Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
saccommoder
crédité

Oxford-Hachette French Dictionary

I. credit [ingl brit ˈkrɛdɪt, ingl am ˈkrɛdət] SOST

1. credit (approval):

credit
mérite m (for de)
to get the credit for sth/for doing
se voir attribuer le mérite de qc/d'avoir fait
to give sb (the) credit for sth/for doing
attribuer à qn le mérite de qc/d'avoir fait
to take the credit for sth/for doing
s'attribuer le mérite de qc/d'avoir fait
to be a credit to sb/sth
faire honneur à qn/qc
to do sb credit to do credit to sb
être tout à l'honneur de qn
it is to your credit that …
c'est tout à votre honneur que …
to her credit, she admitted her mistake
c'est tout à son honneur d'avoir reconnu sa faute
she has two medals to her credit
elle a deux médailles à son actif
he is more intelligent than he is given credit for
il est plus intelligent qu'on ne le croit
credit where credit is due, they have managed to score 20 points
il faut mettre à leur crédit qu'ils ont réussi à marquer 20 points

2. credit (credence):

credit
crédit m
to gain credit
acquérir du crédit
to place credit in sth
ajouter foi à qc

3. credit (borrowing):

credit COMM, FIN
crédit m
to buy sth on credit
acheter qc à crédit
to live on credit
vivre de crédits
to give sb credit
faire crédit à qn
her credit is good
elle a une réputation de bonne payeuse

4. credit FIN (positive balance):

credit
crédit m
to be in credit
être créditeur
to be £25 in credit
avoir un crédit de 25 livres sterling, être créditeur de 25 livres sterling

5. credit ingl am UNIV:

credit
unité f de valeur

II. credits SOST

credits sost pl:

credits CINEM, TV
générique m
to roll the credits
faire défiler le générique

III. credit [ingl brit ˈkrɛdɪt, ingl am ˈkrɛdət] VB vb trans

1. credit (attribute):

to credit sb with discovery, power, achievement
attribuer [qc] à qn
to credit sb with intelligence/honesty
croire or supposer qn intelligent/honnête
to credit sb with doing
reconnaître que qn a fait

2. credit FIN:

credit account
créditer (with de)
to credit sth to an account
porter qc sur un compte

3. credit (believe):

credit story, assertion
croire, ajouter foi à
would you credit it!
le croirais-tu!

credit standing, credit status SOST FIN

credit standing
réputation f de solvabilité

credit broker SOST FIN

credit broker
établissement m de crédit

credit balance SOST FIN

credit balance
solde m créditeur

credit arrangements SOST sost pl FIN

credit arrangements
crédits mpl

credit agency SOST

credit agency COMM, FIN
agence f de renseignements commerciaux

consumer credit SOST

consumer credit
crédit m à la consommation

documentary credit SOST

documentary credit COMM, FIN
crédit m documentaire

export credit SOST

export credit
crédit m à l'exportation

rollover credit SOST FIN

rollover credit
crédit m renouvelable à taux révisable

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

I. credit [ˈkredɪt] SOST

1. credit (praise):

credit
mérite m
to sb's credit
à l'honneur de qn
to do sb credit
faire honneur à qn
to take (the) credit for sth
s'attribuer le mérite de qc

2. credit (recognition):

credit
reconnaissance f
to give sb credit for sth
reconnaître que qn a fait qc

3. credit FIN:

credit
crédit m
to be in credit
avoir un compte créditeur
to buy/sell sth on credit
acheter/vendre qc à crédit

4. credit (completed unit of student's work):

credit
unité f de valeur

5. credit pl (list of participants):

credit
générique m

6. credit UNIV:

credit
unité f de valeur

II. credit [ˈkredɪt] VB vb trans

1. credit FIN:

credit money
virer
to credit sb/an account with a sum
créditer qn/un compte d'une somme

2. credit (believe):

credit
croire

3. credit (give credit to):

credit
attribuer

credit card SOST

credit card
carte f de crédit

credit note SOST ingl Aus, ingl brit

credit note
avoir m

credit rating SOST

credit rating
degré m de solvabilité

credit agency SOST

credit agency
établissement m de crédit

credit facilities SOST pl

credit facilities
facilités fpl de paiement
francese
francese
inglese
inglese
crédit
credit
acheter/vendre à crédit
to buy/sell on credit
crédit
credit
la somme est portée [ou mise] au crédit de votre compte
the amount has been credited to your account
facturette
credit card slip
UV
credit
compte créditeur
account in credit
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

I. credit [ˈkred·ɪt] SOST

1. credit (praise):

credit
mérite m
to sb's credit
à l'honneur de qn
to do sb credit
faire honneur à qn
to take (the) credit for sth
s'attribuer le mérite de qc

2. credit (recognition):

credit
reconnaissance f
to give sb credit for sth
reconnaître que qn a fait qc

3. credit FIN:

credit
crédit m
to be in credit
avoir un compte créditeur
to buy/sell sth on credit
acheter/vendre qc à crédit

4. credit (completed unit of student's work):

credit
unité f de valeur

5. credit pl (list of participants):

credit
générique m

6. credit UNIV:

credit
unité f de valeur

II. credit [ˈkred·ɪt] VB vb trans

1. credit FIN:

credit money
virer
to credit sb/an account with a sum
créditer qn/un compte d'une somme

2. credit (believe):

credit
croire

3. credit (give credit to):

credit
attribuer

credit card SOST

credit card
carte f de crédit

credit agency SOST

credit agency
établissement m de crédit

credit union SOST

credit union
société f de crédit mutuel

credit rating SOST

credit rating
degré m de solvabilité
francese
francese
inglese
inglese
crédit
credit
acheter/vendre à crédit
to buy/sell on credit
crédit
credit
la somme est portée [ou mise] au crédit de votre compte
the amount has been credited to your account
compte créditeur
account in credit
U.V.
credit
facturette
credit card slip
organisme de crédit/tourisme
credit/tourist company
Present
Icredit
youcredit
he/she/itcredits
wecredit
youcredit
theycredit
Past
Icredited
youcredited
he/she/itcredited
wecredited
youcredited
theycredited
Present Perfect
Ihavecredited
youhavecredited
he/she/ithascredited
wehavecredited
youhavecredited
theyhavecredited
Past Perfect
Ihadcredited
youhadcredited
he/she/ithadcredited
wehadcredited
youhadcredited
theyhadcredited
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to buy sth on credit
acheter qc à crédit
to take (the) credit for sth
s'attribuer le mérite de qc
to buy/sell sth on credit
acheter/vendre qc à crédit
to credit sb/an account with a sum
créditer qn/un compte d'une somme
to pay by cheque/credit card
payer par chèque/carte de crédit
to do sb credit
avantager qn
honorer qn sentiments, conduite
to be a credit to sb
créditer un compte de 100 euros
to credit 100 euros to an account
il faut lui rendre cette justice
to his credit it must be said
la somme est portée [ou mise] au crédit de votre compte
the amount has been credited to your account

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It has even been reported that invitees have in some cases been asked to pay thousands of dollars more than the legal contribution limit.
www.thestarphoenix.com
During 2009 it was agreed collectively that the civil servants would receive a pay increase of 1%.
en.wikipedia.org
She was sentenced to five years in prison and ordered to pay $12.5 million in restitution.
en.wikipedia.org
Finally, customers pay for their products at a cash register.
en.wikipedia.org
Teachers were often absent from class and moonlighting to make up for poor pay.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "credited" in altre lingue

inglese
bulgaro
inglese
arabo