscious decision

réfléchi

conscious effort

consciencieux

3. conscious MED:

conscious

conscient

I wasn't fully conscious

je n'étais qu'en partie conscient

4. conscious PSIC:

conscious

conscient

III.-conscious COMP

-conscious → class-conscious

Vedi anche: health-conscious, class-conscious

health-conscious AGG

health-conscious

soucieux/-ieuse de sa santé

class-conscious AGG

class-conscious

conscient de la hiérarchie sociale

fashion-conscious AGG

fashion-conscious person:

fashion-conscious

qui suit la mode

half-conscious AGG

half-conscious

à demi conscient

health-conscious AGG

health-conscious

soucieux/-ieuse de sa santé

semi-conscious AGG

semi-conscious

à peine conscient

class-conscious AGG

class-conscious

conscient de la hiérarchie sociale

art-conscious AGG

art-conscious

amateur d'art

self-conscious [ingl brit ˌsɛlfˈkɒnʃəs, ingl am ˈˌsɛlf ˈkɑnʃəs] AGG

1. self-conscious (shy):

self-conscious

timide

to be self-conscious about sth/about doing

être gêné par qc/de faire

2. self-conscious (deliberate):

self-conscious style, artistry

conscient

3. self-conscious → self-aware

Vedi anche: self-aware

self-aware AGG

self-aware

conscient de ma/sa etc personne

image-conscious AGG

image-conscious

conscient de son image de marque

media-conscious AGG

media-conscious

soucieux/-ieuse de son image médiatique

conscious nel dizionario PONS

Traduzioni di conscious nel dizionario inglese»francese

conscious [ˈkɒnʃəs, ingl am ˈkɑ:n-] AGG

1. conscious (deliberate):

conscious

conscient(e)

conscious decision

délibéré(e)

2. conscious (aware):

conscious

conscient(e)

fashion conscious

qui suit la mode

to be money conscious

avoir la valeur de l'argent

to be health conscious

faire attention à sa santé

to be conscious of sth

être conscient de qc

to be/become conscious of the fact that ...

être/devenir conscient du fait que ...

self-conscious AGG

self-conscious

embarrassé(e)

semi-conscious AGG

to be semi-conscious

être à moitié conscient

class-conscious AGG

class-conscious

conscient(e) des distinctions sociales

Traduzioni di conscious nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lucide

conscious

emprunté(e)

self-conscious

conscient(e)

conscious

gêné(e)

self conscious

embarrassé(e) personne

self-conscious

être dans le cirage colloq (être inconscient)

to be half-conscious

conscious Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fashion conscious

qui suit la mode

to be money conscious

avoir la valeur de l'argent

to be health conscious

faire attention à sa santé

to be conscious of sth

être conscient de qc

to be/become conscious of the fact that ...

être/devenir conscient du fait que ...

to be semi-conscious

être à moitié conscient

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

She was self-conscious about her height and considered herself short, believing her body was not developing as quickly as it should.

en.wikipedia.org

And while it takes some planning, effort, and elbow grease, but budget-conscious spouses-to-be can save oodles of money on their wedding day.

www.dailyfinance.com

They're an object lesson in self-conscious style as substance, and that's the fun of it!

en.wikipedia.org

As a conscious sense organ, the mammalian eye allows vision.

en.wikipedia.org

Outcast is a conscious choice of a man.

en.wikipedia.org

Drought turns grass brown and some environmentalists claim there's no place for traditional lawns in an eco-conscious garden.

www.dailymail.co.uk

Body image is a mix of perceptions, beliefs and affective attitudes towards ones own body (sometimes conscious, sometimes not).

en.wikipedia.org

Simplistic eco-conscious design that is focused on functionality and creating a breathing living/working environment.

en.wikipedia.org

The duty-conscious jailor is only keen on nabbing him.

en.wikipedia.org

I believe that the ultimate annihilation of the wicked should at least be accepted as a legitimate, biblically founded alternative to their eternal conscious torment.

en.wikipedia.org