copies nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di copies nel dizionario inglese»francese

I.copy [ingl brit ˈkɒpi, ingl am ˈkɑpi] SOST

1. copy (reproduction, imitation):

copy

copie f (of de)

to make a copy

faire une copie

certified copy

copie f certifiée conforme

2. copy (issue, edition):

copy (of book, newspaper, record, report)

exemplaire m

3. copy (journalist's, advertiser's text):

copy

copie f

to be or make good copy

être un bon sujet d'article

to file (one's) copy

présenter sa copie or son papier colloq

II.copy [ingl brit ˈkɒpi, ingl am ˈkɑpi] VB vb trans

1. copy (imitate):

copy person, style, design, system

copier (from sur)

2. copy (duplicate):

copy document, letter, disk, file

copier

to copy sth onto a disk

copier qc sur disquette

to copy onto paper

sortir qc sur papier

to have sth copied

faire faire une copie de qc

3. copy (write out by hand):

copy exercise, answers, inscription, text

recopier (from sur)

to copy sth into one's book

recopier qc sur son cahier

III.copy [ingl brit ˈkɒpi, ingl am ˈkɑpi] VB vb intr

copy person, candidate, pupil:

copy

copier (from sur)

to copy in a test

copier à un examen

fair copy SOST

fair copy

version f au propre

to make a fair copy of sth

recopier qc au propre

hard copy SOST INFORM

hard copy

tirage m

back copy SOST

back copy

ancien numéro m

carbon copy SOST TIPOGR

carbon copy

copie f carbone

carbon copy fig

réplique f exacte

file copy SOST

file copy

copie f de classement

review copy SOST

review copy

exemplaire m de service de presse

presentation copy SOST

presentation copy

hommage m (de l'auteur ou de l'éditeur)

master copy SOST

master copy

original m

inspection copy SOST

inspection copy

spécimen m

copies nel dizionario PONS

Traduzioni di copies nel dizionario inglese»francese

I.copy <-pies> [ˈkɒpi, ingl am ˈkɑ:pi] SOST

1. copy (facsimile):

copy

copie f

to make a copy of sth

photocopier qc

2. copy FOTO:

copy

épreuve f

3. copy ARTE:

copy

reproduction f

4. copy GIORN:

copy of a book

exemplaire m

carbon copy

carbone m

a true copy

une copie conforme

5. copy (text to be published):

copy

article m

6. copy (topic for an article):

copy

sujet m d'article

7. copy INFORM:

copy

copie f

hard copy INFORM

impression d'un fichier informatique

locuzioni:

to be a carbon copy of sb

être le sosie de qn

II.copy <-ie-> [ˈkɒpi, ingl am ˈkɑ:pi] VB vb trans a. fig

copy

copier

to copy a file onto a disk

copier un fichier sur une disquette

III.copy [ˈkɒpi, ingl am ˈkɑ:pi] VB vb intr pegg (cheat)

copy

copier

to copy from sb

copier sur qn

fair copy <-pies> SOST

fair copy

copie f au propre

to make a fair copy of sth

mettre qc au propre

copy down VB vb trans

copy down

recopier

copy protection SOST

1. copy protection DIR:

copy protection

protection f contre la copie frauduleuse

2. copy protection INFORM:

copy protection

protection f contre le piratage informatique

copy editor SOST

copy editor

secrétaire mf de rédaction

carbon copy SOST

1. carbon copy (copy using special paper):

carbon copy

carbone m

2. carbon copy fig (very similar):

carbon copy

réplique f

knocking copy [ˌnɒkɪŋˈkɒpɪ, ingl am ˌnɑ:kɪŋˈkɑ:pɪ] SOST no pl, no indet art ECON

knocking copy

publicité f comparative dépréciative

master copy <-pies> SOST

master copy

original m

top copy SOST

top copy

original m

hard copy SOST INFORM

hard copy

copie f sur papier

copies Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to make a fair copy of sth

mettre qc au propre

a xeroxed copy of the document

une photocopie d'un document

to copy sth out of a file

copier qc dans un fichier

to run off a copy

faire une copie

to make a copy of sth

photocopier qc

to be a carbon copy of sb

être le sosie de qn

to copy a file onto a disk

copier un fichier sur une disquette

to display copies of pages visited

réafficher les copies des pages visitées

this is a certified copy of the original

cette copie est certifiée conforme à l'original

to copy sth from a book

copier qc dans un livre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

However, at some point the mixdown master tape for this song was also lost, and apparently no backup copies had been made.

en.wikipedia.org

Copies of the original cast list are hard to verify as many records have been lost.

en.wikipedia.org

When due for publication a fire destroyed all but several copies of the book.

en.wikipedia.org

With racy illustrations, these sold millions of copies in the 1930s and were equally popular in paperbacks of the 1950s.

en.wikipedia.org

Collectively, the different versions of the album reached the number one position in at least 14 countries, and sold over 23 million copies worldwide.

en.wikipedia.org

His album was a great success in Taiwan selling over 44,000 copies.

en.wikipedia.org

They talked to the prisoners and asked for their comments on conditions, as well as providing them with copies of the Geneva Convention.

en.wikipedia.org

It went from selling a puny couple of thousand copies in 2007 to selling over 200,000 copies in 2009.

www.veteranstoday.com

These cultural differences manifest themselves in the very different effect the copies of the primer have on the girls who use them.

en.wikipedia.org

With the feat, the album became her sixth album to sell at least one million copies.

en.wikipedia.org