deposited nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di deposited nel dizionario inglese»francese

I.deposit [ingl brit dɪˈpɒzɪt, ingl am dəˈpɑzət] SOST

1. deposit (to bank account):

deposit

dépôt m

to make a deposit

faire or effectuer un dépôt

on deposit

en dépôt

2. deposit (part payment):

deposit (on house, hire purchase goods)

versement m initial

deposit (on holiday, goods)

acompte m

to put down a deposit on a house

effectuer un versement initial sur une maison

to leave a deposit on sth

verser des arrhes or un acompte sur qc

3. deposit (to secure goods, hotel room):

deposit

arrhes fpl

deposit

acompte m

‘a small deposit will secure any item’

‘vous pouvez réserver un article en versant des arrhes or un acompte’

4. deposit (against damage):

deposit

caution f

5. deposit (on bottle):

deposit

consigne f

6. deposit ingl brit POL:

deposit

cautionnement m

to lose one's deposit

perdre son cautionnement

7. deposit:

deposit GEOL, GEOG (of silt, mud)

dépôt m

deposit (of coal, mineral)

gisement m

8. deposit (sediment in liquid):

deposit

dépôt m

II.deposit [ingl brit dɪˈpɒzɪt, ingl am dəˈpɑzət] VB vb trans

1. deposit (put down):

deposit object

déposer

2. deposit (entrust):

deposit money, valuables

déposer

to deposit sth with the bank/solicitor

déposer qc à la banque/auprès de l'avocat

to deposit sth with sb

confier qc à qn

term deposit SOST

term deposit

dépôt m à terme

demand deposit SOST

demand deposit

dépôt m à vue

coal deposit SOST

coal deposit

gisement m houiller

deposit account SOST ingl brit FIN

deposit account

compte m de dépôt

deposit slip SOST

deposit slip

bordereau m de versement

time deposit SOST ingl am FIN

time deposit

dépôt m à terme

certificate of deposit, CD SOST ingl am FIN

certificate of deposit

certificat m de dépôt

safe-deposit box SOST

safe-deposit box

coffre m (à la banque)

safety-deposit box SOST

safety-deposit box

coffre m (à la banque)

deposited nel dizionario PONS

Traduzioni di deposited nel dizionario inglese»francese

I.deposit [dɪˈpɒzɪt, ingl am dɪˈpɑ:zɪt] VB vb trans

1. deposit (put):

deposit

déposer

to deposit money in one's account

déposer de l'argent sur un compte

2. deposit (pay as security):

to deposit sth with sb

verser qc à qn

II.deposit [dɪˈpɒzɪt, ingl am dɪˈpɑ:zɪt] SOST

1. deposit (sediment):

deposit

dépôt m

2. deposit (payment made as first instalment):

deposit

provision f

to leave sth as a deposit

laisser qc comme provision

3. deposit (security):

deposit

caution f

deposit on a bottle

consigne f

safe deposit SOST

safe deposit

coffre m

deposit account SOST ingl brit

deposit account

compte m de dépôt

safe deposit box SOST

safe deposit box

coffre m

Traduzioni di deposited nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gisement

deposit

arrhes

deposit

verser des arrhes

to pay a deposit

versement (sur un compte)

deposit

lie

deposit

acompte

deposit

dépôt (somme déposé)

deposit

dépôt

deposit

deposited Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to deposit money in one's account

déposer de l'argent sur un compte

to deposit sth with sb

verser qc à qn

to leave sth as a deposit

laisser qc comme provision

to pay sth into an account, to deposit sth in an account

déposer qc sur un compte

there is a deposit on the bottle

la bouteille est consignée

to deposit sth in an account

verser qc sur un compte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Such a pledge raises the complex issues of ownership of the deposited funds and the acquisition by the pledgee of the funds in the event of default.

www.mondaq.com

Drains, manholes and cesspools kept the city clean and deposited the waste in the river, which was washed out during high tide.

en.wikipedia.org

The heat of the newly deposited volcanic pile tends to cause the semi-molten material to flatten out as they become welded.

en.wikipedia.org

It had been deposited by ancient rivers that then eroded deep into the earth.

en.wikipedia.org

Silver, often used for surface-deposited interconnects, forms layer of silver oxide that flakes off and may erode up to a total failure.

en.wikipedia.org

Coarser sediment allows percolation during the swash part of the wave cycle, thus reducing the strength of backwash and allowing material to be deposited in the swash zone.

en.wikipedia.org

Many of the members can be subdivided into separate lithofacies that would have been deposited under different environmental conditions.

en.wikipedia.org

Half of the californium deposited in the skeleton and liver are gone in 50 and 20 years, respectively.

en.wikipedia.org

Natural actions resulting in sediment being deposited include alluvial (water-related) or aeolian (wind-related) natural processes.

en.wikipedia.org

Brood pouches vary significantly among different species of pipefish, but all contain a small opening through which female eggs can be deposited.

en.wikipedia.org