declined nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di declined nel dizionario inglese»francese

I.decline [ingl brit dɪˈklʌɪn, ingl am dəˈklaɪn] SOST

1. decline (of empire, civilization, economy, industry, party, politician):

decline

déclin m (of de)

to be in decline

être sur le déclin

to go into or fall into decline

tomber en déclin

there has been a decline in the popularity of sth

qc a perdu sa popularité

there has been a decline in support for the party

le parti a perdu une partie de son électorat

2. decline (of trade, demand, support):

decline

baisse f (in, of de)

to be on the or in decline

être en baisse

a 5% decline to 175

une baisse de 5% pour atteindre 175

to go/fall into decline

tomber en déclin

3. decline (of health, condition, person):

decline

déclin m (in, of de)

to go/fall into (a) decline

dépérir

his decline into madness

sa chute dans la folie

II.decline [ingl brit dɪˈklʌɪn, ingl am dəˈklaɪn] VB vb trans

1. decline (refuse):

decline offer, honour

décliner

to decline to do

refuser de faire

2. decline LING:

decline

décliner

III.decline [ingl brit dɪˈklʌɪn, ingl am dəˈklaɪn] VB vb intr

1. decline (drop):

decline number, rate, demand, sales, quality:

baisser (by de)

decline support:

être en baisse

decline business, trade:

ralentir

2. decline (wane):

decline influence, empire, status, career, team:

être sur le déclin

3. decline (refuse):

decline

refuser

4. decline LING:

decline

se décliner

5. decline letter sun:

decline

se coucher

IV.declining AGG

1. declining (getting fewer, less):

a declining birth/inflation rate

un taux de natalité/d'inflation en baisse

declining sales

la baisse des ventes

the declining interest in sth

le désintérêt croissant pour qc

2. declining (in decline):

declining empire, industry, influence etc

en déclin

in her declining years

au déclin de sa vie

3. declining (getting worse):

declining health, quality

déclinant

forest decline SOST

forest decline

recul m de la forêt

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

the request was imperiously declined

on repoussa la demande de manière impérieuse

food security has declined dramatically in many developing countries

la sécurité alimentaire a fortement décliné dans de nombreux pays en voie de développement

Traduzioni di declined nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

s'atrophier économie, marché, secteur industriel:

to decline

une industrie atrophiée

an industry that has declined

consomption

decline

décroissance AMMIN, ECON

decline, fall (de in)

dépérissement (d'économie, organisation, de région)

decline

affaissement

decline (de in)

déliquescence

decline (de of)

société en déliquescence

society in decline

être en pleine déliquescence

to be in rapid decline, to be declining rapidly

declined nel dizionario PONS

Traduzioni di declined nel dizionario inglese»francese

I.decline [dɪˈklaɪn] SOST no pl

1. decline (deterioration):

decline

déclin m

2. decline (decrease):

decline

baisse f

to be on/in the decline

être en baisse

II.decline [dɪˈklaɪn] VB vb intr

1. decline (diminish):

decline

baisser

2. decline (refuse):

decline

refuser

3. decline (deteriorate):

decline

être sur le déclin

III.decline [dɪˈklaɪn] VB vb trans

decline

décliner

to decline to +infin

refuser de +infin

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

precipitous decline

soudain(e)

Traduzioni di declined nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

régression d'une douleur, épidémie, d'une mentalité, société, histoire

decline

régression intellectuelle

mental decline

être en régression

to be in decline

décadence

decline

tomber en décadence

to go into decline

décliner

to decline

décliner forces, prestige

to decline

se décliner LING

to decline

déclin des forces physiques et mentales

decline

déchéance d'une civilisation

decline

péricliter

to be in decline

baisse de pouvoir, d'influence

decline

dépérir

to decline

declined Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be on/in the decline

être en baisse

to decline to +infin

refuser de +infin

declined Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di declined nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

régression sociale

social decline

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

While both are still important to the economy, they have declined in significance greatly since the 19th century.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the firm's investment banking business declined by the 1930s.

en.wikipedia.org

His playing time declined, and his fouls per 40 minutes went from a suspect 5.8 as a freshman to an awful 7.3.

en.wikipedia.org

Membership has declined to its current level of 800,000, but it is still by far the largest of the trade union centers in the country.

en.wikipedia.org

As prices declined, many traditional investors exited these markets, causing declines in market liquidity.

en.wikipedia.org

The team also declined participation in the Bavarian championship finals against northern champions 1.

en.wikipedia.org

In fact, gambling on dog races has declined for twenty consecutive years.

en.wikipedia.org

Sugar production has declined, with most of the sugarcane now used for the production of rum.

en.wikipedia.org

The plausibility of such machines has declined with the advent of the real-world tunnel boring machines, which demonstrate the reality of the boring task.

en.wikipedia.org

However, the turtle nesting has declined in recent years due to mass death believed to be brought about by increased mechanised fishing.

en.wikipedia.org