cut-and-dried nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di cut-and-dried nel dizionario inglese»francese

cut-and-dried AGG

cut-and-dried procedure, formula

fixe

cut-and-dried idea, opinion

arrêté

cut-and-dried answer, solution

tout fait

a cut-and-dried case

une affaire simple

I like everything to be cut-and-dried

j'aime que tout soit fin prêt

Traduzioni di cut-and-dried nel dizionario francese»inglese

I.tranché (tranchée) [tʀɑ̃ʃe] VB part perf

tranché → trancher

II.tranché (tranchée) [tʀɑ̃ʃe] AGG

tranché saumon:

tranché (tranchée)

pre-sliced

III.tranché (tranchée) [tʀɑ̃ʃe] AGG

1. tranché:

tranché (tranchée) opinion, position, réponse, catégories

cut-and-dried, clear-cut

tranché (tranchée) inégalités

clear-cut

2. tranché couleurs:

tranché (tranchée)

bold, distinct

3. tranché limite, ligne, zone:

tranché (tranchée)

clear-cut

IV.tranchée SOST f

1. tranchée MILIT:

tranchée

trench

2. tranchée (chemin):

tranchée

cutting

V.tranchées SOST fpl

tranchées fpl MED:

tranchées

colic uncountable

tranchées

gripes colloq pl

VI.tranché (tranchée) [tʀɑ̃ʃe]

tranchées utérines MED

afterpains

Vedi anche: trancher

I.trancher [tʀɑ̃ʃe] VB vb trans

1. trancher (couper):

trancher pain, viande

to slice, to cut

trancher corde, nœud, peau

to cut through, to slice through

trancher tête, membre

to cut [sth] off, to sever

trancher gorge

to slit

trancher un doigt à qn

to cut sb's finger off, to sever sb's finger

trancher la gorge à qn

to slit sb's throat

2. trancher (régler):

trancher question, affaire, désaccord, litige

to settle, to resolve

II.trancher [tʀɑ̃ʃe] VB vb intr

1. trancher (contraster):

trancher couleur, silhouette:

to stand out (avec with, sur against)

trancher avec joie, état, décision:

to stand out in sharp contrast to, to contrast sharply with

2. trancher (décider):

trancher

to come to a decision

il est difficile de trancher

it's difficult to come to a decision

le président a tranché contre le projet de construction d'un barrage

the president decided against building the dam

la justice a tranché en faveur de l'accusé

the court decided in favour of the accused

trancher entre

to decide between

3. trancher (arrêter une discussion):

trancher

to break off, to stop short

trancher court/net

to break off suddenly/abruptly

tranchons là!

let's close the matter there!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ce n'est pas du tout cuit colloq

it's not all cut and dried

cut-and-dried nel dizionario PONS

Traduzioni di cut-and-dried nel dizionario inglese»francese

cut-and-dried AGG

1. cut-and-dried (decided):

cut-and-dried

déjà décidé(e)

2. cut-and-dried (easy):

cut-and-dried

très clair(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They nudge the works into a stylistic no-man's-land, which is all the richer for its internal contradictions and resistance to cut-and-dried uniformity.

en.wikipedia.org

The twins say that their dad was evil, so they won't miss him at all, but you know it's not cut-and-dried as all that.

www.themarysue.com

It isn't cut-and-dried that this is only for high-income neighborhoods.

www.npr.org

Quite a lot, in fact, at least on more cut-and-dried matters.

www.outsideonline.com

That was a less cut-and-dried case, and federal authorities declined to charge the policeman involved.

www.cbc.ca

We're getting to the point where having cut-and-dried rules aren't going to work.

www.theglobeandmail.com

Naturally, there are those cut-and-dried cases where the punishment befits the crime.

theconversation.com

But of course politics is never that cut-and-dried.

www.avclub.com

Relationships are rarely ever cut-and-dried anyway, never mind the abusive ones.

www.thestar.com

Moving on from the cut-and-dried account of what was, let's explore the slippery topic of what might have been.

www.sandiegouniontribune.com