DEADLY - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. deadly [ingl brit ˈdɛdli, ingl am ˈdɛdli] AGG

1. deadly (lethal):

deadly poison, disease, attack

mortel/-elle

deadly weapon

meurtrier/-ière

deadly fig enemy

mortel/-elle

deadly hatred

meurtrier/-ière

deadly rivalry

acharné

deadly insult

dévastateur/-trice

his aim is deadly gunman:

il tire avec une précision mortelle

his aim is deadly sports player:

ses coups sont extrêmement précis

the cold was deadly

il faisait terriblement froid

2. deadly (absolute, extreme):

in deadly earnest

avec le plus grand sérieux

with deadly accuracy

avec la plus grande précision

3. deadly (dull, boring) colloq:

deadly person, event

mortel/-elle colloq

deadly person, event

rasant colloq

4. deadly (deathlike):

deadly pallor, silence

de mort

II. deadly [ingl brit ˈdɛdli, ingl am ˈdɛdli] AVV

deadly dull, boring:

deadly

mortellement, terriblement

deadly pale

pâle comme la mort

to be deadly serious

être des plus sérieux

deadly sin SOST

deadly sin

péché m capital

the seven deadly sins

les sept péchés capitaux

deadly nightshade SOST

deadly nightshade

belladone f

the seven deadly sins

les sept péchés capitaux

francese

inglese

mortifère

deadly, fatal

belladone

deadly nightshade, belladonna

mortellement ennuyeux

deadly

suant (suante) colloq

deadly dull

mortel (mortelle) venin

deadly

mortel (mortelle) champignon

deadly poisonous

mortel (mortelle) réunion, spectacle, personne

deadly boring

mortel (mortelle) attente

deadly

étreinte fatale INFORM

deadly embrace

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. deadly <-ier, -iest> AGG

deadly

mortel(le)

deadly look

tueur(-euse)

II. deadly <-ier, -iest> AVV

1. deadly (in a fatal way):

deadly

mortellement

2. deadly (absolutely):

deadly

terriblement

deadly dull

mortel(le)

francese

inglese

mortel(le) pâleur, ennemi, silence

deadly

mortel(le)

deadly

ennuyeux à mourir

deadly boring

assassin(e) main

deadly

mortellement ennuyeux

deadly boring

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. deadly <-ier, -iest> AGG

deadly

mortel(le)

deadly look

tueur(-euse)

II. deadly <-ier, -iest> AVV

1. deadly (in a fatal way):

deadly

mortellement

2. deadly (absolutely):

deadly

terriblement

francese

inglese

mortel(le) pâleur, ennemi, silence

deadly

mortel(le)

deadly

ennuyeux à mourir

deadly boring

assassin(e) main

deadly

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

However, no one was willing to order deadly force.

en.wikipedia.org

The mission suffered from repeated and deadly raids.

en.wikipedia.org

It had poisonous breath and blood so virulent that even its tracks were deadly.

en.wikipedia.org

Further efforts by unions to advance the proposal after numerous and deadly factory fires have been rejected.

en.wikipedia.org

This is attributed to stress from teasing and lower self-worth in individuals with deadly initials.

en.wikipedia.org