denies nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di denies nel dizionario inglese»francese

deny [ingl brit dɪˈnʌɪ, ingl am dəˈnaɪ] VB vb trans

1. deny:

deny rumour, report

démentir

deny charge, accusation

nier

to deny that …

nier que …

she denies that this is true

elle nie que cela soit vrai

to deny the rumour/news that

démentir la rumeur/nouvelle selon laquelle

to deny doing or having done

nier avoir fait

to deny all knowledge of sth

nier savoir quoi que ce soit de qc

there's no denying his popularity

nul ne peut nier sa popularité

2. deny (refuse):

to deny sb sth

refuser qc à qn

to deny sb admittance to a building/club

refuser l'accès d'un bâtiment/club à qn

to deny oneself sth

se priver de qc

he was denied bail DIR

on a rejeté sa demande de mise en liberté sous caution

3. deny (renounce):

deny God, religion

renier

4. deny COMM:

to deny a signature

contester une signature

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to deny/acknowledge paternity

nier/reconnaître la paternité

unambiguously define, deny

sans équivoque

stubbornly refuse, deny, resist

obstinément

strenuously deny, protest, oppose

vigoureusement

Traduzioni di denies nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dénier

to deny

dénier qc à qn

to deny sb sth

il nie toute implication dans l'attentat à la bombe

he denies any involvement in the bombing

ne pas disconvenir de qc

not to deny sth

je n'en disconviens pas

I don't deny it

ne pas disconvenir que …

not to deny that …

nier fait, existence, signature

to deny

nier que …

to deny that …

nier avoir fait qc

to deny doing sth

nier à qn le droit de faire

to deny sb his/her right to do

nier sa culpabilité

to deny one's guilt

nier tout en bloc

to deny everything

on ne peut nier que …

nobody can deny that …

nier un crime

to deny having committed a crime

nier une faute

to deny having made a mistake

réfuter avoir fait

to deny having done

denies nel dizionario PONS

Traduzioni di denies nel dizionario inglese»francese

deny [dɪˈnaɪ] VB vb trans

deny accusation

dénier

deny family

renier

to deny that ...

renier que ...

to deny doing sth

dénier avoir fait qc

to deny sth to sb

dénier qc à qn

to deny oneself

se renier (soi-même)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to deny sb access to sth

refuser à qn l'accès à qc

strongly deny

vigoureusement

Traduzioni di denies nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

opposer un démenti à qc

to deny sth formally

nier

to deny

nier qu'on mente

to deny that one is lying

nier

to deny the claim(s)

démentir qn

to deny sb's claim

démentir

to deny

démentir faire qc

to deny doing sth

désavouer paternité

to deny

refuser compétence

to deny

se refuser un plaisir

to deny oneself a pleasure

s'interdire qc

to deny oneself sth

se priver de cigarettes/dessert

to deny oneself cigarettes/dessert

denies Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to deny sb access to sth

refuser à qn l'accès à qc

to deny that ...

renier que ...

to deny doing sth

dénier avoir fait qc

to deny sth to sb

dénier qc à qn

to deny oneself

se renier (soi-même)

to deny that one is lying

nier qu'on mente

denies Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di denies nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

renier

to deny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The chambermaid can not tell, but did note another odd occurrence: somebody ran a bath at noon but everyone denies having done so.

en.wikipedia.org

He denies her accusation that he has no self-preservation instinct by saying that he does but will not lower himself like others have.

en.wikipedia.org

No major promoter or wrestler denies that modern professional wrestling has predetermined match outcomes.

en.wikipedia.org

He asks for a photo and inquires if he was ever involved in politics before they married or at the university, she denies it.

en.wikipedia.org

Tanner later denies this, though the film makes his denial seem improbable.

en.wikipedia.org

The team's goalkeeper denies that the sculptures are casts.

en.wikipedia.org

The muddle of fact, fiction and speculation almost, though not quite, denies the artistry of all that's gone before.

en.wikipedia.org

Nobody denies that DNA profiling is at the very cutting edge of science, but, when corners are cut, those colourful little twirls of genetic code suddenly don't look so pretty.

www.telegraph.co.uk

This individual is materialistic and denies the social realities of their social and political oppression.

en.wikipedia.org

He signed laws to allow patients to get a second opinion if their HMO denies treatment and, in limited cases, the right to sue.

en.wikipedia.org